Al-Kahf

﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ١

ٱلْحَمْدُFaaruun hundiلِلَّهِRabbiifٱلَّذِىٓKanأَنزَلَbuuseعَلَىٰirrattiعَبْدِهِgabrichaa IsaaٱلْكِتَـٰبَKitaabaوَلَمْhinيَجْعَلgochuuلَّهُۥisa keessattiعِوَجَاۜjallinna homaatu

Faaruun hundi kan Rabbii gabricha Isaa irratti kitaaba buuse fi isa keessatti jallinna homaatu hin godhiniiti.

Al-Hamd (Faaruu) jechuun jaalalaa fi ol-guddisuu waliin amaloota gugguutuun faarfamaa ibsuudha. Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa amaloota guutuudhaan Kan faarfamuudha. Qananii namarratti oole hundaaf kan faarfamuudha. Qananiin hundarra guddaan ilmaan namaa irratti oole; Qur’aana dukkana keessaa gara ifaatti, jallinnaa keessaa gara qajeelinnaatti ittiin bahan gabricha Isaa Muhammad (S.A.W) irratti buusudha. Qur’aana kana keessatti haqaa fi wanta sirrii irraa jallachuu fi walitti bu’iinsa homaatu hin goone. 

Jecha iwaj jedhu hiika “Qajeelinna irraa jallachuu ykn dabuu; wal dhayiinsa, walitti bu’iinsa” qaba. Qur’aana keessa jallinni, walitti bu’iinsi, haqa faalleessuu fi sobni gonkumaa hin jiru. Kana irra, Qur’aanni kitaaba qajeelaa haqaan walitti galuudha.

﴿قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا٢

قَيِّمًاQajeelaaلِّيُنذِرَakeekachiisuufبَأْسًاadabbiiشَدِيدًاcimaaمِّن
لَّدُنْهُIsa biraaوَيُبَشِّرَgammachiisuufٱلْمُؤْمِنِينَmu’mintootaٱلَّذِينَ[warra]يَعْمَلُونَhojjatanٱلصَّـٰلِحَـٰتِhojii gaggaariiأَنَّakkaلَهُمْisaaniifأَجْرًا حَسَنًاmindaa gaarii

Qajeelaa [isaa taasise], Isa biraa adabbii cimaa [kaafirota] akeekachiisuu fi mu’mintoota hojii gaggaarii hojjatan mindaan gaariin akka isaaniif jiru gammachiisuuf [buuse].

“Qajeelaa [isaa taasise]” Qur’aana  irraa jallinna erga dhabamsiisee booda qajeelaa isa taasise. Ajajoonni Qur’aana keessa jiran hundi wanta ummata fooyyessuu fi qajeelchudha. Dubbiin isaa hundi qajeelaa fi wanta sirrii jallinni homaatu keessa hin jirreedha.

Ergasii itti aanse kaayyoo Qur’aana itti buuseef ni ibse: Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa Qur’aana kanaan kaafirotaa fi warra badii hojjatan adabbii cimaa Isarraa dhufu akeekachisuu fi mu’mintoota hojii gaggaarii hojjatan mindaa gaariin akka isaaniif jiru gammachiisuuf buuse.

Akeekachiisu jechuun wanta sodaachisaa namatti beeksisuudha. Yoo badii kana hojjatte, wanti badaan ykn adabbiin akkanaa si qunnama jechuun itti himu. Gammachiisu jechuun immoo wanta nama gammachiisu namatti beeksiisudha.

Himni “Mu’mintooa hojii gaggaarii hojjatan…” jedhu, iimaana (amanuu) waliin hojiin gaariin jiraachu akka qabu agarsiisa. Iimaanni (amanuun) qofti gahaa miti, hojiin gaariin wanta hafuu hin qabneedha. Kanaafi, salafoota keessaa nama tokkoon akkana jedhame: “Sila furtuun Jannataa Laa ilaaha ill-Allah mitii?” Innis, “Eeyyen, furtuun Jannataa Laa ilaaha ill-Allah dha. Garuu furtuun ilkaan malee balbala banuu dandeessi?”

Mu’mintoota” jechuun warra wanta itti amanuun dirqama ta’etti amananidha. Yommuu Jibriil waa’ee iimaanaa gaafatu Nabiyyiin (S.A.W) wanta itti amanuun dirqama ta’e ibsanii jiru: “Rabbiitti, Malaykoota Isaatti, Kitaabban Isatti, Ergamtoota Isaatti, Guyyaa Aakhiratti amanu fi gaariis ta’i badaa wanta Rabbiin murteessetti (qadaratti) amanuudha.” Hiika iimaana, hundeewwan isaati fi akkaataa hundeewwan iimaana jahanitti amanan beekuu barbaadduu? As tuqaa “Hiika Iimaanaa fi hundeewwan Isaa

Mu’mintooa hojii gaggaarii hojjatan…” jedhu keessatti hojiin tokko yeroo kam hojii gaarii ta’uu danda’aa? Deebiin: Hojiin tokko ulaagaalee lama yoo guutee malee hojii gaarii ta’uu hin danda’u:
1ffaa-Ikhlaasa qabaachu-kana jechuun namni hojii isaa keessatti jaalala Rabbii fi ganda Aakhira argachuuf qofa niyyachuudha.
2ffaa-Shari’aa Rabbii hordofuu-Akkaata Rabbiin itti ajajee fi Ergamaan Rabbii hojjatetti hojjachuu.

Faallaan ikhlaasa shirkiidha. Faallaan shari’aa hordofuu bid’aadha. Bid’aan hanga fedhe qalbii abbichaa keessatti osoo baay’atte, hanga feete osoo qalbii laaffiste fudhatama hin qabdu (hin qeebalamtu). Sababni isaas, bid’aan shari’aadhaan walitti hin galtu. Kanaaf akkana jenna: Namni bid’a hojjatu bid’aan hanga fedhe garmalee gaarii akka taate osoo ilaalellee, bid’aan fudhatama hin qabdu. Inumaa akkuma Nabiyyin jedhan, bid’aan jallinna. Namni gubbarraan (zaahiraan) hojii shari’aan walitti galu hojjate garuu qalbii isaa keessa riyaan (na argaan) yoo jiraate, ikhlaasa waan dhabeef hojiin isaa kuni fudhatama hin qabu (hin qeebalamu). Ammas, namni ikhlaasan hojii shari’aan walitti hin galle hojjate, hojiin isaa fudhatama hin argatu. Kanaafu, ulaagaaleen lama wanta hafuu hin qabneedha: Rabbiif qofa jedhanii hojii gaarii hojjachuu (ikhlaasa) fi Ergamaa Rabbii (Sallallahu aleyh wassallam) hordofuudha. Ta’uu baannan hojiin hojii gaarii hin jedhamu. Itti aanse wanta mu’mintoonni ittiin gammachiifaman ibse:[1]

﴿مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا٣

مَّـٰكِثِينَjiraatuفِيهِachi keessaأَبَدًاabadii

Abadii achi keessa jiraatu. 

Mu’mintootaaf mindaan gaariin akka jiru gammachiisa. Mindaan gaariin kuni Jannata. Isaan Jannata tana keessa abadii jiraatu. 


﴿وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا٤

وَيُنذِرَakeekachiisuufٱلَّذِينَwarraقَالُواْjedhan,ٱتَّخَذَ ٱللَّهُRabbiin…godhateوَلَدًاilma

Warra “Rabbiin ilma godhate” jedhan akeekachiisuuf

﴿مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا٥

مَّاhinلَهُمisaan qabanبِهِۦisa ilaalchiseمِنْhomaaعِلْمٍbeekumsaوَلَاhinلِأَبَآئِهِمْ‌ۚabbootiin isaaniisكَبُرَتْguddatteكَلِمَةًjechiتَخْرُجُbaatuمِنْkeessaaأَفْوَٲهِهِمْ‌ۚafaan isaaniiإِنhinيَقُولُونَdubbatanإِلَّاmaleeكَذِبًاkijiba

Isaanii fi abbootiin isaaniis isa ilaalchisee beekumsa homaatu hin qaban. Jechi afaan isaanii keessaa baatu waa guddatte! Isaan kijiba malee homaa hin dubbatan.

Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa Qur’aana kana buusun haala wali-galaatiin kaafirota ni akeekachiisa. Kaafirotaa keessaa immoo haala addaatiin warra Rabbiin ilma godhate jedhan ni akeekachiisa. Mushrikoonni Arabaa gariin “malaaykonni ilmaan dubartootaa Rabbiiti” jedhan, yahudoonni gariinis “Uzeyr ilma Rabbiiti” jedhan. Kiristaanonnis “Iisaan (Iyyasuus) ilma Rabbiiti” jechuun odeessan. Yaanni kuni keessumaayyu kiristaanota biratti bu’uura amanti akka ta’etti ilaallama. Haa ta’uu malee, wanti isaan jedhan kuni dhugaa kan hin taanee fi wallaalummaa irraa kan burqeedha.[10]

Isaanii fi abbootiin isaaniis isa ilaalchisee beekumsa homaatu hin qaban.” Kana jechuun namoonni “Rabbiin ilma qaba” jechuun odeessan kunniin wanta jedhan kana ilaalchise beekumsa ykn ragaa homaatu hin qaban. Abbootiin isaaniis beekumsa homaatu hin qaban. “Jechi afaan isaanii keessaa baatu waa guddatte!” Kana jechuun jechi “Rabbiin ilma godhate” jechuun dubbatan kuni fokkinni ishii garmalee guddate, adabbiin ishii garmalee cime! Wanti namoonni kunniin jedhan haqa irratti kan hundaa’e osoo hin ta’in yaada hundee fi ragaa hin qabne irratti kan hundaa’edha. Kanaafu  “Isaan kijiba malee homaa hin dubbatan.” [4][5]

Mushrikoonnis ta’i Kiristaanonni wanti isaan jedhan kijiba guddaa abbootii isaanii irraa akkeessanii fi dhaalaniidha. Kana ilaalchisee ragaa fidaa osoo jedhamanii ragaa homaatu hin qaban. Waa’ee Rabbii olta’aa ilaalchisee ragaalee lama gurguddaatu jira: 1ffaa-Uumamtoota Isaa, 2ffaa-Kitaabban Inni buusedha. Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa wantoota hundaa kan uumedha. Wantoonni Inni uume hundi uumamtoota Isaa ta’uu malee gonkumaa ilma Isaa ta’uu hin danda’an. Sababni isaas, ilmi nama tokkoof ilma kan ta’u yoo namni kuni isa dhalcheedha. Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa kan irraa qulqullaa’e olta’e. Kanaafu, gonkumaa ilmi isaaf hin malu.

Ammas, Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa kitaabban buuse keessatti “Rabbiin ilma qaba” gonkumaa hin jenne. Kanaafu, namoonni “Rabbiin ilma qaba, Iyyasuus ilma Gooftaati” jedhan kijiba malee homaa hin dubbatan. Kijiba jechuun wanta ragaa hin qabnee fi dhugaadhaan kan wal faallessuudha. Jechi kuni jecha hundarra fokkuu afaan isaanii keessaa bahuudha. 

﴿فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا٦

فَلَعَلَّكَTariiبَـٰخِعٌballeessu (ajjeesu)نَّفْسَكَnafsee teeعَلَىٰٓirrattiءَاثَـٰرِهِمْfaana isaaniiإِنyooلَّمْhinيُؤْمِنُواْamananبِهَـٰذَاkanattiٱلْحَدِيثِdubbiiأَسَفًاgadda [irraa kan ka’e]

Isaan dubbii kanatti yoo hin amaniin, faana isaanii irratti gaddu irraa kan ka’e tarii nafsee tee balleessita

Ergamaan Rabbii (SAW) ummata isaa gara daandii sirritti qajeelchuuf garmalee kan qabsaa’u waan ta’eef namoonni daandii sirriitti yommuu qajeelan isa gammachiisa, yommuu jallatanii fi ergaa isaa fudhachuu didan immoo isa gaddisiisa. Sababni isaas, daandii sirrii irraa yoo jallatanii fi wanta Gooftaa isaanii irraa dhufetti yoo amanuu didan, gara fuunduraatti adabbii cimaatu isaan eeggata.

“Isaan dubbii kanatti yoo hin amaniin, faana isaanii irratti gaddu irraa kan ka’e tarii nafsee tee balleessita.” Kana jechuun Yaa Muhammad! Ummanni kee kuni Qur’aana kanatti yoo amanu didan, sirraa garagaluu isaanii irratti gadduu irraa kan ka’e tarii nafsee tee balleessita.

Asitti himni “faana isaanii irratti” jedhu hiika lama qabaachu danda’a:
1ffaa-sababa isaan sirraa garagalaniif gadduu irraa kan ka’e tarii of balleessita. Namni bakka tokko gadi dhiisee yoo deeme faana miilaa of duubatti dhiisa. Kuni ‘garagaluu isaa’ agarsiisa.
2ffaa-Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa yommuu isaan amanuu didanii fi isa irraa garagalan haala nama maatii fi jaalalloonni isaa isarraa addaan bahaniin wal fakkeesse.[2][7] Namni tokko yommuu maatiin ykn namoonni inni jaallatu bakka waliin jiraatan gadi dhiisanii deeman, faana isaanii irratti ni gadda. Kana jechuun waan isarraa addaan bahaniif haftee iddoo jireenyaa isaanii ilaaluun ni gadda. Kophaatti isa dhiisan, erga isaan deemanii booda duuba isaanii dhaabbachuun ni gadda, inumaa booyu danda’a. Haalli Nabiyyi fi ummataa isaa isatti amanuu diduun isarraa garagalanii deemaniis haaluma nama kanaatin wal fakkaata. Nabiyyii (SAW) ummanni isaa isa hordofuun isa waliin akka ta’anii fi adabbii jalaa nagaha akka bahan garmalee fedha. Garuu mushrikoonni isa dhiisanii deeman, isarraa garagalan. Kanaafu, sababa kanaan Nabiyyiin (SAW) garmalee gadda.

Jireenyi addunyaa jireenya qormaataa waan taateef namni filannoo isaatiin Rabbii olta’aatti amanuu fi Isaaf ajajamuun adabbii jalaa nagaha bahuu danda’a, namni fedhe immoo kafaruun adabbiif of saaxilu danda’u. Itti aanse jireenyi addunyaa tuni namootaaf qormaata akka taate ibsa:

﴿إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا٧

إِنَّاDhugumatti Nutiجَعَلْنَاgooneمَاwantaعَلَىirraٱلْأَرْضِdachiiزِينَةًfaayaلَّهَاishiifلِنَبْلُوَهُمْisaan qoruufأَيُّهُمْisaan keessaaأَحْسَنُirra gaariiعَمَلاًhojiidhaan

Dhugumatti Nuti, isaan keessaa kamtu hojiidhaan irra gaarii akka ta’e qoruuf wanta dachii irra jiru ishiif faaya goone. 

Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa maq-dhaala guddinna agarsiisu “Nuti” jedhutti fayyadamuun wanta addunyaa keessa jiru, kan akka qabeenyaa, mukkeen, gaarreen, biqiltoota, manneeni fi wantoota nafseen namaa jaallattu hunda dachiif faaya godhe. Asitti Faaya jechuun wanta bareedu fi nama hawwatuudha. Kaayyoon wanta dachii irra jiru dachiif faaya gochuu: namoota qoruudha. Qormaanni kuni wanta baay’ee isaan hojjachu fedhan akka dhiisan, wanta baay’ee hojjachuu hin feene akka hojjatan isaan irraa barbaadun galma gaha. Fakkeenyaaf, qabeenya dhalaa (ribaa) nyaachuun nafseen namaa ni feeti. Garuu Rabbiin dhala (riba) akka dhiisan isaan irraa barbaada. Dhiirri dubartiin wal-qunnamu garmalee fedha. Rabbiin zinaa irraa akka fagaatan isaan irraa barbaada. Ammas, salaata sirnaan akka salaatan, zakaa kennan, sooma sooman isaan irraa barbaada. 

Kanaafu, kuni haqa akka qabatanii fi soba achi gatan, wanta gaarii akka hojatanii fi sharii akka dhiisan,wanta sadarkaan isaa ol’aanaa ta’e akka filatan isaan taasisa. Filannoo kanaan warra qoraman keessaa kamtu hojii gaarii akka hojjatu, ammas kamtu hojii badaa akka hojjatu ifatti baha. Namoota keessaa nama faaya fi miidhaginna addunyaa tanaa filachuun hojii badaa hojjatutu jira. Akkasumas, nama faaya addunyaatin osoo hin gowwoomin nama hojii gaarii hojjatutu jira. Asitti ‘hojiin gaariin’ shari’aa Isaa hordofuun hojii Rabbiif jedhanii hojjataniidha. 

Ergamaan Rabbii (Sallallahu aleyh wassallam) akkana jedhan: “Addunyaan tuni mi’ooftu fi magariisa. Akkamitti akka hojjattan isin ilaaluuf Rabbiin addunyaa tana keessatti bakka isin buusa. Kanaafu, addunyaa irraa of eeggadha, dubartoota irraayyis of eeggadhaa. Dhugumatti, fitnaan (qormaanni) jalqabaa ilmaan Israa’il dubartoota ture.” Sahiih Muslim 2742


Qormaata kana booda qorannoo fi jazaan ni dhufa. Rabbiin olta’aan qorannoo fi jazaa kanaaf jireenya addunyaa tanaan ala jireenya biraa godhe. Jireenya lammata tana keessatti ganda lama taasise; warra hojii gaarii hojjataniif ganda Jannataa, warra badii hojjataniif immoo ganda Jahannam taasise. 

Namoonni du’an kaafamanii qoratamuu fi jazaa argachuun dura Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa sirnaa fi haala addunyaa amma arginuu tana ni jijjira ykn ni balleessa. Kanaaf itti aanse ni jedha:

﴿وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا٨

وَإِنَّاDhugumatti Nutiلَجَـٰعِلُونَni taasisnaمَاwantaعَلَيْهَاishii irraصَعِيدًاbiyyeeجُرُزًاbiqiltoota homaatu kan ofirraa hin qabne

Dhugumatti, wanta ishii irra jiru biyyee biqiltoota homaatu hin qabne ni taasisna. 

Kana jechuun wanta dachii irra jiru hunda ni balleessina. Kanaafu, dachii irra biyyee gogaa lubbu-qabeenyiif hin mijoofne malee hin jiru. Kuni badiinsa addunyaati. [2]

Yommuu yeroon qormaata addunyaa tanaa dhumatu, Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa faayaa fi qananii dachii tanaa hunda balleessu fi butuchuun biyyee gogaa homaa hin biqilchine taasisa. Kuni dhugaa (haqiiqaa) addunyaati. Faayni fi qananiin nama hawwatu kunoo daaraa ta’a. Kanaafu, Rabbiin faaya addunyaa tanaatiin gowwoomu irraa nu akeekachiisa. Ganda qananii itti fufuuf (Jannataaf) akka qophoofnu nu kakaasa. Namoonni keesso dhiisanii gubbaa addunyaa ilaalan faaya ishitiin gowwoomu. Kanaafu, akka bineensaa addunyaa waliin ta’u, akka horii addunyaatti fayyadamu. Haqa Gooftaa isaanii hin ilaalan, Isa beekutti xiyyeeffannoo hin kennan. Kana irra, yaanni isaanii gara kamilleen haa dhufu wanta lubbuun isaanii feete nyaachuu fi dhuguudha. Kanniin keessaa nama tokkotti duuti yoo dhufte, wanta hanqisee fi badii hojjatef osoo hin ta’in qaamni isaa waan baduuf deemaa jiruuf, mi’aan addunyaa isa jala darbaa waan jiruuf dhiphata. 

Namni keesso addunyaa ilaalee fi wanta ishii (faaya addunyaa) fi isarraa barbaadamu beeke, wanta isarraa barbaadamu galmaan gahuuf faaya addunyaa irraa ni fudhata. Umrii isaa kabajamtu keessatti carraa argatee ni saamata. Kanaafu, addunyaa iddoo bashannanaa fi yeroo hundaa keessa turan osoo hin ta’in iddoo yeroo muraasaaf keessatti boqotanii biraa deeman taasisa. Gooftaa isaa beekuuf, ajajoota Isaa hojii irra oolchu fi hojii bareechisuuf ni carraaqa. Namni kuni Rabbiin biratti sadarkaa guddaa qaba. Kabajni fi qananiin isaaf mala. Namni addunyaan gowwoome yommuu gubbaa ishii ilaalu kuni immoo keesso ishii ilaale. Yommuu kan gowwoome kuni addunyaa qofaaf hojjatu, kuni immoo qooda addunyaa isaa osoo hin dagatin Aakhiraaf hojjate. Garaagarummaan isaan lamaan jidduu jiru akkam guddate![5]

Itti aanse Rabbii fi Aakhiratti amanuun akkamitti haala ulfaataa akka danda’an akka nama taasisuu fi waggoota baay’eef erga raffise booda hirribaa dammaqsuun jiraachu Aakhiraatiif ragaa ifaa akka ta’uuf seenaa warra holqaa dhiyeessu jalqaba: 

﴿أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا٩

أَمْ
حَسِبْتَyaaddeأَنَّakkaأَصْحَـٰبَwarraٱلْكَهْفِholqaوَٱلرَّقِيمِgabatee (saleedaa)كَانُواْturanمِنْirraaءَايَـٰتِنَاmallattooleeعَجَبًاdinqisiisoo

Sila warri holqaa fi gabatee mallattoolee keenya keessaa dinqisiisoo akka ta’anitti yaaddee? 

Sababa seenaan warra kahf itti buutef mufassironni gabaasanii jiru. Gabaabbinaan kunoo akkana: Qureeshonni Nadra ibn Haaris fi Uqba ibn Mu’iix gara qeeysota Yahuudaa Madiinaa jiranitti ergan. Qureeshonni namoota lamaan kanniin akkana jedhan: “Muhammadin ilaalchisee qeeysota Yahuudaa gaafadha, amala isaa isaaf ibsa. Jecha isaa isaanitti beeksisaa. Dhugumatti isaan warra kitaabaa jalqabaati. Beekumsi nabiyyootaa nu bira hin jirre isaan bira jira.” Nadra fi Uqbaanis gara Madiinaa deeman. Yommuu achi gahan waa’ee Nabii Muhammad (sallallahu aleyh wassallam) ilaalchisee qeeysota yahuudaa ni gaafatan, dhimma isaa isaaniif ibsan. Qeeysonni yahuudotaas akkana isaaniin jedhan: “Dhimma sadii kan nuti itti isin ajajnu kana isa gaafadhaa. Yoo isinitti hime, inni nabiyyi ergameedha. Yoo hin himin, namtichi ofirraa fuudhee dubbata. Waa’ee dargagoota zamana jalqabaa keessa deemanii gaafadhaa. Oduun isaanii maal ture? Dhugumatti oduun isaanii oduu ajaa’ibaati. Ammas waa’ee namticha bahaa dhiya naanna’ee gaafadhaa. Oduun isaa akkam turee? Waa’ee Ruuhis gaafadha, ruuhin maalidha? Yoo inni kanniin isinitti beeksisee, inni nabiyyiidha. Kanaafu isa hordofaa.”

Nadra fi Uqbanis garagalanii gara Qureeshotaa deebi’an. Ergasii akkana jedhan: “Yaa tuuta Qureeshaa! Wanta isinii fi Muhammad jidduutti murteessu finne dhufne. Dhimmoota wayii akka isa gaafannu qeeysonni yahuudota nu ajajan.” Ergasii gara Ergamaa Rabbii (sallallahu aleyh wassallam) dhufuun wanta qeeysonni yahudota gaafadha jedhaniin gaafatan. Nabiyyinis (sallallahu aleyh wassallam) “Wanta gaafattan ilaalchise boru isiniif deebisa.” isaaniin jedhe. Garuu “In sha Allah (Yoo Rabbiin fedhe)” hin jenne. Qureeshonnis isarraa garagalanii deeman. Ergamaan Rabbiis osoo deebii isaaniif hin deebisin guyyaa kudha shan ture. Kana ilaalchisee Rabbiin wahyii homaatu isatti hin buufne, Jibriilis isatti hin dhufne. Warri Makkaa akkana jechuun oduu hafarsan: Muhammad wanta isa gaafanneef deebii akka nuuf deebisuu boruutti waadaa nuuf seenee. Garuu kunoo osoo homaa nutti hin beeksisin guyyaa kudha shan ta’e.” Hanga Nabiyyiin (sallallahu aleyh wassallam) gadduutti wahyiin isa irraa ture. Isa ilaalchisee wanti warri Makkaa dubbatan isarratti ulfaate. Ergasii Jibriil boqonnaa waa’ee warra Kahf (godaa) dubbattu Rabbiin irraa fidee dhufe.[7]

Namoonni seenaa warra Kahf ni ajaa’ibsiifatan, qoruuf jecha Ergamaa Rabbii (sallallahu aleyh wassallam) ni gaafatan. Ergasii Rabbiin olta’aan akkana jechuun buuse: “Sila warri holqaa fi gabatee (saleedaa) mallattoolee keenya keessaa dinqisiisoo akka ta’anitti yaaddee?”

Kana jechuun seenaa warra Kahfi fi gabatee maqaan isaanii irratti barraa’e mallatoolee Keenya keessaa mallattoo addaa fakkaataa hin qabnee fi ajaa’iba akka ta’etti hin yaadin. Kana irra, Rabbiin mallatoolee ajaa’ibaa seenaa warra kahf kanaan wal-qixa ta’anii fi seenaa kana caalaa addaa fi ajaa’iba ta’an baay’ee qaba.

Warra kahf waggoota dheeraaf raffisuun mallattoolee Rabbii keessaa tokko. Wanta lubbuu hin qabne gara lubbu-qabeessaatti jijjiruun mallattoo guddaa baroota dheeraaf warra Kahfi raffisuu caaludha. Dachii fi samii uumuun mallattoolee gurguddoo nama ajaa’ibsisaniidha. Rabbiin samii f dachii garmalee gurguddatan kanniin uumee fi wanta lubbuu hin qabne lubbuu itti godhu, warra kahf kanniin waggoota 309’f raffisuun homaa Isatti hin ulfaatu.

Asitti “dinqisiisoo akka ta’anitti hin yaadin” yommuu jedhu seenaan warra kahf guutumaan guututti ajaa’ibaa miti jechuu miti. Eeyyen seenaan warra kahf mallatoolee Rabbii keessaa mallattoo ajaa’ibaati. Garuu wanti asitti barbaadame, mallatooleen ajaa’iba seenaa kanaan wal-qixa ta’an ykn inumaa seenaa kana caalaa ajaa’iba ta’an baay’eetu jiru. Kanaafu, mallattoolee biroo dhiisnee dinqisifannaa keenya seenaa kana qofa irratti daangessuun, beekumsi fi sammuun hir’uu akka ta’e agarsiisa. Dirqamni mu’mina irra jiru mallattoolee Rabbiin akka namoonni itti xinxallan itti waame hundatti xinxalluudha. Kuni furtuu iimaanaa fi karaa beekumsaa fi yaqiina (mirkaneefanna) itti argataniidha.[5]

Kahf jechuun holqa (goda) bal’aa gaara keessatti argamuudha.
Raqiim jechuun gabate (saleedaa) maqaa fi seenaan warra kahf irratti barraa’eedha.

﴿إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا١٠

إِذْYommuuأَوَىgalanٱلْفِتْيَةُdargaggoonniإِلَىgaraٱلْكَهْفِholqaفَقَالُواْjedhanرَبَّنَآGooftaa keenyaءَاتِنَاnuuf kenniمِن[irraa]لَّدُنكَSi biraaرَحْمَةًrahmataوَهَيِّئْlaaffisiلَنَاnuufمِنْirraaأَمْرِنَاdhimma (haala) keenyaرَشَدًاkaraa qajeelaa

Yommuu dargaggoonni gara holqaa galanii “Gooftaa keenya! Si biraa rahmata nuuf kenni, dhimma keenya irraas karaa qajeelaa nuuf mijeessi.” jedhan [yaadadhu].

Hawaasni dargaggoonni kunniin keessa jiraacha turan hawaasa shirkiin laaqamedha. Mootiin biyyatti bulchu Rabbiin alatti sanama (siidaa) waaqefata. Namoonnis akka siidaa kana waaqefatan itti dirqisiisa. Dargaggoonni kunniin Rabbiin ala wanta biraa gabbaruu (waaqefachuu) garmalee jibban, ni balaalefatan. Kanaafu, amantii ofii shirkii irraa eeguu fi cunqursaa mootii jalaa nagaha bahuuf dargaggoonni kunniin gara holqaatti (godaatti) dheessan. Akkuma goda gaaraa seenaniin akkana jechuun Gooftaa isaanii kadhatan: “Yaa Rabbii keenya! Rahmata Si biraa ta’ee kan ittiin nu jabeessitu fi sharrii irraa ittiin nuu eegdu nuuf kenni. dhimma keenya keessatti karaa sirrii nuuf laaffissi.”[3][6]

Dhimmi isaanii kuni iimaanaa fi kaafirota jalaa gara godaatti  dheessu of keessatti hammata. Dhugumatti Rabbiin haala isaanii ni tolcheef. Kana keessaa, diinonni isaanii akka isaan hin hordofne isaan irraa garagalche, bakka godaa isaanitti beeksise. Bakka qaamni isaanii osoo hin miidhamin yeroo dheeraaf turu keessa isaan godhe. Hanga haalli magaalaatti  jijjiramutti yeroo dheeraa isaan raffise. Amanti haqaa irratti gadi isaan dhaabe. Rabbiin dhugummaa amantii, dandeetti Isaatii fi du’aan booda kaafamu irratti namootaaf mallattoo isaan taasise. Kuni hundi dhimma isaanii keessatti karaa sirrii isaaniif mijeessudha.[2] 

﴿فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا١١

فَضَرَبْنَاKanaafu, darbineعَلَىٰٓirrattiءَاذَانِهِمْgurra isaaniiفِىkeessattiٱلْكَهْفِholqa (goda)سِنِينَwaggootaعَدَدًاbaay’ee

Kanaafu, waggoota baay’eef gurra isaanii irratti [haguuggi hirribaa] darbine.

Kana jechuun dargaggoonni goda keessa erga qubatanii fi du’aayi erga godhanii booda, haguuggi hirribaa wanta naannawa isaanii jiru dhagayuu irraa dhoowwu gurra isaanii irratti darbine. Kanaafu, wanta isaan dammaqsu hin dhagayan. Hirriba gadi fagoo kana keessa waggoota baay’eef turan.” Rabbiin waggoota kana aayah gara fuunduratti dhuftu keessatti akkana jechuun ibse: “Holqa isaanii keessa waggaa dhibba sadii turan, sagalis dabalatan.” (Suuratu Al-Kahf 18:25) [7]

Asitti haguuggi hirribaa jechuun hirriba garmalee gadi fagoo dhageetti namaa haguugudha. Hirribni bakka lamatti qoodama:
1-Hirriba salphaa (khafiif)-kuni hirriba waa dhagayuu hin dhoowwineedha. Fakkeenyaf, namni yommuu mugu ykn rafuuf yommuu carraaqu sagalee naannawa isaa jiru ni dhagaya.
2-Hirriba gadi fagoo (Amiiq)- hirriba akkanaa yoo rafte sagalee naannawa kee jiru hin dhageessu.[1]

Asitti Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa qaamolee miiraa keessaa gurra addatti baase dubbate. Sababni isaas, gurri karaa jalqabaa namni hirriba keessaa ittiin dammaquudha. Ammas, hirriba gadi fagoo rafuun kan danda’amu yoo gurri sagalee homaatu dhagayuu dhiisedha. Kanaafu, Rabbiin subhaanahu wa ta’aala dargaggoota gara holqaatti baqatan kanniin sagalee homaatu akka hin dhageenye taasisuun waggoota baay’eef isaan raffise.[7]

﴿ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا١٢

ثُمَّErgasiiبَعَثْنَـٰهُمْkaasneلِنَعْلَمَbeekuufأَىُّkamtuٱلْحِزْبَيْنِgaree lamaanأَحْصَىٰsirritti lakkaa’uلِمَا
لَبِثُوٓاْturanأَمَدًاyeroo

Ergasii gareewwan lamaan keessaa hamma yeroo turanii kamtu sirritti akka lakkaa’u beekuuf isaan kaasne.

Kana jechuun hirriba yeroo dheeraa booda gareewwan lamaan hamma yeroo goda keessa turanii irratti wal-morman keessaa garee kamtu yeroo kana sirritti akka herreegu (beeku) ifatti baasuuf hirriba keessaa isaan dammaqsine.[4]  Gareen lamaan kunniin takkaa warruma kahf ta’a takkaa immoo namoota isaan argan ta’uu danda’u. Akkuma aayah 19ffaa keessatti dhufe warri kahf hamma yeroo goda keessa turanii ilaalchisee gargar ta’an. Gariin isaanii “guyyaa tokko ykn cinaa guyyaa turre” jedhan, gariin isaanii immoo “hamma turtan Gooftaa keessantu beeka” jedhan. Gama biraatin yeroo hirriba keessaa dammaqan, nyaata akka isaaniif bitu isaan keessaa nama tokko gara magaalaatti ergan. Saantimni isaan qaban kan barri dheeraan irra darbeedha. Kanaafu, namoonni magalaatti keessa jiraatan isaan ilaalchise wal morman. 

Hamma yeroo goda keessa turanii beekuun dandeetti Rabbii, ogummaa fi rahmata Isaa akka hubatan nama taasisa. Osoo hirriba isaanii itti fufanii silaa seenaa isaanii irraa homtu hin beekkamu ture. [5] 

Ammas aayah keessatti jecha “أَيْقَظْنَا” (ayqaznaa-dammaqsine) jedhu dhiisee “ba’asnaa” jedhu fayyadamuun du’aan booda kaafamuun akka jiru akeeka. “Ba’asnaa” jechuun kaasne.  Kanaafu, kaayyoon guddaan seenaa warra kahf dhiyeessu, du’aan booda kaafamuun akka jiru mirkaneessufi. Rabbiin azza wa jalla waggoota 300 ol raffisuun kan hirribaa isaan kaase, namoota du’aniis kaasu irratti danda’aadha. 

Seenaa warra kahf akka seensaatti keeyyattoota kanaan erga jalqabee booda itti aanse seenaa isaanii bal’innaan ibsa. 

﴿نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى١٣

نَّحْنُNutiنَقُصُّodeessinaعَلَيْكَsittiنَبَأَهُمoduu isaaniiبِٱلْحَقِّ‌ۚhaqaanإِنَّهُمْdhugumatti isaanفِتْيَةٌdargaggootaءَامَنُواْamananبِرَبِّهِمْGooftaa isaaniittiوَزِدْنَـٰهُمْisaaniif daballeهُدًىqajeelinna

Nuti oduu isaanii haqaan sitti odeessina. Dhugumatti isaan dargaggoota Gooftaa isaaniitti amananii fi qajeelinna isaaniif daballeedha. 

“Nuti” yommuu jedhu, namni tokko “Rabbiin tokkichaa mitii?” yoo jedhe, deebiin isaa: Eeyyeen shakkii hin qabu Rabbiin tokkicha. Garuu shakkii tokko malee, Rabbiin olta’aan warra gurguddaa jedhaman hunda caalaa guddaa kan ta’eedha. Akka lugaa Arabiffaatti namni tokko maq-dhaala “Nuti, Nutu” jedhutti yoo fayyadame, inni guddaa akka ta’e of ibsaa jira. Akkuma beekkamu Rabbiin caalaa guddaa kan ta’e hin jiru. Kanaafi, moottonni ykn prizedaantonni yommuu seera wayii baasan akkana jedhu: Nuti wanta akkana akkanaatti ajajne. Wanta akkanaa baasne, hojjanne.” Kanaafu, Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa yommuu maq-dhaala “Nahnu (Nuti, Nutu)” jedhutti fayyadamu, baay’inna osoo hin ta’in guddinna agarsiisa.[1]

“Nuti oduu isaanii haqaan sitti odeessina.” Kana jechuun kan biraa osoo hin ta’in Nutu dhugaadhaan oduu (seenaa) isaanii siif hima. Oduun warra kahf namoota garii biratti beekkamtu turte. Garuu sobaan tan walitti laaqamteedha. Kanaafu, isaan ilaalchisee oduu dhugaa sobaa fi dogongoraa of keessaa hin qabne Rabbii iccitii samii fi dachii beeku qofa irraa argatan.[7] 

Namni yommuu “Nuti oduu isaanii haqaan sitti odeessina.” dhagayu oduu isaanii beekuuf ni dharra’a. ‘Isaan namoota akkamiiti? Oduun isaanii akkam ture?’ jechuun gaafata. Kanaafu, haala kanaan deebiin isaaf deebi’a: “Dhugumatti isaan dargaggoota Gooftaa isaaniitti amananii fi qajeelinna isaaniif daballeedha. ” Kana jechuun isaan dargaggoota Rabbii olta’aatti amananiidha. “Gooftaan Tokkichi haqaan gabbaramu Rabbiin malee hin jiru” jechuun amanan. Kanaafu, Rabbiin qajeelinna isaaniif dabale.  Qajeelinna jechuun beekumsa sirrii fi hojii sirriidha. Kanaafu, Rabbiin sababa isaan haala sirriin Isatti amananiif qajeelinna jalqabaa irratti qajeelinna biraa isaaniif dabale.[5] Qajeelinni jalqabaa Rabbiitti amanuudha. Qajeelinni biraa immoo karaa nagaha ittiin bahan akka yaadan taasisuu, waan gaarii akka qunnamanii fi iimaana irratti gadi-dhabbatan isaan dandeesisuu. Kuni hundi qajeelinna iimaana irratti qajeelinna biraa dabaluudha.[2]

Wanti asirraa hubannu, namni filannoo isaatiin tarkaanfi iimaanaa jalqaba tarkaanfachu jalqabe fi haala sirrii ta’een amane Rabbiin gargaarsa Isaatiin qajeelinna isaaf dabala.[11] Tarkaanfi dargaggoonni kuni fudhatanii fi iimaana isaanii mee haa ilaallu: 

﴿وَرَبَطۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ إِذۡ قَامُواْ فَقَالُواْ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَن نَّدۡعُوَاْ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهٗاۖ لَّقَدۡ قُلۡنَآ إِذٗا شَطَطًا١٤

وَرَبَطْنَاjabeessineعَلَىٰ[irratti]قُلُوبِهِمْqalbii isaaniiإِذْyommuuقَامُواْdhaabbatanفَقَالُواْjedhanرَبُّنَاGooftaan keenyaرَبُّGooftaaٱلسَّمَـٰوَٲتِsamiiwwanوَٱلْأَرْضِdachii fiلَنgonkumaa hinنَّدْعُوَاْwaammannaمِن دُونِهِۦٓIsaa gadiittiإِلَـٰهًا‌ۖgabbaramaaلَّقَدْdhugumattiقُلْنَآjenneإِذًاyoosanشَطَطًا[dubbii] jallataa haqa irraa fagaate

Yommuu dhaabbatanii “Gooftaan keenya Gooftaa samiiwwanii fi dachiiti. Isaa gaditti gonkumaa gabbaramaa biraa hin waammannu (hin gabbarru). Dhugumatti, yoosan dubbii jallataa haqa irraa fagaate dubbanne.” jedhan qalbii isaanii jabeessine. 

Akka keeyyattoota Qur’aanaatti hiikni Ar-Rabxu alal quluubi qalbii gadi dhaabuu, jabeessuu fi tasgabbeessudha.  Akka lugaa arabiffaatti rabx jechuun hidhuu ykn jabeessuudha. Jecha kana fayyadamuun qalbii wanta diddigamuu fi bittinaa’uun wal fakkeesse. Yommuu funyoon ykn hidhaan wanta kana irratti maramu, hidhaan kuni wanta kana diddigamu fi bittinaa’u irraa ni dhoowwa.

Akkuma kana yoo Rabbiin qalbii namaa iimaanan, obsaan jabeesse fi tasgabbeesse, sababoota keessaa kan akka sodaa, gadda, kajeellaa, jaalalaa fi kan kana fakkaatanin diddiigamu fi bittinaa’u irraa ni dhoowwa. Kanaafu, abbichi ijjannoo fi jabeenya horata. Yommuu dargaggoonni kunniin ummata isaanii keessa dhaabbachuun “Gooftaan keenya Gooftaa samiiwwanii fi dachii uumee, too’atu fi bulchuudha. Gooftaa keenyan alatti wantoota biroo gonkumaa hin gabbarru (hin waaqefannu). Yoo Gooftaa keenyan ala wanta biraa gabbarre, dhugumatti dubbii jallataa haqa irraa fagaate dubbanne jirra.” jedhan, Rabbiin subhaanahu qalbii isaanii iimaanaa fi obsaan ni jabeesse, ni tasgabbeesse. Sababa kanaan gootummaan mootii ajjeechaan isaanitti zaatu fi ummata shirkiin laaqame fuundura dhaabbachuun dubbii kana jedhan. Dhugumatti, bakka akkanaatti gootummaa fi jabeenya barbaachisa. Kanaafu, gootummaa fi jabeenya kana Rabbii olta’aa irraa argatanii jechuudha.

Dargaggoonni kunniin “Gooftaan keenyaa Gooftaa samiiwwanii fi dachiiti” jechuun tawhiidu ar-Rubuubiyyah (Gooftummaa) mirkaneessan. Iimaanni sirriin jiraachuuf tawhiidu ar-Rubuubiyyaan qofti gahaa waan hin taaneef, “Isaa gaditti gonkumaa gabbaramaa biraa hin waammannu (hin gabbarru).” jechuun tawhiidu al-uluuhiyyah mirkaneessan.

“Dhugumatti, yoosan dubbii jallataa haqa irraa fagaate dubbanne” kana jechuun Rabbiin ala wanta biraa yoo gabbarre (waaqefanne), dubbii haqa irraa jallatee fi fagaate dubbanne. Sababni isaas, Rabbiin ala wanta biraa “gabbaramaa nama fayyadu ykn miidhaa namarraa deebisuudha” jechuun waaqefachuun dubbii sobaati fi haqa irraa fagaatedha. Kunoo itti aansun Rabbiin ala wanta biraa waaqefachuun soba ragaa hin qabne akka ta’e ibsu:

﴿هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۢ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا١٥

هَـٰٓؤُلَآءِIsaan kunniinقَوْمُنَاummanni keenyaٱتَّخَذُواْgodhatanمِن دُونِهِۦٓIsaa gadittiءَالِهَةً‌ۖgabbaramtootaلَّوْلَا يَأْتُونَmaaliif hin dhufne عَلَيْهِمisaan irrattiبِسُلْطَـٰنِۭragaadhaanبَيِّنٍ‌ۖifa ta’eفَمَنْnamaأَظْلَمُ
مِمَّنِ
ٱفْتَرَىٰuumeعَلَىirrattiٱللَّهِRabbiinكَذِبًاsoba

Ummanni keenya kunniin Isaa gaditti gabbaramtoota godhatan. Isaan irratti maaliif ragaa ifa ta’een hin dhufnee? Nama Rabbiin irratti soba uumee caalaa namni zaalimni eenyu?

Dargaggoonni kunniin iimaana isaanii labsuu qofarratti hin dhaabbanne. Kana irra, sobaa fi dogongora ummanni isaanii irra jiran ni labsan. “Ummanni keenya kunniin Isaa gaditti gabbaramtoota godhatan.” Kana jechuun ummanni keenya kunniin Rabbiin ala wanta biraa mataa ofiiti gooftaa gabbaramu (waaqefatamuu) gochuun waaqefatan. Siidaa harka ofiitiin bochuun kuni gooftaa keenya jedhanii waaqefatu. Ammas, uumama biraa  faayda nuuf fida ykn miidhaa nurraa deebisa jechuun waaqefatu. Kanaafu, Rabbiin alatti wanti isaan gabbaran dhugaadhaan gabbaramaa miti. Garuu matama ofiiti kuni waaqayyo keenya jedhan. Kanaafi, dargaggoonni itti aansanii akkana jedhan: “Isaan irratti maaliif ragaa ifa ta’een hin dhufnee?” Kana jechuun wantoonni isaan waaqefatan kunniin ilaaha (gabbaramaa) ta’uu isaanii ragaa qabatamaa maaliif hin finnee? Wanti asitti barbaadame wanta lama akka mirkaneessaniidha:1ffaa-Wantoonni isaan gabbaran kunniin gabbaramaa dhugaa ta’uu mirkaneessuu 2ffaa-Ibaadaan (waaqefannaan) isaaniif godhan kuni haqa ta’uu mirkaneessu. Dhimma lamaan kana mirkaneessu hin danda’an.[1]

Ragaan qabatamaan takkaa ragaa sammuu takkaa immoo ragaa kitaabaati. Ragaan sammuu ragaa sammuun itti xinxalaniidha. Kuni uumama samii fi dachii keessa jiruudha. Ragaan kitaabaa immoo odeefannoo Rabbiin irraa bu’eedha. Qur’aana keessatti ragaalee kanniin haala kanaan ibsa: “Jedhi, “Wantoota Rabbii gaditti kadhattan argitanii? Dachii irraa wanta isaan uuman mee natti agarsiisaa. Yookiin samiwwan keessatti hirmaannaa qabuu? Dhugaa kan dubbattan yoo taatan, kana dura kitaaba [bu’e] yookiin beekumsa irraa haftee wayii naaf fidaa?”” Suuratu Al-Ahqaaf 46:4

Kanaafu, warroonni Rabbiin ala wanta biraa waaqefatan ragaa qabatamaa fiduu waan hin dandeenyef, dubbii fi hojiin isaanii soba jechuudha. Kanaaf itti aansanii ni jedhan: “Nama Rabbiin irratti soba uumee caalaa namni zaalimni eenyu?” Kana jechuun nama Rabbiin shariika qaba jechuun soba uume caalaa namni miidhaa hojjatee hin jiru.[7]

﴿وَإِذِ ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأۡوُۥٓاْ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ يَنشُرۡ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَيُهَيِّئۡ لَكُم مِّنۡ أَمۡرِكُم مِّرۡفَقٗا١٦

وَإِذِYommuuٱعْتَزَلْتُمُوهُمْisaan irraa fagaattanوَمَاwanta fiيَعْبُدُونَgabbaranإِلَّاmaleeٱللَّهَRabbiinفَأْوُۥٓاْgalaaإِلَىgaraٱلْكَهْفِholqa (goda)يَنشُرْbal’isaلَكُمْisiniifرَبُّكُمGooftaan keessanمِّنirraaرَّحْمَتِهِۦrahmata Isaaوَيُهَيِّئْmijeessaلَكُمisiniifمِّنْ[irraa]أَمْرِكُمdhimma keessanمِّرْفَقًاwanta itti fayyadaman

Yommuu isaanii fi Rabbiin malee wanta isaan gabbaran irraa fagaattan, gara holqaa galaa. Gooftaan keessan rahmata Isaa irraa isiniif bal’isa. Dhimma keessan irraa wanta itti fayyadamtan isiniif mijeessa.

“Isaan irraa fagaachuu” jechuun ummata shirkii hojjatan kanniiniin walitti makamu dhiisudha. “Rabbiin malee wanta isaan gabbaran irraa fagaachu” jechuun Rabbiin ala wanta isaan gabbaran gabbaruu irraa fagaachudha.[2]  Ummata shirkii kanaa fi wanta isaan Rabbiin ala waaqefatan kana irraa fagaachun gara holqaa (godaatti) yommuu galtan, Gooftaan keessan rahmata Isaa irraa wanta diina keessan irraa ittiin isin eeguu isiniif bal’isa. Dhimma jireenya keessanii keessatti wanta itti fayyadamtan isiniif laaffisa.[4] 

Dhugumatti dargaggoonni kunniin sababa hojjachuu, du’aayii gochuu fi Rabbiin irratti hirkachuu bakka tokkotti walitti fidan. 

Kanaafi, Rabbiin qajeelinna irratti qajeelinna isaaniif dabale. Dhimma isaanii isaaniif laaffise. Kunoo itti aanse dhimma isaanii akkamitti akka isaaniif laaffisee fi haala akkami akka isaaniif mijeesse dubbata: 

﴿۞وَتَرَى ٱلشَّمۡسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهۡفِهِمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقۡرِضُهُمۡ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمۡ فِي فَجۡوَةٖ مِّنۡهُۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِۗ مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيّٗا مُّرۡشِدٗا١٧

۞ وَتَرَىni argitaٱلشَّمْسَaduuإِذَاyommuuطَلَعَتbaatuتَّزَٲوَرُdabdiعَنirraaكَهْفِهِمْgoda isaaniiذَاتَgaraٱلْيَمِينِmirga,وَإِذَاyommuuغَرَبَتdhiituتَّقْرِضُهُمْisaan dhiiftiذَاتَgaraٱلشِّمَالِbitaaوَهُمْosoo isaanفِىkeessaفَجْوَةٍiddoo bal’aaمِّنْهُ‌ۚisa irraaذَٲلِكَSuniمِنْirraaءَايَـٰتِmallattooleeٱللَّهِ‌ۗRabbiiمَنnamaيَهْدِ ٱللَّهُRabbiin qajeelcheفَهُوَinniٱلْمُهْتَدِ‌ۖqajeelfamaaوَمَنnamniيُضْلِلْjallateفَلَنgonkumaa hinتَجِدَargattaلَهُۥisaafوَلِيًّاgargaaraaمُّرْشِدًاqajeelchu

Yommuu aduun baatu, goda isaanii irraa gara mirgaatti tan dabduu fi yommuu dhiitus isaan isa irraa iddoo bal’aa keessa osoo [ciisanu] gara bitaatti tan isaan dhiiftu argita. Suni mallattoolee Rabbii irrayyi. Nama Rabbiin qajeelche, inni qajeelfamaadha. Nama Inni jallise, gargaaraa [isa] qajeelchu gonkumaa isaaf hin argattu.

Dargaggoonni kunniin akkuma waliin jedhan ummata isaanii irraa addaan bahuun gara godaatti galan. Gara godaatti erga galanii booda Rabbiin subhaanahu wa ta’aala hirriba isaan irratti darbe. Hirriba kana keessa sa’aati muraasaaf osoo hin ta’in jaarraa sadii ol turan. Kana jechuun waggaa 300 ol. Mee itti yaadi guyyaa tokkoyyu hirriba gaarii rafuuf iddoon ciisichaa mijaawaa ta’uu fi naannoon sagalee nama jeequ irra bilisa ta’uu qaba. Akkasumas, tempireecharri naannoo madaallamaa ta’uu qaba. Ta’uu baannan, garmalee yoo hoo’e hirriba gaarii akka hin rafne nama taasisa. Kunoo bara dheeraa kana hunda akka rafaniif Rabbiin subhaanahu  wa ta’aalaa dargaggoota Isatti amananii fi Isaaf jedhanii shirkii irraa fagaatan iddoo fi haala hirribaa akkanatti mijeesseef: Dargaggoonni kunniin goda keessa iddoo bal’aa keessa ciisu. Osoo isaan iddoo bal’aa kana keessa ciisanu aduun yommuu baatu fuula ykn qaama isaanii irratti hin baatu. Kana irra, yommuu baatu, gara mirgaatti dabdi. Yommuu dhiitus gara bitaatti isaan dhiisun dabarti. Kanaafu, ho’i waaree duraa fi waaree boodaa isaan hin tuqu jechuudha. Isaan kana waliinu, goda keessa iddoo bal’aa keessa waan ciisaniif qilleensa qulqulluu ni argatu. Ifti aduu qajeeloon isaan irratti bu’uun isaan hin gubu, ammas garmalee isaan irraa fagaachun akka shamaniif karaa hin banu.  

Qur’aanni haala ajaa’ibaa isaanii kana mallattoolee Rabbii keessaa tokko akka ta’etti ibsa. Baroota dheeraa kana guutuu Rabbiin goda keessatti haala kanaan isaan raffisuu fi tiiksun ragaalee dandeetti, rahmataa fi hikmaa Isaa agarsiisan keessaa tokkoodha. 

Dargaggoonni kunniin “Gooftaa keenya! Rahmata Si biraa ta’e nuuf kenni, dhimma keenya keessatti karaa qajeelaa nuuf mijeessi.” jechuun kadhatan. Kanaafu, Rabbiin subhaanahu wa ta’aala du’aayi tana isaan irraa qeebalun gara goda kanaatti isaan qajeelche. Achi keessatti haala isaaniif mijeesse. Kanaafu, kuni mallattoo rahmata Isaa agarsiisuudha. Ammas, osoo qaamni isaanii homaa hin ta’in waggaa 300 ol raffisuu fi hoo’a aduu irraa tiiksun mallattoo dandeetti Isaa agarsiisuudha. 

Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa dargaggoota kana amantii sirriitti isaan qajeelche. Kanaafu, “Nama Rabbiin qajeelche, inni qajeelfamaadha. Nama Inni jallise, gargaaraa [isa] qajeelchu gonkumaa isaaf hin argattu.”  Kana jechuun nama Rabbiin karaa haqaatti qajeelche, inni nama qajeelaa gargaarsaa fi eeggumsa Rabbii argatuudha. Nama Rabbiin akka jallatu taasise immoo gargaaraa isa qajeelchu gonkumaa hin argituuf. Sababni isaas, qajeelchun harka Rabbii qofa jira. Nama haqa hordofuu barbaadu fi wanta karaa haqaatti  isa geessu hojjatuuf carraaqe, Rabbiin isa qajeelcha. Nama wanta karaa haqaatti isa geessu dhiisee wanta karaa jallinnaatti isa geessu hojjate immoo, Rabbiin jallinna isarratti murteessa. Kanaafu, namni isa gargaare karaa haqaa fi sirriitti isa qajeelchu hin jiru. 

Nama Rabbiin qajeelche, Rabbiin qalbii fi sammuun isaa haqa akka fudhattuu fi hubattuuf banaa taasisa. Nama Rabbiin jallinna irratti murteesse immoo qalbii isaa ni cufa, sammuun isaa akka waa hin hubanne taasisa. Kanaafu, nama qalbii fi sammuun isaa cufamte Rabbiin ala eenyutu banaa? 

Wanti asirraa barannu, amantii haqaa fi wanta faayda qabutti kan nama qajeelchu Rabbii olta’aadha. Kanaafu, sababoota qajeelinnatti nama geessan hojjachuu waliin qajeelcha Rabbii olta’aa irraa kadhachu qabna. Akkasumas, wantoota jallinnatti nama geessan irraa dheessuuf carraaqu qabnaDargaggoonni kunniin Gooftaa isaaniitti ni amanan, shirkii irraa ni dheessan. Kanaafu, Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa isaan qajeelche. Ammas, kunuunsa biraa isaaniif taasise akkana jechuun dubbata:

﴿وَتَحۡسَبُهُمۡ أَيۡقَاظٗا وَهُمۡ رُقُودٞۚ وَنُقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِۖ وَكَلۡبُهُم بَٰسِطٞ ذِرَاعَيۡهِ بِٱلۡوَصِيدِۚ لَوِ ٱطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارٗا وَلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبٗا١٨

وَتَحْسَبُهُمْisaan seetaأَيْقَاظًاkan dammaqanوَهُمْosoo isaanرُقُودٌ‌ۚkan rafan ta’aniiوَنُقَلِّبُهُمْisaan gaggaragalchinaذَاتَgaraٱلْيَمِينِmirgaوَذَاتَgaraٱلشِّمَالِ‌ۖbitaaوَكَلْبُهُمsareen isaaniiبَـٰسِطٌkan diriirsuذِرَاعَيْهِdhundhumaa isaa lamaanبِٱلْوَصِيدِ‌ۚseensa irrattiلَوِosooٱطَّلَعْتَargiteeعَلَيْهِمْ
لَوَلَّيْتَgaragaltaمِنْهُمْisaan irraaفِرَارًاdheessuوَلَمُلِئْتَni guuttamtaمِنْهُمْisaan irraaرُعْبًاsodaan

Isaan kan rafan ta’anii osoo jiranu kan dammaqan isaan seeta. Gara mirgaa fi bitaatti isaan gaggaragalchina, seensa irratti sareen isaanii dhundhumaa isaa lamaan diriirsa. Osoo isaan argite, silaa isaan irraa garagalte dheessita, isaan irraa sodaadhaan guuttamtaa turte.

Rabbiin subhaanahu wa ta’aala hirriba cimaa fi gadi fagoo akka rafan isaan taasise. Garuu sababa hirriba yeroo dheeraatiin qaamni fi ijji isaanii akka hin banne eeggumsa isaaniif godhe.  

Isaan rafanii osoo jiranu kan dammaqan isaan seeta.” kana jechuun osoo isaan rafanii jiranu osoo isaan argitee, waan hin rafne sitti fakkaatu. Mufassiroonni akka jedhanitti “Ijji isaanii tan banamteedha.” Yeroo dheeraaf waan rafaniif akka hin bannee fi ballaa hin taaneef Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa ija isaanii banaa taasise.  Namni isaan ilaalu waan rafan isatti hin fakkaatu. 

Gara mirgaa fi bitaatti isaan gaggaragalchina. ” Kunis qaama isaanii eegufi. Sababni isaas, dachiin uumama ishiitin wanta ishiitti maxxane ni nyaatti. Rabbiin subhaanahu akka dachiin isaan hin nyaannee fi fayyummaa qaama isaanii eeguuf mirga irraa gara bitaatti, bitaa irraa gara mirgaatti isaan garagalcha. Sareenis dhundhumaa (harka isaa lamaan) diriirse seensa ykn moggaa goda isaanii irra ciisa.[5] Tarii sareen kuni bineensota irraa akka waan isaan eeguti. 

 “Osoo isaan argite, silaa isaan irraa garagalte dheessita, isaan irraa sodaadhaan guuttamtaa turte.” Osoo afaan goda isaanii irra dhufuun isaan ilaalte, shiftoota nama saaman isaan se’uun isaan irraa dheessita, qalbiin tee sodaan guuttamti turte. Akkuma beekkamu shiftoonni karaa irratti nama saaman, goda keessatti dhokatu. Namni kophaa isaa osoo dargaggoota goda keessa rafan kanniin arge, silaa shiftoota jechuun irraa dheessa, garmalee sodaata.[2][11] Sababa kanaafi iddoon qubannaa isaanii yeroo hangana dheeratuuf addunyaa alaa irraa dhokataa ta’e. Eenyullee goda kanatti hin dhiyaatu. Osoo itti dhiyaate, silaa sodaate irraa dheessa.

﴿وَكَذَٰلِكَ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُواْ بَيۡنَهُمۡۚ قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡۖ قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۚ قَالُواْ رَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ فَٱبۡعَثُوٓاْ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمۡ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ فَلۡيَنظُرۡ أَيُّهَآ أَزۡكَىٰ طَعَامٗا فَلۡيَأۡتِكُم بِرِزۡقٖ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ أَحَدًا١٩

وَكَذَٲلِكَAkka kanattiبَعَثْنَـٰهُمْisaan kaasneلِيَتَسَآءَلُواْakka wal gaafataniifبَيْنَهُمْ‌ۚjidduu isaanittiقَالَjedheقَآئِلٌdubbataanمِّنْهُمْisaan keessaaكَمْhangamلَبِثْتُمْ‌ۖturtanقَالُواْisaanis jedhanلَبِثْنَاturreيَوْمًاguyyaa tokkoأَوْyookiinبَعْضَcinaaيَوْمٍ‌ۚguyyaaقَالُواْjedhanرَبُّكُمْGooftaan keessanأَعْلَمُhundarra beekaبِمَاhangamلَبِثْتُمْturtanفَٱبْعَثُوٓاْkanaafu, ergaaأَحَدَكُمisin keessaa nama tokkoبِوَرِقِكُمْ هَـٰذِهِۦٓsaantima meetaa teessan tanaanإِلَىgaraٱلْمَدِينَةِmagaalaaفَلْيَنظُرْhaa ilaaluأَيُّهَآkamtuأَزْكَىٰhundarra qulqulluuطَعَامًاnyaataفَلْيَأْتِكُمisiniif haa fiduبِرِزْقٍsoorataمِّنْهُisa irraaوَلْيَتَلَطَّفْof haa eeggatuوَلَا يُشْعِرَنَّhin beeksisinبِكُمْwaa’ee keessanأَحَدًاeenyullee

Akka jidduu isaaniitti wal-gaafataniif akka kanatti isaan kaasne. Isaan keessaa dubbataan ni jedhe, “Hangam turtanii?” Isaanis, “Guyyaa tokko yookiin cinaa guyyaa” jedhan. “Hangam akka turtan Gooftaan keessan hundarra beeka. Isin keessaa nama tokko saantima meetaa tanaan gara magaalaatti ergaa. [Jiraattota ishii keessaa] kamtu nyaata hundarra qulqulluu akka qabu haa ilaalu, isa irraas soorata isiniif haa fidu, of haa eeggatus. Waa’ee keessan eenyuttillee hin beeksisin.” jedhan.

Rabbiin olta’aan akkuma dargaggoota kana baroota baay’eef nyaataa fi dhugaati malee raffise, yommuu yeroon Inni murteesse gahu hirriba keessaa isaan dammaqse. Erga hirriba keessaa dammaqanii booda yeroo hangamii hirriba keessa akka turan wal gaafatan. Isaan keessaa namni tokko akkana jedhe, “Yeroo hangamitiif hirriba keessa turtanii?” Gariin isaanii akkana jechuun deebisan:Guyyaa tokko yookiin guyyaa irraa kutaa (cinaa) tokko.” jedhan. Kanneen biroo immoo “Hangam hirriba keessa akka turtan Gooftaan keessan hundarra beeka.” jedhan. 

Namni yommuu yeroo dheeraaf rafu akkuma beela’uun nyaata barbaadu, isaanis nyaatatti hajaman. Kanaafu, “Isin keessaa nama tokko akka nyaata isiniif fiduuf saantima meetaa tanaan gara magaalaatti ergaa. Jiraattota magaalaa keessaa nama nyaata qulqulluu fi gaarii gurguru haa ilaalu. Isa irraa bitee isiniif haa fidu.” waliin jedhan. Yeroo magaalaa keessaa bahuun gara godaatti galan saantima of waliin fuudhanii turan. Kanaafu saantima tanaan nyaata halaalaa fi gaarii ta’ee ajajatan. 

Dargaggoonni kunniin hangam akka rafanii fi jijjirama magaalaa keessatti adeemsifame waan hin beeknef, kaafironni isaan godatti jalaa dheessan hanga ammaatu waan jiran isaanitti fakkaate. Kanaafu, akkana waliin jedhan: namni gara magaalaatti ergitan kuni of haa eeggatu, eenyummaa keessanii fi bakka jirtan nama tokkottillee hin himin.  Sababni isaa,   

﴿إِنَّهُمۡ إِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ يَرۡجُمُوكُمۡ أَوۡ يُعِيدُوكُمۡ فِي مِلَّتِهِمۡ وَلَن تُفۡلِحُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا٢٠

إِنَّهُمْdhugumatti isaanإِنyooيَظْهَرُواْargatan, عَلَيْكُمْ
يَرْجُمُوكُمْisin buruqsuأَوْyookiinيُعِيدُوكُمْdeebisuفِىgaraمِلَّتِهِمْamanti isaaniittiوَلَن hinتُفْلِحُوٓاْmilkooftanإِذًاyoosanأَبَدًاgonkumaa

Dhugumatti, isaan yoo isin argatan, isin buruqsu yookiin gara amanti isaaniitti isin deebisu. Yoosan isin gonkumaa hin milkooftan.

Kana jechuun jiraattonni magaalaa yoo bakka jirtan beekanii fi isin argan, takkaa amanti isaaniitti isin deebisu takkaa immoo yoo isin amanti isaaniitti deebi’u diddan dhagaadhaan tumanii isin ajjeesu. Yoo isin du’a sodaachuun amanti isaaniitti deebitan, Guyyaa Qiyaamaa gonkumaa hin milkooftan. Kana jechuun ibidda Jahannam jalaa nagaha bahuun Jannata qananii hin argattan. Sababni isaas, namni Rabbii tokkicha gabbaruu dhiisee wanta biraa Isa waliin gabbare (waaqefate), gonkuma Jannata qananii hin argatu. Qur’aana keessatti: “Dhugumatti, namni Rabbitti waa qindeesse, Rabbiin isarratti Jannata haraama (dhowwaa) taasiseera. Teessoon isaas ibidda. Zaalimotaaf gargaartonni wayiitu hin jiran.”  Suuratu Al-Maa’ida 5:72 

Wanti guddaan asirraa barannu, wantoota amanti haqaa akka hin hordofne nama taasisan irraa fagaachu. Kaafironni Islaama jibban, amanti haqaa irraa duubatti nama deebisuuf wanti isaan hin goone hin jiru. Tooftaan guddaan isaan itti fayyadaman: Ajjeechaan ykn adabbii cimaan sodaachisuudha. “Yoo amanti kana qabachuu itti fufte, ajjeechaa ykn adabbii cimaatu si eeggata.” jedhuun. Namni du’a sodaachuun yoo duubatti deebi’e, kasaaraa guddaa kasaara. Kanaafu, namni bakka akkanaatti amanti ofii fitnaa irraa eeguuf of dhoksuu ykn bakka sanii fagaachu akka qabu asirraa ni baranna.

﴿وَكَذَٰلِكَ أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيهَآ إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا٢١

وَكَذَٲلِكَAkka kanattiأَعْثَرْنَاakka argaman taasisneعَلَيْهِمْ
لِيَعْلَمُوٓاْ haa beekaniifأَنَّakkaوَعْدَwaadaanٱللَّهِRabbiiحَقٌّhaqaوَأَنَّakkaٱلسَّاعَةَQiyaamaanلَاhin jiruرَيْبَshakkiiفِيهَآishii keessaإِذْYommuuيَتَنَـٰزَعُونَwal-falmanبَيْنَهُمْjidduu isaanittiأَمْرَهُمْ‌ۖdhimma isaaniiفَقَالُواْjedhanٱبْنُواْijaaraaعَلَيْهِمisaan irrattiبُنْيَـٰنًا‌ۖijaarsaرَّبُّهُمْGooftaan isaaniiأَعْلَمُhundarra beekaبِهِمْ‌ۚwaa’ee isaaniiقَالَJedheٱلَّذِينَwarriغَلَبُواْinjifatanعَلَىٰٓirrattiأَمْرِهِمْdhimma isaaniiلَنَتَّخِذَنَّdhugumatti ni godhannaعَلَيْهِمisaan irrattiمَّسْجِدًاmasjiida (Iddoo sagadaa)

Akka kanatti waadaan Rabbii haqa ta’uu fi Qiyaamaa keessa shakkiin homaatu akka hin jirre haa beekaniif akka argaman isaan taasisne. Yommuu dhimma isaanii ilaalchisee wal falman, [namoonni gariin]: “Isaan irratti ijaarsa ijaaraa. Gooftaan isaanii waa’ee isaanii hunda caalaa beeka.” jedhan. Warri dhimma isaanii irratti injifannoo argatan ni jedhan, “Dhugumatti, nuti isaan irratti masjiida godhanna.” 

Akkuma waliif dhaaman nama tokko nyaata akka isaaniif fiduuf saantimoota meetaa itti kennani gara magaalaatti ergan. Namni kuni yommuu magaalaa gahuun soorata bituuf saantima abbaa suuqitti kennu, abbaan suuqi kuni saantima tana ni wallaale. Sababni isaas, saantimni tuni waggaa dheeraa dura hojjatamte. Saantimota biraa inni qabus ni ilaale. Innis ajaa’ibsifatee namoota naannawa jiran waame. Nama godaa dhufe kanaan akkana jedhan: Saantimota kanniin eessaa argattee?” Innis ni jedhe, “Ani kaleessa waa ittin bitee jira, ani jiraata magaalaa tanaati. Ani fi hiriyyoonni kiyya azaa (dararaa) mushrikootaa sodaachuun gara godaatti dheessine.” Namoonni kunniinis nama kana gara mootitti fudhatan. Seenaa isaa isatti odeessan. Mootichis ni gammade. Hiriyyoota isaa hafe ilaaluuf gara godaa waliin deeme. Yommuu isaan argu, nagaha isaan gaafate… Ergasii Rabbiin warra godaa kanniin ni ajjeese. Awwaalchi isaanis goduma kana keessa ta’e.

“Akka kanatti waadaan Rabbii haqa ta’uu fi Qiyaamaa keessa shakkiin homaatu akka hin jirre haa beekaniif akka argaman isaan taasisne.” Kana jechuun namoonni waadaan Rabbii haqa ta’uu akka beekaniif, ammas Qiyaamaan dhufuu keessa shakkiin homaatu akka hin jirre akka beekaniif dargaggoota waggaa dheeraa raffise kanniin akka argan taasise. Waadaan Rabbii-du’aan booda namoota kaasu fi mu’mintoota gargaaru. Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa namoota du’an akka kaasu waadaa gale jira. Ammas, mu’mintoota gara Isaatti dheessan akka gargaaru waadaa galee jira. 

Kunoo Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa dargaggoota kanniin baroota dheeraa kana erga raffisee booda kaasun du’aan booda kaafamun akka jiruu ragaa taasise. Sababni isaas, namni warra godaa kana argee fi haala isaanii beeke, yeroo dheeraaf erga isaan raffisee booda isaan kaasu Kan danda’e, warra du’anitti lubbuu deebisuun isaan kaasu irratti danda’aadha.[7]

“Yommuu dhimma isaanii ilaalchisee wal falman, namoonni gariin ni jedhan: “Isaan irratti ijaarsa ijaaraa. Gooftaan isaanii waa’ee isaanii hunda caalaa beeka.” 

Yommuu dhimmi isaanii ifatti bahee fi isaan du’anii booda, warri dargaggoota kanniin arge dhimma isaanii ilaalchise wal falman. “Dargaggoota kanniin ilaalchise maal gochuu qabnaa?” jedhan. Gariin isaanii akkana jedhan: Balbala goda isaanii fuunduratti ijaarsa isaan haguuguu fi eegu ijaaraa. Haala isaanii Gooftaa isaaniitu sirritti beeka.”  “Warri dhimma isaanii irratti injifannoo argatan” Kana jechuun warri aangoo qaban ni jedhan, “Dhugumatti, nuti isaan irratti masjiida godhanna.” Kana jechuun isaan kabajuu fi seenaa isaanii yaadachuuf jecha bakka isaanii kana irratti mana sagadaa ijaaruun iddoo sagadaa godhanna.[2]

Qabrii irratti masjiida ijaarun keessatti sagaduun karaa shirkiitti nama geessuudha. Sababni isaas, akkuma yeroon darbuun namoonni nama achi keessatti awwaalame gabbaru jalqabu. Kanaafi, shari’aan Islaamaa gocha kana garmalee dhoowwe. Ergamaan Rabbii sallallahu aleyh wassallam qabrii nabiiyyootaa fi namoota gaggaarii irratti masjiida ijaaru fi keessatti salaatu irraa dhoowwe jira. Nama kana hojjate ni abaare.[3] 

Kaayyoon “Nuti isaan irratti masjiida godhanna” jechuun dubbii warra aangoo qabanii asitti kaasun, kabajaa fi sadarkaa guddaa dargagoonni kuni irra gahan ibsuufi malee qabrii irratti masjiida ijaaruu faarsufi miti. Kanarraa wanti hubannu, namni amanti isaatiin fitnaa irraa dheesse, Rabbiin nagaha isa baasa. Namni gara Rabbii dheesse Rabbiin haala isaaf mijeessa. Namni karaa isaa keessatti rakkoo fi salphinna namoonni isarraan gahan danda’e, xumurri isaa kabaja ol’aanaa irra gahuudha.[5]   


﴿سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٞ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ وَيَقُولُونَ خَمۡسَةٞ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ وَيَقُولُونَ سَبۡعَةٞ وَثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلٞۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا مِرَآءٗ ظَٰهِرٗا وَلَا تَسۡتَفۡتِ فِيهِم مِّنۡهُمۡ أَحَدٗا٢٢

سَيَقُولُونَni jedhuثَلَـٰثَةٌsadiiرَّابِعُهُمْafraffaan isaaniiكَلْبُهُمْsareeوَيَقُولُونَni jedhuخَمْسَةٌshanسَادِسُهُمْjahaffaan isaaniiكَلْبُهُمْsareeرَجْمَۢا بِٱلْغَيْبِ‌ۖgheybi tilmaamu
وَيَقُولُونَni jedhuسَبْعَةٌtorbaوَثَامِنُهُمْsaddeeffaan isaaniiكَلْبُهُمْ‌ۚsareen isaaniiقُلjedhiرَّبِّىٓGooftaan kiyyaأَعْلَمُhundarra beekaبِعِدَّتِهِمlakkoofsa isaaniiمَّا
يَعْلَمُهُمْisaan beekuإِلَّاmaleeقَلِيلٌ‌ۗxiqqooفَلَاhinتُمَارِfalmiiفِيهِمْwaa’ee isaaniiإِلَّاmaleeمِرَآءًfalmiiظَـٰهِرًاifaaوَلَاhinتَسْتَفْتِgaafachuفِيهِمwaa’ee isaaniiمِّنْهُمْisaan keessaaأَحَدًاeenyulle

 “Isaan sadii, afraffaan isaanii saree isaaniiti” jedhu. Ammas, “Isaan shani, jahaffaan isaanii saree isaaniti.” jedhu-[kuni] gheeybi tilmaamuudha. Ammas, “Isaan torba, saddeettaffaan isaanii saree isaaniiti.” jedhu.  Jedhi, “Gooftaan kiyya lakkoofsa isaanii akkaan beeka. Namoota muraasa malee [eenyullee] isaan hin beeku. Waa’ee isaanii ilaalchise falmii ifaa malee isaan waliin hin falmin. Waa’ee isaanii ilaalchise isaan keessaa eenyullee hin gaafatin.” 

Waa’ee warra godaa ilaalchisee suuran (boqonnaan) tuni erga buute booda namoonni lakkoofsa isaanii ilaalchisee irratti akka wal dhaban beeksisa. Gariin isaanii akkana jedhu, “Warri godaa namoota sadii, afraffaan saree isaaniti.” jedhu. Gareen biroo immoo “Warri godaa namoota shani, jahaffaan saree isaaniiti” jedhu. Gareen kunniin lamaan gheeybi (wanta ijaan hin arginee) tilmaamu; Wanta dubbatan kanaaf ragaa hin qaban. Gareen sadaffaan immoo “Warri godaa torba, saddeettaffaan saree isaaniiti.” jedhu.  Rabbiin hundarra beeka (Allahu a’alam)-tarii dubbiin dhumaa sirrii fakkaata. Sababni isaas, dubbii jalqabaa lamaan “gheeybi tilmaamun” jechuudhaan dhugaa akka hin taane ni mirkaneesse, garuu dubbii dhumaa irraa ni cal’ise. Kanaafu, kuni sirrii akka ta’ee agarsiisa.[5]

Aayan tuni wanti nama barsiistu, namoonni wanta amanti ykn addunyaa isaanii keessatti faayda isaaniif hin qabne waliin ko’oomu akka hin qabneedha. Lakkoofsa warra godaa ilaalchisee wal falmuun faayda homaatu hin qabu. Sadiis, shaniis torbas haa ta’an, kuni garaagarummaa homaatu hin fidu. Waa’ee isaanii ilaalchisee Rabbiitu sirriitti beeka. Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa baay’inna warra godaa sirritti beeka. “Namoota muraasa malee [eenyullee] isaan hin beeku.” Kana jechuun namoota keessaa baay’inna warra godaa kan beeku namoota muraasa qofa. Namoonni kunniin namoota Rabbiin akka beekan taasiseedha. Abdullah ibn Abbaas, “Ani namoota muraasa keessaa tokko. Warri godaa torba turan, saddeettaffaan saree isaaniti.” jedhe. [8]

Waa’ee isaanii ilaalchise falmii ifaa malee isaan waliin hin falmin.” Kana jechuun mushrikoonni ykn warri kitaabaa waa’ee warra godaa ilaalchisee si waliin falmuu yoo barbaadan, falmii ifaa malee isaan waliin hin falmin. Falmii ifaa (zaahiraa) jechuun falmii ragaa qabatamaa irratti hundaa’ee fi garmalee keessatti hin lixneedha.[2] Falmii osoo garmalee wal hin caqacaqin afaanumaan wal falmanii bira darbaniidha.  Fakkeenyaaf Gooftaan kiyya lakkoofsa isaanii akkaan beeka.” jechuu. Kuni ragaa qabatamaa eenyullee mormuu hin dandeenyedha. 

 “Waa’ee isaanii ilaalchise isaan keessaa eenyullee hin gaafatin.” Kana jechuun waa’ee warra godaa ilaalchisee warra kitaabas ta’i mushrikoota keessaa eenyullee hin gaafatin. Sababni isaas, isaan hin beekan.

Asirraa barnoota gurguddaa lama ni fudhanna:
1ffaa-wanta hangas mara barbaachisaa hin taane irratti falmii hoo’atti seenuu dhiisu. Baay’inna warra godaa irratti wal falmuun bu’aa homaatu hin buusu. Kanaafu, namni falmii faaydaa hin qabne irratti of dadhabsiisu hin qabu.
2ffaa-Fatwaa kan gaafatan nama beekumsa qabuudha. Aayah keessatti “walaa tastafti fiihim” jechuun waa’ee isaanii ilaalchise fatwaa hin gaafatin. Kana jechuun waa’ee warra godaa ilaalchisee eenyullee hin gaafatin. Fatwaa gaafachu jechuun wanta namni hundi hin beekne akka ifa namaaf ta’uuf warra beekumsa qaban gaafachuudha. Kanaafu,namni fatwaa gaafatamu nama beekumsa dhimma sanii qabu ta’uu qaba.   

﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا٢٣

وَلَا تَقُولَنَّhin jedhinلِشَاْىْءٍwanta tokkoonإِنِّىdhugumatti aniفَاعِلٌnan hojjadhaذَٲلِكَsan/kanaغَدًاboru

Wanta tokkoon “Dhugumatti Ani boru kana nan hojjadha” hin jedhin.

﴿إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا٢٤

إِلَّآmaleeأَنyooيَشَآءَ ٱللَّهُ‌ۚRabbiin fedheوَٱذْكُرyaadadhuرَّبَّكَGooftaa keeإِذَاyommuuنَسِيتَdagatteوَقُلْjedhiعَسَىٰٓtariiأَن
يَهْدِيَنِna qajeelchaرَبِّىGooftaan kiyyaلِأَقْرَبَdhiyooمِنْirra/caalaaهَـٰذَاkanaرَشَدًاkaraa qajeelaa

“Yoo Rabbiin fedhe” [yoo jette] malee. Yommuu dagattu Gooftaa kee yaadadhu. Tarii Gooftaan kiyya wanta kana caalaa karaa qajeelatti dhiyoo ta’etti na qajeelchu danda’a.” jedhi.

Akkuma jalqaba seenaa warra godaa irratti kaafametti, mushrikoonni gara Nabiyyii (S.A.W) dhufuun waa’ee warra godaa, Zul Karneyni fi ruuhi gaafatan. Nabiyyinis (S.A.W) In sha Allah (Yoo Rabbiin fedhe) osoo hin jedhin, “Boru gaafi keessan isiniif deebisa.” jedhe. Garuu osoo deebii homaatu hin deebisin guyyaa kudha shaniif ni ture. Kanaaf Aayan tuni naamusa isaa fi ummanni isaa Gooftaa isaanii waliin qabaachu qaban barsiisti.

Wanta tokkoon ‘Dhugumatti Ani boru kana nan hojjadha’ hin jedhin. ‘Yoo Rabbiin fedhe (In sha Allah)’ [yoo jette] malee.” Kana jechuun wanta hojjachuuf ijjannoodhaan murteessite tokko osoo fedhi Rabbiitiin wal hin qabsiisiin “wanta kana boru nan hojjadha” hin jedhin.[4]

Akkuma beekkamu, wanti tokko galma gahuuf ijjannoo fi fedhiin namaa gahaa miti. Wanti suni galma gahuuf hayyamni Rabbii jiraachu qaba. Sababni isaas, hayyama Rabbiitiin ala wanti tokko gonkumaa argamuu hin danda’u. Kanaafu, gara fuunduraatti hojii tokko hojjachuuf yommuu niyyatan, hojii san fedhii Rabbiitiin wal-qabsiisuun “In sha Allah” jechuun dagatamu hin qabu. Yoo dagatan yeroma yaadatanitti In sha Allah jechuu barbaachisa. “Yommuu dagattu Gooftaa kee yaadadhu.”   Kana jechuun In sha Allah jechuu yoo dagatte, In sha Allah jechuun Gooftaa kee yaadadhu. Namni In sha Allah jechuu dagate yeroo yaadatetti jedha. [9][10]

Asitti boru yeroo gara fuunduraa agarsiisuudha. In sha Allah ykn biznillah (hayyama Rabbiitiin) jechuun faayda baay’ee qaba. Kanniin keessaa:
1ffaa-Dhimmichi isaaf laaffatu. Namni yommuu dhimma tokko gara Rabbii deebisuu fi akka isaaf laaffisu Rabbii olta’aa abdatu, dhimmichi kan isaaf laafu ta’ee argata.
2ffaa– Kijiba irraa baraaramu-Namni yommuu In sha Allah nan hojjadha jedhe ergasii sababa adda addaatin wanta san hojjachuu yoo dadhabe, kijiba irraa ni baraarama. Seenaa Nabii Muusaa fi Khidr keessatti, Nabii Muusaan Khidriin “In sha Allah obsaa ta’ee na argatta.” jedheen. Garuu Nabii Muusaan obsuu hin dandeenye. Kanaafu, In sha Allah waan jedheef kijiba jalaa ni baraarame. Asitti namni In sha Allah jedhe hundi kijibaa hin ta’u jechuu miti. Munaafiqonni dhugaa akka ta’an fakkeessuuf dubbii In sha Allah jedhu caalaa kakuu cimaa haa kakatanii malee isaan kijibdoota akka ta’an Qur’aanni ni ibsa. Wanti asitti barbaadame, hojiin In sha Allah’n wal qabsiisan humna ol yoo namatti ta’ee fi namni isa hojjachu yoo dadhabe, In sha Allah waan jedheef soba jala baraarama.
 
3ffaa-Humna fi tooftaa ofii irratti osoo hin ta’in, Rabbiin irratti hirkachu. Namni humna ofii qofarratti hirkate, Rabbii abbaa humnaa ta’e irraa gargaarsa osoo hin argatin hafa. Kanaafu, wanta yaade galmaan hin gahu. Wanta galmaan gahuu yaade, In sha Allah jechuun ijjannoon yoo itti seene, Rabbii olta’aa irratti hirkataa jiraa jechuudha. Kanaafu, carraan wanta san galmaan gahuu guddaadha jechuudha. 

Hadiisa keessatti akka dhufetti: Suleymaan akkana jedhe: Halkan kana dubartoota sagaltama irra naanna’a (kana jechuun niitiwwan tiyya waliin ciisa), hundi isaaniitu dhiira farda gulufsiisuun karaa Rabbii keessatti qabsa’u dahu.” Hiriyyaan isaa akkana jedheen “‘In sha Allah (Yoo Rabbiin fedhe)’ jedhi” Suleymaanis In sha Allah hin jenne. Dubartoota isaa hunda irra naannawe. Dubarti takka malee isaan keessaa homtu hin ulfoofne. Dubartiin takkattin tunu dhiira walakkaa [guutuu hin ta’in] deesse. Rabbii harka Isaa nafseen Muhammad jirtuun kakadhe! Osoo In sha Allah jedhe, silaa [dubartoonni isaa hundi dhiirota] karaa Rabbii keessatti qabsa’an dahuu turan.” Sahiih Al-Bukhaari fi Muslim

Gabrichi (Namni) wanta sirriitti qajeeluuf, hojii fi dubbii isaa keessatti dogongora irraa fagaachuuf gargaarsa Rabbii waan barbaaduuf, Rabbiin gabrichi kuni akka kana jedhu ajaje: Tarii Gooftaan kiyya wanta kana caalaa karaa qajeelatti dhiyoo ta’etti na qajeelchu danda’a.”  Kana jechuun yommuu wanti ati hojjachuuf itti kutatte si jala darbu, wanta Rabbiin murteessetti gammadi. Dhimma kee gara Isaatti deebisi. Akkanas jedhe:Gooftaan kiyya dhimma galmaan gahuuf garmalee itti haafaye (bololi’e) kana caalaa dhimma karaa sirriitti dhiyoo ta’etti na qajeelchu danda’a.[11]

Namni jireenya keessatti waan meeqa galmaan gahuuf ni carraaqa, garmalee qabsaa’a. Garuu hayyama Rabbiitiin malee homtu galma gahuu waan hin dandeenyef, wanti inni yaade kuni galma isaaf hin gahu. Kanaafu, aayan armaan oli tuni tawakkula fi abdii qabaachu akka qabnu nu barsiisti. “Wanti ati barbaaddu galma siif gahuu yoo dide, ‘Rabbiin wanta kana caalaa qajeelaa fi sirrii ta’etti na qajeelchu danda’a’ jechuun abdii kee Gooftaa kee irra godhadhu. Wanta sirriitti akka si qajeelchu Isa kadhadhu.” nun jetti. Fakkeenyaaf, yeroo meeqaa meeqa hojii garmalee barbaanne ni dhabna. Garuu dhumarratti hojii gaarii nuuf malu ni arganna. Kanaafu, hojiin dhuma arganne kuni wanta duraan nuuf milkaa’u dide caalaa wanta sirrii ta’ee jechuudha.

﴿وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا٢٥

وَلَبِثُواْisaan turanفِىkeessaكَهْفِهِمْgoda isaaniiثَلَـٰثَsadiiمِاْئَةٍdhibbaسِنِينَwaggootaوَٱزْدَادُواْdabalatanتِسْعًاsagal

Isaan goda (holqa) isaanii keessa waggoota dhibba sadii turan, sagalis dabalatan.

Kana jechuun warri godaa (As-haabul Kahf) goda isaanii keessa osoo rafanuu waggoota 309 (dhibba sadii fi sagal) turan. Waggoota kana guutuu osoo qaamni isaanii hin badin hirriba keessa turan. Waggaa 309 erga rafanii booda hirriba keessaa isaan kaase. Kuni du’aan booda namoota kaasu irratti Rabbiin danda’aa akka ta’e agarsiisa.

﴿قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا٢٦

قُلِJedhiٱللَّهُRabbiinأَعْلَمُakkaan beekaبِمَاabout what (period)لَبِثُواْ‌ۖturanلَهُۥkan Isaatiغَيْبُgheybiinٱلسَّمَـٰوَٲتِsamiiwwanوَٱلْأَرْضِ‌ۖdachii fiأَبْصِرْakkamitti sirritti argaبِهِۦ
وَأَسْمِعْ‌ۚakkamitti sirritti dhagayaa?مَاhin jiruلَهُمisaaniifمِّن دُونِهِۦIsaa gadittiمِنhomtuوَلِىٍّgargaaraan, tiiksaanوَلَاhinيُشْرِكُhirmaachisuفِىkeessattiحُكْمِهِۦٓmurtii Isaaأَحَدًاeenyullee

Jedhi, “Hanga turan Rabbumatu akkaan beeka. Gheeybin samiwwanii fi dachi kan Isaati. Inni akkamitti sirritti arga! Akkamitti sirritti dhagaya! Isaan Isaa gaditti waliyyi homaatu hin qaban, murtii Isaa keessatti eenyullee hin hirmaachisu.

Namoonni akkuma lakkoofsa warra godaa irratti wal dhaban yeroo hangamiitiif goda keessa akka turanis irratti wal dhabanii jiru. Rabbiin yeroo hangamiitiif goda keessa akka turan wagga 309 jechuun ibse. Ibsa kana booda warri kitaabas ta’i namoonni biroo “Hangi isaan goda keessa turan wagga 309 miti” jechuun yoo faallessan, akkana isaaniin jedhe: “Hanga turan Rabbumatu akkaan beeka.” Kana jechuun yeroo hangamiitif goda keessa akka turan Rabbiin hunda caalaa sirritti beeka. Hangam akka turan sitti beeksiifne jirra. Jecha Rabbii booda jechi namootaa fudhatama hin qabu. Sababni isaas, “Gheeybin samiwwanii fi dachi kan Isaati.” Kana jechuun beekumsi wanta samii torbanii fi dachii keessatti dhokatee hundi kan Rabbii qofa. Jecha biraatin, wanta samii fi dachii keessatti dhokate hunda kan beeku Rabbiin qofa. Gheeybi jechuun wanta dhokataa namoonni hin argine ykn hin beeknedha. Yeroo hangamiitiif goda keessa akka turan wanta dhokataa namoonni hin beekneedha. Kanaafu, kana ilaalchise wanti Inni beeksisee haqa mirkanaa’a shakkiin keessa hin jirreedha.[11][4][5] 

 Inni akkamitti sirritti arga! Akkamitti sirritti dhagaya!” Kuni dubbii dinqiisifannaa agarsiisuudha. Asitti dubbii dinqiisifannaa agarsiisutti fayyadamuun, ‘Argituu fi dhageettiin Isaa guutuu’ akka ta’e agarsiisuufi. Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa wanta hundaa ni arga. Dukkana halkanii keessatti mixii gurraatti dhagaa gurraacha irra deemtu ni arga. Wanta garmalee dhokataa ijji namaa arguu hin dandeenye arga. Akkuma kana wanta hundaa ni dhagaya. Iccitii fi wanta iccitii caalaa dhokataa ta’e hunda dhagaya. Kuni Rabbiin argituu fi dhageetti homtu jalaa hin dhokanne akka qabutti amanutti nama geessa. Kanatti amanuun wanta Gooftaan isaa jibbu akka itti hin agarsiisne, wanta Inni jibbu akka hin dhageesisne taasisa. Sababni isaas, hojii kamiyyu yoo hojjatte, Inni ni arga. Yoo dubbii kamu dubbatte Inni ni dhagaya. Kuni Rabbii olta’aa akka sodaattu si taasisa. Hojii Inni jibbu akka hin hojjanne, dubbii Inni jibbu akka hin dubbanne si taasisa. Garuu iimaanni dadhabaa yoo ta’e, namni yommuu wanta tokko hojjachuu ykn dubbachuu barbaadu, yoo itti beeksifame malee Rabbiin akka isa arguu ykn dhagayu sammuu isaa hin qaxxaamuru. Gaflaan baay’eedha. Kanaafu, dhimma guddaa kanatti xiyyeeffannoo kennu qabna.[1]

“Isaan Isaa gaditti waliyyi homaatu hin qaban.”  Waliyyi jechuun hiriyyaa dhiyoo, gargaaraa fi tiiksaadha. Namoonni faayda irraa argachuuf ykn miidhaa ofirraa deebisuuf ykn gargaarsa argachuuf, Rabbiin alatti wanta biraa waliyyi (hiriyyaa fi jaalallo dhiyoo) godhachuun gabbaru. Dhugumatti Rabbiin alatti gargaaraa fi tiiksaan faayda isaaniif fidu ykn miidhaa isaan irraa deebisu ykn isaan gargaaru gonkumaa hin jiru.[11] 

Dhugumatti Rabbiin waliyyi namoota hundaati. Namoonni hundu Rabbiin alatti waliyyi (gargaaraa isaan gargaaru, tiiksaa isaan tiiksu, kunuunsaa isaan kunuunsu) gonkumaa hin qaban. Rabbiin kaafirotaaf soorata ni kennaa mitii? Qaama isaanii ni dagaagsaa mitii? Wanta dachii fi samii keessa jiru isaaniif laaffisaa miti? Aduu, ji’a, urjiilee fi roobaa ni laaffisaafi mitii? Kuni waliyyummaadha. Dhimmoota kanaan mu’mintootaafis waliyyi ta’a. Rabbiin ilmaan namaa hundaaf rizqii (soorata) ni kenna, aduu, ji’a, urjiilee fi uumamtoota biroo isaaniif laaffisa. Rabbiin ala kan kana godhu jiraa? Gonkumaa hin jiru. Kanaafu, namoonni hundu Rabbiin alatti waliyyi (gargaaraa, tiiksaa, kunuunsaa fi Gooftaa dhugaa dhimma isaanii guutuu too’atu) hin qabanii jechuudha.[1]

murtii Isaa keessatti eenyullee hin hirmaachisu.” Kana jechuun Rabbiin subhaanahu wa ta’aala wanta murteessu keessatti eenyullee hin hirmaachisu. Murtii Isaa keessatti eenyullee hin mari’achiisu. Sababni isaas, Inni beekaa wanta hundaa beekudha, Al-Hakiim wanta hunda bakka isaaf malu kaa’udha. Kanaafu, gorsaa ykn shariika gonkumaa Isa hin barbaachisu. 

Asitti murtiin Rabbii murtii kawniyyaa fi shari’aa hammata. Murtiin kawniyyaa uumuu, bulchuu, adabuu ykn badhaasu of keessatti hammata. Qur’aana keessatti: “Rabbiin kan jiraachisu fi ajjeessudha. Yommuu dhimma tokko murteesse, “ta’i” qofa jedhaan, wanti sunis yoosu ta’a.” (Suuratu Ghaafir 40:68)  Kuni murtii kawniyyaati. Murtiin shari’aa immoo wayitti ajaju fi wayirraa dhoowwu  of keessatti hammata. Fakkeenyaaf, Rabbiin qofa gabbaruutti, salaatatti, zakaatti, hajjiitti, soomatti ajajuun murtii shari’aati. Eenyullee murtii kawniyyaa fi shari’aa keessatti Rabbiin waliin qooda hin fudhatu. Kana keessa, gara murtii shari’aatti deebi’un dirqama akka ta’e ragaa agarsiisutu jira. Wanta diinii Rabbii (amanti Inni namootaaf filate) keessa hin jirre karaa gochuun nuuf hin hayyamamu. Ibaadaa keessattis ta’i, waliin jiraachu keessatti seera haarawa tumuun hin hayyamamu. Sababni isaas, murtiin hundi kan Rabbi qofaati.[1] 

﴿وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا٢٧

وَٱتْلُdubbisiمَآwantaأُوحِىَbuufameإِلَيْكَgara keettiمِنirraaكِتَابِKitaabaرَبِّكَ‌ۖGooftaa keetiلَاhin jiruمُبَدِّلَkan jijjiruلِكَلِمَـٰتِهِۦJechoota Isaaوَلَنhinتَجِدَargattaمِن دُونِهِۦIsaa gadittiمُلْتَحَدًاgara itti dheessan

Kitaaba Gooftaa kee irraa wanta gara keetti buufame dubbisi. Jechoota Isaa kan jijjiru hin jiru. Isaa gaditti gara itti dheessitu hin argattu.

Akkuma Nabiyyiin (sallallahu aleyh wassallam) mushrikootaaf gaafilee isaaniitiif deebii kennuun, isaan gaafilee haarawa gaafachuun wanta haarawa irraa barbaadu. Waa’ee warra godaa fi Zulqarneyni ilaalchisee gaafi gaafataniif deebiin isaaniif deebi’e jira. Amma immoo Nabiyyiin waamicha isaatiif akka awwaatan yoo barbaade, akka aadaa fi amanti abbooti isaanitiin walitti galuuf Qur’aana keesatti wantoota garii akka jijjiru Nabiyyi irraa barbaadan. Yommuu keeyyattoonni Qur’aana isaan irratti dubbifaman akkana jedhu: “Qur’aana kanaan ala kan biraa fidi yookin isa jijjiri.” (Suuratu Yuunus 10:15) Suuratu Kahf irraa Aayan 27ffaan wanta isaan gaafatan kana irratti deebii deebisuuf buute.[10]

Jechi “watlu” jedhu hiika “dubbisuu” fi “hordofuu” qaba. Nabiyyiin (sallallahu aleyh wassallam) wanta gara isaatti buufame akka dubbisuu fi hordofuu ajajame. Yeroo sanitti mushrikoonni wanta amanti fi fedhii isaaniitiin wal faallessu dhagahuu hin jaallatan. Jaallatanis jibbanis Nabiyyiin sallallahu aleyh wassallam Qur’aana gara isaatti buufame akka dubbisu ajajame. Fedhii namootaatiif jedhe, Qur’aana irraa waa hir’isu ykn itti dabalu ykn dhoksuu akka hin dandeenye, “Jechoota Isaa kan jijjiru hin jiru.” jechuun ibse. Bakka biraattis akkana akka jedhu ajajame: “Ani ofii kiyyaa isa (Qur’aana) jijjiruun naaf hin malu.” (Suuratu Yuunus 10:15) Wanta gara isaatti buufame yoo hordofuu dhiise ykn wanta mushrikoonni irraa barbaadaniif deebii deebisuuf yoo carraaqe, adabbii Rabbii jalaa gara itti dheessu hin qabu, eenyullee isa baraaru hin danda’u. Kuni hiika:Isaa gaditti gara itti dheessitu hin argattu.” 

Asitti ajajni kuni jalqaba nabiyyiif haa darbu malee hordoftoota isaa hundaaf ta’a.

Qabxiileen ijoon asirraa hubannu:
1-Qur’aana barachuun, dubbisuu fi hordofuun dirqama nama hundaati.
2-Jechoota Rabbii kan jijjiru gonkumaa hin jiru. Jechoonni Rabbii kawniyyah fi shari’iyyah of keessatti hammatu. Kawniyyaan ajaja Rabbiin uumamtoota Isaa irratti dabarsuudha. Fakkeenyaf, wanta tokkoon “Ta’i” yoo jedhe, jecha Isaa kana eenyullee jijjiru hin danda’u. Wanti suni yoosu ta’ee argama. Jecha adabbii namoota daangaa darban irratti yoo dabarse, jecha Isaa kana eenyullee hin jijjiru. Jechoonni shari’iyyah Qur’aana kana.  Eenyullee Qur’aana kana jijjiruu hin danda’u. “Dhugumatti, Numatu Qur’aana buuse, dhugumatti Numatu isa tiiksas.” (Suuratu Al-Hijr 15:9.)

3-Wanti adabbii Rabbii jalaa nama baraaru Qur’aana gara Nabiyyiitti bu’e kana dubbisuu fi hordofuudha. Sababni isaas, “Isaa gaditti gara itti dheessitu hin argattu.”  Kana jechuun Qur’aana kana dubbisuu fi hordofuu yoo dhiiste, Rabbiin ala adabbii Isaa jalaa gara itti dheessitu hin argattu, wanti adabbi Isaa jalaa nagaha si baasu hin jiru.[2][6] Yommuu adabbiin dhufu, namni hundu gara Rabbii dheessa, Rabbiin ala gara itti dheessu hin argatu. Garuu nama yeroo toltu Isaaf ajajamaa turetu, adabbi kana jalaa nagaha baha. 

﴿وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا٢٨

وَٱصْبِرْobsaan hidhiنَفْسَكَnafsee teeمَعَwaliinٱلَّذِينَwarraيَدْعُونَkadhatanرَبَّهُمGooftaa isaaniiبِٱلْغَدَوٲةِganamaوَٱلْعَشِىِّgalgalaيُرِيدُونَbarbaaduunوَجْهَهُۥ‌ۖFuula Isaaوَلَاhinتَعْدُdarbuعَيْنَاكَijji tee lamaanعَنْهُمْisaan irraتُرِيدُbarbaaduunزِينَةَfaayaٱلْحَيَوٲةِjireenyaٱلدُّنْيَا‌ۖaddunyaaوَلَا تُطِعْhin ajajaminمَنْnamaأَغْفَلْنَاgaafila gooneقَلْبَهُۥqalbii isaaعَنirraaذِكْرِنَاzikrii Keenyaوَٱتَّبَعَhordofeهَوَٮٰهُfedhii lubbuu isaaوَكَانَta’eأَمْرُهُۥdhimmi isaaفُرُطًاdaangaa darbe, badee

Fuula Isaa barbaaduun warra ganamaa fi galgala Gooftaa isaanii kadhatan waliin nafsee tee obsaan hidhi. Faaya jireenya addunyaa barbaadun ijji tee lamaan isaan irra hin darbin. Nama qalbii isaa zikrii (yaadanno) Keenya irraa gaafila goone, fedhii lubbuu isaa hordofee fi dhimmi isaa kan daangaa darbe ta’eef hin ajajamiin.

Hoggantoonni mushrikootaa Muslimoota hiyyeeyyi kanneen akka  Bilaal, Suheyb, Ammaar, Khabbaab, Ibn Mas’uud fi kanneen biroo waliin taa’uun kabaja isaaniiti gadi akka ta’etti ilaalan. Kanaafu, Nabiyyii waliin wal qunnamanii ergaa isaa dhageeffachuuf Muslimoota hiyyeeyyi kanniin akka ofirraa fageessu isarraa barbaadan. “Wal-gahii keenya keessatti namoonni hiyyeeyyin kunniin nu waliin taa’uu hin qaban. Kanaafu, isaan nurraa ari’i” jedhaniin. Garuu Rabbiin gocha kanarraa isa dhoowwe. Jalqaba Suuratu Al-An’aam keessatti akkana jedhe: 
وَلَا تَطۡرُدِ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥ 
Warra Fuula Isaa barbaaduun ganamaa galgala Gooftaa isaanii kadhatan hin ari’in.” Suuratu Al-An’aam 6:52

Aayah suuratu Kahf 28ffaan wantuma kana jabeessiti. “Fuula Isaa barbaaduun warra ganamaa fi galgala Gooftaa isaanii kadhatan waliin nafsee tee obsaan hidhi.” Kana jechuun namoota ganamaa galgala Fuula Rabbii barbaaduun Isa kadhatanii fi gabbaran waliin nafsee tee hidhi, isaan waliin taa’uu fi hiriyyoomu itti fufi. Asitti waa lamaan namoota kanniin ibse: ibaadaa fi ikhlaasaan. Rabbiin kadhachuun ibaadaadha. Fuula Isaa barbaadun ikhlaasa. Namoonni kunniin ganamaa galgala Rabbii isaanii ni gabbaru. Ibaada isaanii kana keessatti faayda addunyaa, faaruu namootaa fi kkf hin barbaadan. Kana irra, Fuula Rabbii barbaadu. Kana jechuun isaan hojii ibaadaa kana Rabbi qofaaf jedhanii hojjatu. Kuni akka isaan waliin taa’anii fi hiriyyooman nama taasisa.[5] 

As keessatti Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa osoo hiyyeeyyi ta’anillee mu’mintoota waliin hiriyyoomu akka qaban ajaja. Dhugumatti isaan waliin hiriyyoomun faayda baay’ee qaba. Faaya addunyaa barbaadun isaan irraa akka hin garagalle akkana jechuun akeekachiisa:   “Faaya jireenya addunyaa barbaadun ijji tee lamaan isaan irra hin darbin.” Kana jechuun faaya addunyaa barbaaduun ija tee lamaan isaan irraa gara warra qabeenyaa fi sadarkaa qabanitti hin garagalchin. Jecha biraatin, warra Gooftaa isaanii ganamaa galgala gabbaranitti xiyyeeffannoo kennuu dhiistee kaafirota qabeenyaa fi sadarka qabanitti xiyyeeffannoo hin kennin.[8]

Namoonni baay’een yaanni fi fedhiin isaanii guddaan faaya addunyaa tanaatti waan rarra’eef namoota qabeenya hin qabne caalaa namoota qabeenya qaban waliin taa’uu fi hiriyyoomu filatu. Sababni isaas, ‘namoonni qabeenya qaban kunniin qabeenya isaanii irraa waa nuuf kennu danda’u’ jechuun yaadu. Garuu kuni miidhaa malee bu’aa hin buusu. Keessumayyu, ergaa Rabbii gara ilmaan namaatti geessu keessatti hiyeeyyi caalaa dureeyyitti xiyyeeffanno kennuun waan hin malleedha. Hundemaa kabajni qabeenyaa fi faaya addunyaa irratti osoo hin ta’in faaya qalbii irratti hundaa’a. Kana jechuun iimaana fi amala gaarii irratti. Kanaafu, warra qabeenyaa fi sadarkaa qaban gara fuunduraatti fidanii hiyeeyyi gara duubatti dhiibuun hin ta’u. Dureeyyi qabeenyaan of tuulaniif jecha Muslimoonni hiyeeyyin gatamu ykn dagatamu hin qaban. Ati osoo eenyullee addaan hin baasin keeyyattoota Rabbii nama hundaafu dubbisi. Ergaa Rabbiitti eenyu akka fayyadamu ati hin beektu. Kana Rabbiitu beeka. Kanaafu, of eeggadhu, Muslimoota hiyeeyyi of biraa hin fageessin, isaan waliin ta’uuf carraaqi.[10] 

Akkuma jalqaba irratti jenne, matootin Qureeshaa qabeenya isaaniitiin boonan “Akka si waliin teennee ergaa kee dhageeffannu yoo barbaadde, hiyeeyyi kanniin of biraa fageessi” jechuun Nabiyyiif yaada dhiyeessan. Rabbiin immoo isaaniif ajajamu irraa akkana jechuun dhoowwe: “Nama qalbii isaa zikrii (yaadanno) Keenya irraa gaafila goone, fedhii lubbuu isaa hordofee fi dhimmi isaa kan daangaa darbe ta’eef hin ajajamiin.” Kana jechuun nama amaloota sadan kana qabu wanta inni jedhu hin fudhatin, fedhii isaa hin guutin. Amaloonni kunniinis:
1-Nama qalbii isaa zikrii Keenya irraa gaafila goone. Gaafila jechuun nama wanta tokko quba hin qabne ykn hin yaadanneedha. Asitti Zikriin hiika lama qaba. 1ffaa-Rabbii olta’aa yaadachuu fi faarsu. 2ffaa-Qur’aana. Qur’aanni zikriidha.[1] 
2-
Fedhii lubbuu isaa hordofe. Kana jechuun wanta lubbuun isaa feetu hunda hordofe.
3
-dhimmi isaa daangaa kan darbe. Asitti jechi furuxaa jedhu hiika lama qaba: Tokkoffaa-daangaa darbuu, 2ffaa-baduu, bilaasha ta’u, bittinaa’u. Dhimmi addunyaa fi Aakhiraa isaa daangaa kan darbee fi badeedha. 

Akkuma beekkamu, matootin mushrikoota amaloota sadan kanniin ni qabu. Isaan zikrii Rabbii quba hin qaban. Wanta lubbuun isaanii feetu hunda hordofu. Badii lubbuun isaanii feetu osoo hin hojjatin hin dhiisan. Dhimmi isaanii daangaa kan darbe fi badeedha. Shirkii yommuu hojjatanii fi namoota miidhan dhimmi isaanii daangaa kan darbeedha. Ammas, hojiin isaanii bu’aa homaatu waan hin buufnef dhimmi isaanii kan badee, bittinaa’ee fi bilaasha ta’eedha. Umriin isaanii osoo homaa itti hin fayyadamin darba. 
Rabbiin nama amaloota akkanaa qabuuf ajajamu irraa ni dhoowwe. Sababni isaas, namni nama akkanaatiif ajajamu akkuma isaa ta’a, jallinna keessa dhama’a.[5]

Aayah tana keessa barbaachisummaa zikrii Rabbii irratti qalbii sassaabu akeeka. Namni qalbii isaatiin Rabbiin hin yaadanne, hanga dhimmi isaa kan baduu fi bittinaa’aa ta’utti hojii fi yeroo isaa keessaa barakaan ni dhabama. Wanta tokkoyyu osoo galmaan hin gahin yeroo dheeraaf kan turu argita. Garuu osoo dhimmi isaa Rabbiin waliin ta’e, hojii isaa hunda keessatti barakaan ni argamaa ture.[1]

 

Akkuma chaarti armaan olii irraa mul’atu, namni zikrii Rabbiitti xiyyeeffannoo hin kenninee fi irraa garagalee, fedhii lubbuu isaa hordofa. Fedhii lubbuu isaa yoo hordofe immoo daanga darba. Dhumarratti dhimmi addunyaa fi Aakhiraa isaa ni bada, ni bittinaa’a. Jireenyi isaa ni baraaxofti.

﴿وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَاۚ وَإِن يَسۡتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٖ كَٱلۡمُهۡلِ يَشۡوِي ٱلۡوُجُوهَۚ بِئۡسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا٢٩

وَقُلِJedhiٱلْحَقُّHaqniمِنirraaرَّبِّكُمْ‌ۖGooftaa keessanفَمَنkanaafu, namniشَآءَfedheفَلْيُؤْمِنhaa amanuوَمَنnamaشَآءَfedheفَلْيَكْفُرْ‌ۚhaa kafaruإِنَّآdhugumattiأَعْتَدْنَاqopheessineلِلظَّـٰلِمِينَzaalimotaafنَارًاibiddaأَحَاطَmarsuuبِهِمْisaanسُرَادِقُهَا‌ۚdallaan isiiوَإِنyooيَسْتَغِيثُواْbirmannaa barbaadanيُغَاثُواْbirmatamuبِمَآءٍbishaaniinكَٱلْمُهْلِakka rajaa zeytiiيَشْوِىguggubuٱلْوُجُوهَ‌ۚfuulaبِئْسَwaa badeٱلشَّرَابُdhugaatinوَسَآءَتْwaa fokkateمُرْتَفَقًاiddoon boqonnaa

Jedhi, “Haqni Gooftaa keessan irraayyi. Kanaafu, namni fedhe haa amanu, namni fedhe haa kafaru.” Dhugumatti Nuti zaalimotaaf ibidda dallaan isii isaan marsuu qopheessinee jirra. Yoo birmannaa barbaadan, bishaan akka rajaa zeeyti fuulu guggubutiin birmatamu. Dhugaatin waa bade! Iddoon boqonnaa waa fokkate!

Ergamaan Rabbii (SAW) matootin mushrikoota akka amananiif fedhii guddaa qabu turan. Garuu matootin (hoggantoonni) kunniin ulaagaalee kaa’an. Ulaagaalee kanniin keessaa Muslimoota hiyyeeyi akka ofirraa fageessudha. Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa Nabiyyiin dhugaa kana akka isaan yaadachisu ajaje. Jedhi, Haqni Gooftaa keessan irraayyi. Namni fedhe haa amanu, namni fedhe haa kafaru.” Kana jechuun namootaan akkana jedhi: Amantin kuni amanti haqaa Rabbiin irraa dhufeedha. Dureessaa fi hiyyeessa, bareedaa fi fokkuu, beekkamaa fi beekkamaa kan hin taane, humna kan qabuu fi humna kan hin qabne osoo addaan hin baasin nama hundaafu wal-qixa. Kanaafu, namni fedhe wanta Rabbiin akka itti amanan dirqama godhetti haa amanu. Namni fedhe immoo kanatti haa kafaru (haa amanu dhiisu). Kuni kafaruun hayyamamaadha jechuu osoo hin ta’in akeekachiisuu fi itti zaatufi. 

Namni fedhii ofitiin amanes, namni kafares dhumarratti jazaa (bu’aa) isaa ni argata. Rabbiin Guyyaa Murtii jazaa nama kafaree adabbii ibiddaa keessa zalaalami akka turu taasisa. Jazaa nama amanee fi hojii gaarii hojjate immoo Jannata qananii keessa zalaalami akka jiraatu taasisa.[11] 

Kunoo jazaan nama kafaree kana: “Dhugumatti Nuti zaalimotaaf ibidda dallaan isii isaan marsuu qopheessinee jirra.” Kana jechuun dhugumatti ibidda Jahannam gara hundaan isaan marsu, kan jalaa miliquu hin dandeenye kaafirotaaf qopheessinee jirra. Asitti zaalimonni kaafirota. Aayah biraa keessatti ni jedha: “Dhugumatti kaafironni zaalimota.” (Suuratu Al-Baqarah 2:254) Zaalimoota jechuun warra daangaa darbaniidha. Kaafironni Gooftaa isaanitti waan amanuu fi Isaaf ajajamu didaniif ykn Isaaf shariika godhaniif, isaan warra daangaa darbaniidha.[1] 

 “Yoo birmannaa barbaadan, bishaan akka rajaa zeeyti fuulu guggubutiin birmatamu.” Kana jechuun sababa garmalee dheebotaniif bishaan akka isaaniif kennamu yoo barbaadan, bishaan akka rajaa zeeyti ykn sibila baquu fuulu guggubutu isaaniif kennama. Jechi muhl jedhu hiika baay’ee qaba. Isaan keessaa: rajaa (siicoo) zeeyti, sibiila baqe. Rajaa jechuun wanta dhangalaa’aa jalatti hafuudha. Fkn, buna erga dhuganii booda wanti jalatti hafu rajaa jedhama. Rajaan zeeyti bifti isaa gurraacha nama jibbisiisuudha, garmalee danfaa nama gubuudha. Nyaata erga bilcheessanii booda hafteen zeeyti gurraachaa fi baay’ee kan nama gubuudha. Kanaafu, bishaan zaalimota kanniinif kennamu bifti isaa nama jibbisiisa, garmalee danfaa nama gubuudha. Sababa kanaan, yommuu dhuguuf itti dhiyaatan, danfi (hurki) isaa fuula isaanii gugguba.  Rabbiin kanarraa nu haa tiiksu. 

“Dhugaatin waa bade!” Kana jechuun bishaan akka dhuganiif isaaniif kennamu ee fokkate! Dheebu isaan hin baasu, inumaa adabbii isaanitti dabala.  “Iddoon boqonnaa waa fokkate!” Kana jechuun Jahannam waa fokkatte. Sababni isaas, jahannam keessa boqonnaan hin jiru. Wanti isii keessa jiru azaaba (adabbii) guddaa fi itti fufaadha. 

Dhugaatin akka dheebuu namarraa kutuuf barbaadama. Iddoon boqonnaa immoo dadhabbiin qaamaa akka namarraa deemuf barbaadama. Dhugaatin warra Jahannamiitiif kennamu bishaan danfaa dheebu isaan irraa hin kunneedha. Iddoon jireenya isaanii ibidda Jahannam gonkumaa boqonnaa isaaniif hin kennineedha. Kanaafu, dhugaati fi iddoon jireenya isaanii garmalee fokkataadha.

Jazaa warra kafaranii erga dubbate booda, kunoo itti aanse jazaa warra amananii fi hojii gaggaarii hojjatanii dubbata: 

﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلًا٣٠

إِنَّDhugumattiٱلَّذِينَwarriءَامَنُواْamananوَعَمِلُواْhojjatan, fiٱلصَّـٰلِحَـٰتِhojii gaggaarii,إِنَّاdhugumatti Nutiلَا نُضِيعُhin balleessinuأَجْرَmindaaمَنْnamaأَحْسَنَbareechiseعَمَلاًhojii

Dhugumatti, warri amananii fi hojii gaggaarii hojjatan, dhugumatti Nuti mindaa nama hojii bareechisee hin balleessinu. 

Kana jechuun namoonni wanta Rabbiin akka itti amanan dirqama godhetti amananii fi hojii gaggaarii Isa gammachiisu hojjatan, isaaniif mindaa guddaatu jira. Dhugumatti, Nuti nama hojii bareechise mindaa isaa jalaa hin balleessinu.  Namoonni kunniin qalbii isaaniitin ni amanan, qaama isaaniitiin hojii gaggaarii hojjachuun wanta qalbii isaanii keessa jiru ni dhugoomsan. Kanaafu, amanuun (iimaanni) fi hojiin gaariin wanta addaan hin baane jechuudha. 

Hojii bareechisuu jechuun gabrichi hojii isaatiin Fuula Rabbii barbaadu fi yommuu hojii kana hojjatu shari’aa Rabbii hordofuudha. Hojii kana Rabbiin hin balleessu, homallee irraa hin hir’isu. Hojjattootaaf hojii kana ni tiiksa (ni kuusaa), mindaa isaanii guutuu godhee kennaaf.[5] Kunoo itti aanse mindaa kana dubbata: 

﴿أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَيَلۡبَسُونَ ثِيَابًا خُضۡرٗا مِّن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَّكِ‍ِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۚ نِعۡمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقٗا٣١

أُوْلَـٰٓئِكَWarra sanلَهُمْisaaniifجَنَّـٰتُJannattootaعَدْنٍQubsumaتَجْرِىyaa’anمِن
تَحْتِهِمُisaan jalaٱلْأَنْهَـٰرُlaggeenيُحَلَّوْنَfaayamuفِيهَاachi keessattiمِنْ
أَسَاوِرَgumeewwanمِنirraaذَهَبٍwarqiiوَيَلْبَسُونَuffatuثِيَابًاuffataخُضْرًاmagariisaمِّنirraaسُندُسٍhariira haphiiوَإِسْتَبْرَقٍhariira furdaaمُّتَّكِــِٔينَharkataniiفِيهَاachi keessattiعَلَىirraٱلْأَرَآئِكِ‌ۚsireewwan faayamanنِعْمَwaa toleٱلثَّوَابُmindaanوَحَسُنَتْwaa bareedeمُرْتَفَقًاiddoon boqonnaa

Warra san Jannattoota Qubsumaatu isaaniif jira; laggeen isaan jala yaa’u. Achi keessatti isaan gumeewwan warqii irraa ta’een faayamu. Uffata magariisaa hariira haphii fi furdaa irraa ta’e uffatu. Achi keessatti sireewwan faayaman irratti hirkatanii [taa’u]. Mindaan waa tole! Iddoon boqonnaas waa bareede!

Kana jechuun namoota amananii fi hojii gaggaarii hojjataniif Jannattoota yeroo hunda keessa turanii fi jiraatantu jira. Golootaa fi manneen isaanii jala laggeentu yaa’a. Achi keessatti namoonni kunniin gumeewwan warqiitin faayamu.[4]  Gumeewwan faaya harka irratti godhataniidha. Warri Jannataa akka moottota addunyaa gumeewwan warqiitiin faayamu. Kuni mu’mintoonni Aakhiratti akka moottota addunyaatti yommuu faayaman, kaafironni fi moottonni abbaa irree immoo achitti akka salphatan agarsiisa.[12]

Ammas warri Jannataa akkuma moottota addunyaa uffata magariisa hariira haphii fi furdaa irraa ta’e uffatu. Hariirri uffata laafaa garmalee namatti tolu fi yeroo baay’ee moottonni uffataniidha. Hariirri haphiin jalaan uffatama (qaamatti aana). Hariirri furdaan immoo gubbaan uffatama. 

 

 Ammas akkuma moottonni addunyaa zufaana (siree faayame) irra taa’an, mu’mintoonnis Jannata keessatti sireewwan garmalee faayaman irratti hirkatanii taa’u. Kanaafu, namni har’a addunyaa keessatti Jaalala Gooftaa isaa barbaaduun wanta Inni itti ajaje hojjatee fi wanta Inni dhoowwe dhiise, addunyaa keessatti hiyyeessallee osoo ta’e Aakhiratti akka mootitti qananiifama. 

﴿۞وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا٣٢

وَٱضْرِبْdhiyeessiلَهُمisaaniifمَّثَلاًfakkeenyaرَّجُلَيْنِnamoota lamaجَعَلْنَاgooneلِأَحَدِهِمَاisaan lamaan keessaa tokkoofجَنَّتَيْنِAshaakiltiwwan lamaمِنْ
أَعْنَـٰبٍinabaوَحَفَفْنَـٰهُمَاmarsineبِنَخْلٍmukkeen temiraatiinوَجَعَلْنَاgooneبَيْنَهُمَاisaan lamaan jidduزَرْعًاmidhaan

Fakkeenya namoota lamaa isaaniif dhiyeessi: isaan lamaan keessaa tokkoof ashaakiltiwwan inabaa lama goone, isaan lamaanu mukkeen temiraatin marsine. Isaan lamaan jidduu midhaan goone.

Aayah 28ffaa keessatti matooti mushrikootaa qabeenya isaaniitiin boonaniif jedhame mu’mintoonni hiyeeyyin ari’amu akka hin qabne dubbata. Aayah tana keessatti miidhaa qabeenyaan boonu fi hayyeessallee osoo ta’e gatii mu’minaa fakkeenyaan ibsa. Kanaafi, namoota lamaan kana akka fakkeenyaatti isaaniif dhiyeessi jechuun jalqabe. Namni tokkoffaan kaafira Guyyaa Qiyaamaatti hin amannee fi Rabbiin qananii addunyaa itti bal’iseedha. Namni kuni qananiin addunyaa qormaata akka taate dagachuun faaya addunyaa tanaan ni gowwoome. Kanaafu, Gooftaa isaati fi Guyyaa Qiyaamaatti amanuu irraa ni boone. Namni lammaffaan mu’mina hiyyeessa Rabbiin qananii isaaf hin bal’isneedha.

Kunoo kaafira kanaaf qananii akka kanatti bal’iseef: isaan lamaan keessaa tokkoof ashaakiltiwwan inabaa lama goone.” Kana jechuun namoota lamaan kanniin keessaa nama kaafiraa kanaaf ashaakiltiwwan inabaa lama goonef. Ashaakilti jechuun iddoo firaafiree fi wanti nyaatamu itti baay’atuudha. Inaba jechuun fireefire mi’aawaa nyaatamudha. Amaariffaan “wayn”, Ingiliffaan “grape” jedhama. 

isaan lamaanu mukkeen temiraatin marsine.” Kana jechuun ashaakiltiwwan lamaan kana mukkeen temiraatiin marsine. Inabni gara keessaatiin yommuu jiru mukkeen temira gara alaatin marsan.  “Isaan lamaan jidduu midhaan goone.” Kana jechuun ashaakiltiwwan lamaan jidduu midhaan nyaatamu goone. Fakkeenyaaf kan akka qamadii. 


Maddi fakki kanaa: http://al-msjd-alaqsa.com/quran/Ay018032.HTM 

﴿كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡ‍ٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا٣٣

كِلْتَاlamaanuٱلْجَنَّتَيْنِAshaakiltiwwanءَاتَتْkenniteأُكُلَهَاfirii وَلَمْhinتَظْلِمhir’isuمِّنْهُisa irraaشَيْــًٔا‌ۚwanta tokkoوَفَجَّرْنَاburqisiisneخِلَـٰلَهُمَاisaan lamaan keessaanنَهَرًاlaga

Ashaakiltiwwan lamaanu firii isaanii ni kennu, wanta tokkollee isarraa hin hir’isan. Isaan lamaan keessaan laga burqisiisne. 

Kana jechuun ashaakiltiwwan lamaan kunniin yeroo isaaniitti firaafiree isaanii ni kennu. Hamma firaafire kennu qaban irraa homaa hin hir’isan. Kana irra, haala guutuun oomisha isaanii kennu. “Isaan lamaan keessaan laga burqisiisne. ” Kana jechuun ashaaltiwwan lamaan kanniin jidduu fi mukkeen isaanii keessa lagni akka yaa’u taasisne.[6] Firii barbaadamu akka kennaniif bishaan baay’innaan isaan keessa yaa’a. 

﴿وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا٣٤

وَكَانَta’eلَهُۥisaafثَمَرٌoomishaفَقَالَjedheلِصَـٰحِبِهِۦhiriyyaa isaatiinوَهُوَosoo inniيُحَاوِرُهُۥٓisa haasofsiisuأَنَا۟aniأَكْثَرُcaalaمِنكَsirraمَالاًqabeenyaanوَأَعَزُّirra jabaadhaنَفَرًاdhiirota (tajaajiltoota, ijoollee, firootaa fi deeggartoota)

Oomishni isaaf ta’e. Osoo haasofsiisu hiriyyaa isaatiin ni jedhe, “Ani qabeenyaan si caala, dhiirotaanis sirra jabaadha.” 

Kana jechuun abbaan ashaakiltiwwan lamaanii kuni oomisha ashaakiltii fi qabeenya biraa ni horate. Osoo waliin haasawu, hiriyyaa mu’minaa isaatiin ni jedhe: “Ani qabeenya baay’ee qabaachun si caala. Si caalaa tajaajiltootaa, ijoollee fi firoota baay’ee fi ciccimoo qaba.” [4]

Namni kuni hiriyyaa isaa irratti wanta lamaan fokkore (dhaadate): 1-Baay’inna qabeenyaa, 2-tajaajiltoota, ijoollee fi firoota. Kuni haala nama Gooftaa isaa wallaalee fi kaayyoo jireenyi tuni itti uumamteef hin beeknedha. Baay’inna qabeenyaatin namarratti of jaja. “Ilaalaa, ani qabeenya baay’ee hangana qaba” jechuun fokkora. Deeggartoota fi ijoollees yoo qabaate, ittiin of dhaadata. “Ani deeggartoota ykn ijoollee baay’ee fi ciccimoo qaba.” jedha. Inumaa qabeenyi isaa kuni zalaalami waan turu isatti fakkaata. Kunoo itti aanse yaada isaa kana ifatti dubbata: 

﴿وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا٣٥

وَدَخَلَni seeneجَنَّتَهُۥashaakilti isaaوَهُوَosoo inniظَالِمٌkan miidhuلِّنَفْسِهِۦnafsee ofiiقَالَjedheمَآhinأَظُنُّyaadaأَن
تَبِيدَni baddiهَـٰذِهِۦٓtuniأَبَدًاgonkumaa

Nafsee ofii kan miidhu ta’ee ashaakilti isaa ni seene. Ni jedhe “Ani tuni ni baddi jedhe gonkumaa hin yaadu.” 

Of miidhuun isaa:kafaru, of-tuuluu fi du’aan booda kaafamu kijibsiisuudha. Akkamitti of miidhaa? Inni waan kafareef, of-tuulee fi du’aan booda kaafamu kijibsiiseef nafsee ofii adabbii cimaaf saaxila. Kanaafu, namni harka ofiitiin adabbiif of saaxile of miidhee jira. Akkasi miti ree? Namni kafare, yoo hin tawbatin adabbii Jahannamiif of saaxila. Inumaa, addunyaa tana keessattu gosoota adabbii garagaraatiif saaxilama. Abbaan ashaakilti kanatti adabbii bu’e gara dhumarratti ni arganna. 

Ni jedhe “Ani tuni ni baddi jedhe gonkumaa hin yaadu.” 

Dubbiin kuni dubbii kufrii isaa agarsiisuudha.  Hiriyyaa isaa qabee ashaakilti isaa seensise. Firaafiree mukkeen irratti gadi hirkatee fi rarra’u itti agarsiise. Oomiisha kana yommuu argu gammachuu fi mirqaansu isaa akkana jechuun labse: Tuni gonkumaa ni baddi jedhe hin yaadu.” Kana jechuun ashaakiltin tuni yeroo gara fuunduraatti dhufu keessatti gonkumaa ni baddi jedhe hin yaadu. Yoo ani wanta akka turtu fi oomisha kennitu ishii taasisu hojjachuu itti fufe, gonkumaa ni dhabamti jedhe hin yaadu. 

Jireenyi addunyaa tuni jireenya qormaataa akka taatee fi ishii duubaan jireenyi biraa akka jirtu yaada isaa irraa yommuu fageessu, wanti jiru hundi jireenya addunyaa tana keessatti daangeffamaa akka ta’etti yaade. Sirni jireenya addunyaa tuni azali irraa abaditti itti fufa jedhe yaade. Akkasumas, taatewwan jireenya tanaa seera sababaa fi bu’aatiif akka bulan yaade. Namni sababoota ijaaru, misoomsu, guddisuu fi dagaagsuu hojjachuu yoo itti fufe, sababoonnis osoo addaan hin kutin bu’aa isaanii kennu itti fufu yaada jedhu qaba. Kanaafi, ashaakiltin isaa ni baddii jedhee hin yaadu. 

Yaanni ‘jireenyi addunyaa tuni osoo addaan hin citin zalaalami itti fufti” jedhu yaada isaa yommu haguugu, yaanni kuni Qiyaamaan Ergamtoonni Rabbii beeksisanii fi Kitaabban Isaa mirkaneessan ni dhaabbatti jedhe akka hin yaanne isaa taasise.[11] Jireenyi tuni zalaalami itti fufti, gonkumaa hin baddu jedhe yoo yaade, Qiyaamaan jireenyi tuni itti diiggamtu fi jireenyi lammataa itti jalqabamtu ni dhaabbatti jedhee ni yaadaa? Kanaafi itti aanse akkana jedha:

18:36

 

﴿وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهَا مُنقَلَبٗا٣٦

وَمَآhinأَظُنُّyaadaٱلسَّاعَةَQiyaamaanقَآئِمَةًni dhaabbattiوَلَئِنdhuguma yoo رُّدِدتُّdeebifameإِلَىٰgaraرَبِّىGooftaa kiyyaaلَأَجِدَنَّdhugumatti nan argadhaخَيْرًاgaariiمِّنْهَاishii caalaaمُنقَلَبًاiddoo deebii

Qiyaamaan ni dhaabbatti jedhe hin yaadu. Dhuguma yoo gara Gooftaa kiyyaa deebifame, dhugumatti iddoo deebii ishii caalaa gaarii ta’e argadha.

Jireenyi tuni itti fuftu waan taateef, Qiyaamaan ni dhaabbatti jedhe hin yaadu. Yaa hiriyyaa kiyya akkuma ati jettu osoo Qiyaamaan dhaabbattee gara Gooftaa kiyyaa deebi’eeyyu, iddoo deebii ashaakilti tiyya tana caalaa gaarii ta’e argadha. Addunyaa tana keessatti dureessa ta’uun kiyya, Aakhiraa ati jettu keessattis dureessa akka ta’u agarsiisa. Sababni isaas, qabeenyi ani qabu kuni Rabbiin biratti kabajaa fi sadarkaa ani qabu mallattoo agarsiisuudha. Kanaafu, yoo gara Isaatti deebi’e wanta kana caalu naaf kenna. 

Yaanni kunni dhimma lama keessaa hin bahu. Takkaa dhugaa (haqiiqaa) haalaa beeku, kanaafu jechi isaa kuni qoosa (qishnaa) ta’a. Takkaa immoo kuni wanta inni dhugumaan yaadedha. Kanaafu, inni nama hunda caalaa jaahila (wallaala) ta’a. Namni addunyatti qananiin isaaf kenname Aakhirattis isaaf kennama jedhee hanga yaadu gahutti hariiroo maalitu kennaa addunyaati fi kennaa Aakhiraa jiduu jiraa? Inumaa, yeroo baay’ee Rabbiin waliyyoota fi warroota Inni filate irraa qananii addunyaa ni qaba, diinota Isaa kanneen Aakhiratti qooda wayitu hin qabne irratti immoo ni bal’isa.[5]

Addunyaa fi Aakhiraa ilaalchise yaanni kaafirotaa fi namoota iimaana dadhabaa qabanii waa lama irratti ijaarrame:
1ffaa- Addunyaan tuni akkuma amma jirtu kanatti itti fufti. Jireenya tanaan ala jireenyi biraa hin jirtu.
2ffaa-Osoo akkuma warri amanan jedhan jireenyi lammataa jiraatteyyu, warri addunyaa tana keessatti dureeyyi ta’an, achittis dureeyyi ta’u. Warri asitti hiyeeyyi ta’an, achittis hiyyeeyyi ta’u. 

Yaanni kunniin lamaan yaada wallaalummaa irratti hundaa’e fi ragaa hin qabneedha. Jalqaba jireenyi addunyaa tuni iddoo qormaataa waan taatef, namoonni gariin durummaan, namoonni gariin immoo hiyyummaan qoramu. Rabbiin “Namni kuni Na galateeffata moo hin galateeffatu?” jedhe hamma galatteffannaa ykn kufrii isaa ifatti baasuuf durummaan isa qora. Akkasumas, “ni obsa moo hin obsu?” jedhee hamma obsa isaa ifatti baasuuf hiyyummaan isa qora. Galateeffachu fi obsuun mindaa qaba. Akkasumas, galateffachuu diduun (kufrii) fi obsa dhabuudhaan wanta badaa hojjachuun adabbii qaba. Kanaafu, mindaa fi adabbiin kuni firii qormaataa waan ta’eef, dirqamaan bakki fi yeroon firiin qormaataa haala guutuun beekkamu fi hojii irra oolu jiraachu qaba. Kunis jireenya lammataa (Aakhiraa) keessatti adeemsifama. Sababni isaas, yeroon qormaataa waan hin xumuramneef addunyaa tana keessatti haala guutuun hin adeemsifamu. Yeroon qormaata nama hundaa erga xumurame booda haala guutuun mindeeffamun ykn adabamuun hojii irra oola. Akkuma beekkamu, firiin qormaata kan beeksifamu yeroon qormaata erga xumurame booda. Akkasi miti ree? Kanaafu, firii qormaata addunyaa tanaa labsuuf du’aan booda kaafamun dirqama hafu hin qabneedha. Kanaafi, hiriyyaan mu’minaa dhugaa kana hubate, haala armaan gadi kanaan nama kaafiraa kana gorse:

﴿قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا٣٧

قَالَjedheلَهُۥisaanصَاحِبُهُۥhiriyyaan isaaوَهُوَosoo inniيُحَاوِرُهُۥٓhaasofsiisu,أَكَفَرْتَkafartaa?بِٱلَّذِىKan…ttiخَلَقَكَsi uumeمِنirraaتُرَابٍbiyyeeثُمَّergasiiمِنirraaنُّطْفَةٍcopha bishaan saalaaثُمَّergasiiسَوَّٮٰكَsi guute  رَجُلاًdhiira

Osoo isa haasofsiisu hiriyyaan isaa [akkana] isaan jedhe, “Kan biyyee irraa, ergasii copha bishaan saalaa irraa si uume, ergasii dhiira godhee si guutetti kafartaa? 

Hiriyyaan mu’minaa qabeenyaa fi ijoollee baay’ee hin qabne hiriyyaa baay’inna qabeenyaa fi namootaatin isarratti boonuu fi Guyyaa Qiyaamatti amanne kanaan akkana jedhe: Rabbii biyyee irraa, ergasii copha bishaan saalaa dhiiraa fi dubarti irraa si uumee, ergasii dhiira godhee qaama kee guutetti kafartaa?” 

Biyyee irraa…si uumee.” kuni wanta cophni bishaan saalaa irraa ijaarramu agarsiisa. Kunis soorata biyyee keessaa bahuudha.[2] Sanyiin biqiltuu biyyeen walitti makamti. Ergasii biqiltuun biqiluun namoonni akka soorataatti nyaatu. Ergasii sooranni kuni gara copha bishaan saalaatti jijjirama. Ergasii copha bishaan saalaa kana irra Rabbiin guddaan olta’e ilma namaa uuma. Erga uumee booda qaama isaa guute nama guutuu isa godha. “dhiira godhee si guutetti…” kana jechuun dubartii si hin goone, nama dhiiraa si godhe. Qaama kee guutuu godhee bareechise. Namni mataa ofiitiin of uumuu hin danda’u. Sababni isaas, cophni saalaa inni irraa uumamu fedhii, beekumsa, ogummaa fi dandeetti hin qabu. Wanti beekumsa, fedhii, dandeetti fi oogummaa hin qabne ofiin of uumuu danda’aa? Gonkumaa hin danda’u. Kanaafu, Kan si uumee Gooftaa keeti. Kan biyyee irraa ergasii copha bishaan saalaa irraa si uume, lamu si uumee si kaasu irratti danda’aadha. Kanaafu, akkamitti Isatti kafartaa? Akkamitti qananii Isaa waakkattaa? Du’aan booda na hin kaasu jettaa?  

Namni Rabbiin akka jiru osoo amanellee du’aan booda kaafamutti yoo amanu dide, inni Rabbitti kafaree jira. Sababni isaas, sifaata (amaloota) Rabbiitti amanuu dida. Rabbiin namoota du’an kaasu irratti danda’aa ta’ee osoo jiru, namni “Rabbiin namoota du’an kaasu hin danda’u” yoo jedhe kuni kufrii guddaadha.

﴿لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا٣٨

لَّـٰكِنَّا۟Garuu aniهُوَInniٱللَّهُAllahرَبِّىGooftaa kiyya وَلَآ أُشْرِكُhin qindeessuبِرَبِّىٓGooftaa kiyyattiأَحَدًاeenyullee

Garuu Inni Allah Gooftaa kiyya. Gooftaa kiyyatti eenyullee hin qindeessu. 

Kana jechuun garuu ani jecha kee kan kufrii agarsiisuu hin jedhu. Wanti ani jedhu: Qananiisaan, tola kan namatti oolu Allah Gooftaa kiyya. Isa gabbaru keessatti eenyulle Isatti hin dabalu (Isa waliin wanta biraa hin gabbaru (hin waaqefadhu)).[3] 

Asitti namtichi mu’minaa kuni tawhiidu Rubuubiyyah fi tawhiidu uluuhiyyah labse. Inni Allah Gooftaa kiyya yommuu jedhu tawhiidu Rubuubiyyah dha. Kana jechuun Kan na uume, qananiisu, kunuunsu, bulchu fi tiiksu Rabbiidha. Gooftaa kiyyatti waa hin qindeessu yommuu jedhu immoo tawhiidu uluuhiyyah labse. Kana jechuun Kan haqaan gabbaramu Rabbiin malee hin jiru. Kanaafu, Isa waliin waan biraa hin gabbaru.

﴿وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا٣٩

وَلَوْلَآosoo…maal qabaaإِذْyommuuدَخَلْتَseenteجَنَّتَكَashaakilti teeقُلْتَjetteمَاwantaشَآءَ ٱللَّهُRabbiin fedheلَاhinقُوَّةَhumniإِلَّاmaleeبِٱللَّهِ‌ۚRabbiidhaanإِنyoo (osoo)تَرَنِna ilaalteأَنَا۟anaأَقَلَّxiqqaaمِنكَsi irraمَالاًqabeenyaوَوَلَدًاijoolle,

Yommuu ashaakilti kee seentu, “[Kuni] wanta Rabbiin fedheedha. Rabbiidhaan malee humni hin jiru” osoo jette maal qabaa? Qabeenyaa fi ijoolleen si irra xiqqaa akka ta’etti osoo na ilaaltellee,

Yommuu ashaakilti tee seentee ishii ilaaltu fi si ajaa’ibsiiftu maaliif Rabbiin faarsun akkana hin jenne: “Kuni wanta Rabbiin fedheedha.” Kana jechuun ashaakiltin kuni wanta Rabbiin naaf kennu fedheedha. Kuni beekumsaa fi dandeetti kiyyaan osoo hin ta’in fedhii Rabbiitin ta’e. Osoo Rabbiin fedhu baate silaa ashaakilti tana hin argadhu. “Rabbiidhaan malee humni hin jiru.” Kana jechuun wanta tokko hojjachuu kan dandeenyu gargaarsa Rabbii qofaani.[2][8][11][12] Quwwaan (humni) hundi Rabbiin qofa irraa argama. Kanaafu, ani gargaarsa Rabbiitiin malee ashaakilti tana dhaabuu fi oomisha akka baastu taasisu hin danda’u.[]

Kuni humna gara Rabbiitti deebisu jechuudha. Kana jechuun humni daangaa hin qabne kan Isaati. Ashaakiltin tuni humnaa fi fedhii keetin hin argamne. Garuu fedhii fi humna Rabbiitiin. Namni tokko yommuu qabeenyi isaa ykn haalli isaa ykn ilmi isaa isa ajaa’ibsiisu “Maa sha Allah laa quwwata illa billah” jechuu qaba.[1][8]

﴿فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا٤٠

فَعَسَىٰtariiرَبِّىٓ أَنGooftaan kiyyaيُؤْتِيَنِnaaf kennaخَيْرًاwanta gaariiمِّنcaalaaجَنَّتِكَashaakiltiوَيُرْسِلَergaعَلَيْهَاishii irrattiحُسْبَانًاbalaaمِّنَirraaٱلسَّمَآءِsamiiفَتُصْبِحَta’u dandeessiصَعِيدًاdirree qullaaزَلَقًاnama mucuceessitu

tarii Gooftaan kiyya ashaakilti tee caalaa wanta gaarii naaf kennu danda’a. Ishii (Ashaakilti tee) irratti immoo samii irraa balaa ergee dirree qullaa nama mucuceessitu ta’u dandeessi.

Qabeenyaa fi ijoolleen si irra xiqqaa akka ta’etti osoo na ilaaltellee, tarii Gooftaan kiyya ashaakilti tee caalaa wanta gaarii naaf kennu danda’a…Kana jechuun qabeenyaan si gadi (hiyyeessa) ta’uu fi ijoollee lakkoofsan xiqqoo kan qabu ta’uu kootiif osoo na tuffatteellee, tarii Rabbiin addunyaa fi Aakhiratti wanta ashaakilti tee caalu naaf kennu danda’a. “Ishii (Ashaakilti tee) irratti immoo samii irraa balaa ergee dirree qullaa nama mucuceessitu ta’uu dandeessi.” Kana jechuun ashaakilti tee tana irratti immoo samii irraa balaa akka bokkaa cimaa fi bubbee erguun lafa qullaa mukni homaatu irra hin jirre, inumaa tan nama mucuceessitu ta’uu dandeessi.  

﴿أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا٤١

أَوْYookiinيُصْبِحَta’uu danda’aمَآؤُهَاbishaan ishiiغَوْرًاlafa keessatti garmalee kan gadi lixeفَلَنkanaafu hinتَسْتَطِيعَdandeessaلَهُۥ طَلَبًاisa barbaadu

Yookiin bishaan ishii lafa keessa kan gadi-lixe ta’uu danda’a, kanaafu isa barbaadu hin dandeessu.

Kana jechuun: Yookiin bishaan ashaakiltin tee ittiin misoomtu lafa keessatti garmalee gadi seenu danda’a. Ergasii bishaan kana baaste ashaakilti tee obaasu hin dandeessu. Kanaafu, ashaakiltiin tee gogde baddi jechuudha.

Barnoota baay’ee asirraa barachu dandeenya. Namni qananii argateen namarratti of tuuluu hin qabu. Qananiin tuni Rabbiin irraa fi wanta namni ittiin qoramu akka taate amanuu qaba. Akkasumas, hiyeeyyi qabeenya hanga isaa hin qabne tuffachuu hin qabu. Maaltu beeka, tarii Rabbiin qananii kana isarraa fudhachuu danda’a. Hiyyeessa inni tuffatu kana immoo dureessa gochuu danda’a. Kanaafu, baay’inna qabeenyaatii fi ijoolleetin namarratti fokkoruun (dhaadachuun) wanta wabii hin qabnee fi itti hin fufneen fokkoruudha. Seera Rabbii olta’aa keessaa tokko, hamma obsaati fi galata namaa ifatti baasuuf Inni ni kenna, ni dhoowwatas. Wanta yeroo tokko keessatti namaaf kenne yeroo biraa isarraa fudhachuu danda’a. Nama yeroo tokko qabeenya irratti dhiphise yeroo biraa isaaf bal’isuu danda’a. Kanaafu wanta amma keessa jirtuun of hin gowwoomsin. Dhugumatti kuni bifoota qormaataa keessaa tokko.[11] Namni ati hiyyeessa jette irratti of dhaadattu fi tuffattu, tarii Rabbiin wanta gaarii kee caalu kennuufi danda’a. Wanta ati qabdu immoo sirraa fudhachuu danda’a. Kunoo itti aanse nama qabeenya ofiitiin fokkoru (dhaadatu) kana irraa akkaataa ashaakiltin isaa fudhatamte ibsa:

﴿وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا٤٢

وَأُحِيطَmarfameبِثَمَرِهِۦoomisha isaaفَأَصْبَحَjalqabe (ta’e)يُقَلِّبُgaragalchuكَفَّيْهِganaa (shanacha) isaa lamaanعَلَىٰ
مَآwantaأَنفَقَbaaseفِيهَاishii irrattiوَهِىَosoo ishiinخَاوِيَةٌkukkufteعَلَىٰirrattiعُرُوشِهَاbaaxi ishiiوَيَقُولُjedhe,يَـٰلَيْتَنِىmaal qabaلَمْ أُشْرِكْqindeessu baadheeبِرَبِّىٓGooftaa kiyyattiأَحَدًاeenyullee

Oomishni isaa ni marfame. Osoo ishiin baaxii ishii irratti kukkuftee jirtuu, wanta ishii irratti baaseef ganaa (shanacha) isaa lamaan garagalchu jalqabe. “Osoo Gooftaa kiyyatti eenyullee qindeessu baadhee maal qabaa!” jedhe.

Wanti hiriyyaan mu’minaa eegee ni argame. Balaan oomisha ashaakilti namticha kaafira kanaa gara hundaan ni marse. Kanaafu, sababa balaan itti bu’eef, ashaakiltin isaa firii ishii irraa qullaa taate, dameewwan ishii caccabanii baaxi irratti kukkufan. Ashaakilti tana misoomsuf qabeenya baaseef garmalee gaabbuu irraa kan ka’e, ganaa isaa lamaan gagaragalche. Ganaa isaa gagaragalchuun, garmalee gaabbuu isaa agarsiisa. Baaxi (daasi) jechuun akka dameen biqiltuu irratti diriiruu fi firiin irratti hirkatuuf wanta akka siree biqiltu jala dhaabbamuudha.

Daran gaabbuun akkana jedhe: Maal qaba osoo gorsa hiriyyaa kiyyaa hordofee Gooftaa kiyya waliin waan biraa gabbaru baadhe! Garuu kuni yeroo gaabbiin nama hin fayyannetti gaabbuudha. Kunoo akka kana haalli namoota baay’ee. Yeroo rakkinni isaanitti cimu Rabbiin ni yaadatu, yeroo mijaa’innaa fi fayyaa immoo Isa dagatu.[7] 

﴿وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا٤٣

وَلَمْhinتَكُنtureلَّهُۥisaafفِئَةٌgareenيَنصُرُونَهُۥisa gargaaranمِن دُونِgadittiٱللَّهِAllah,وَمَاhinكَانَtureمُنتَصِرًاkan of gargaaru

Rabbii gaditti gareen isa gargaaran isaaf hin turre, ofiis kan gargaaru hin turre. 

Kana jechuun yommuu adabbiin Rabbii ashaakilti isaa irratti bu’u, ijoollee fi tajaajiltoonni ittiin of dhaadataa (fokkoraa) ture isa fayyadu hin dandeenye, gareen biroos isa gargaaru hin dandeenye. Sababni isaas, namoonni hanga fedhan humna guddaa haa qabaatan, murtii Rabbiin murteesse irraa ofis ta’i nama biraas eegu hin danda’an.  

“ofiis kan gargaaru hin turre” Kana jechuun namtichi kuni tooftaa adda addaatti fayyadamun mataa ofii gargaaru hin dandeenye. Murtiin Rabbii hin faalleffamu, adabbiin Isaa hin deebifamu.[11]

Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa sababa namtichi kuni of-tuulee fi mu’mina hiyyeessa tuffateef adabbii kana itti buuse. Kuni namoota qabeenyaan of tuulaniif keessumaayyu mushrikoota Muslimoota hiyeeyyi tuffachuun waliin ta’uu hin barbaanneef barnoota guddaa ta’a. 

﴿هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا٤٤

هُنَالِكَKunoo achittiٱلْوَلَـٰيَةُgargaarsiلِلَّهِkan Rabbiiٱلْحَقِّ‌ۚHaqaهُوَInniخَيْرٌirra gaariiثَوَابًاmindeessuوَخَيْرٌirra gaariiعُقْبًاxumura

Kunoo achitti gargaarsi kan Rabbii Haqa ta’eeti. Inni mindeessutti irra gaariidha, xumuraanis irra gaariidha.

Kana jechuun kunoo bakka kanatti gargaarsi kan Rabbii yeroo hunda jiraataa ta’eeti. Bakka adabbiin itti bu’e kanatti gargaarsi eenyurrallee osoo hin ta’in Rabbiin qofa irraa dhufa. Jechi “Kunoo achitti” jedhu, Guyyaa Qiyaamaas ta’uu danda’a. Guyyaa Qiyaamaa eenyullee wal gargaaru hin danda’u. Kanaafu, Guyyaa san gargaarsi kan Rabbii qofa.

Inni mindeessutti irra gaariidha” Kana jechuun Rabbiin azza wajjalla hunda caalaa mindaa gaarii namaaf kenna. Kan Isaan ala jiru mindaa yoo namaaf kenne, wantuma wal fakkaatu kenna. Yoo itti dabalelle wantuma xiqqoo itti dabala. Garuu Rabbiin mindaan Isaa dacha kudhan irraa hanga dhibba torbaa fi sanii oliti. Hojii takkatti hojjataniif mindaa dacha dachaa godhee namaaf kenna.[1]

“xumuraanis irra gaariidha.” Kana jechuun Rabbiin hunda caalaa xumura namaa bareechisa. Namni Rabbiif ajajame xumurri isaa gaariidha. Sababni isaas, Rabbiin subhaanahu xumura Isaa ni bareechisa. 

Seenaa guddaa kana irraa barnoota baay’ee baranna. Isaan keessaa kanneen armaan gadi:[5]
✏Qananiin addunyaa Aakhiraa irraa nama garagalchitu, daangaa akka darbuu fi Rabbiin faallessitu nama taasistu tuni, dhumarratti ni baddi. Osoo yeroo gabaabaaf itti fayyadameyyu, yeroo dheeraaf ni dhaba.
✏Namni ijoollee ykn qabeenya isaa irraa waa isa gammachiisanii fi ajaa’ibsiisan, “Maa sha Allah, laa quwwata illa billah (Wanti Rabbiin fedhe ta’e. Rabbiidhaan malee humni hin jiru)” haa jedhu. Kuni akka gadi of qabuu fi Gooftaa isaa galateffatu isa taasisa.
✏Namni qananii addunyaa tanaa dhabe, wanta Rabbiin bira jiruun of jajjabeessu fi booharsu danda’a. Sababni isaas, hiriyyaan mu’minaa yommuu kaafirri qananii isaatiin itti dhaadatu, akkana jedheen: “Tarii Rabbiin wanta ashaakiltii tee caalu naaf kennu danda’a…
✏Qabeenyaa fi ijoolleen yoo Rabbiif ajajamu irratti nama hin gargaarin homaa nama hin fayyadan. Akkuma Rabbiin bakka biraatti jedhe: “ Qabeenyi fi ijoolleen teessan kan Nutti isin dhiyeessanii miti, nama amanee fi hojii gaarii hojjate malee...” (Suuratu Saba 34:37) Kana jechuun qabeenyi fi ijoolleen ittiin of dhaadattan jaalala Rabbiitti kan isin geessanii miti. Garuu namni amanee fi hojii gaarii hojjate, mindaa dachaa argata. Kanaafu, qabeenya isaa karaa Rabbii keessatti baasuun gara Rabbiitti ittiin dhiyaata, ijoollen isaas isaaf du’aayi gochuun gara Rabbiitti isa dhiyeessu.[4] 

﴿وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ فَأَصۡبَحَ هَشِيمٗا تَذۡرُوهُ ٱلرِّيَٰحُۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقۡتَدِرًا٤٥

وَٱضْرِبْdhiyeessiلَهُمisaaniifمَّثَلَfakkeenyaٱلْحَيَوٲةِjireenyaٱلدُّنْيَاaddunyaaكَمَآءٍakka bishaanأَنزَلْنَـٰهُisa buusneمِنَirraaٱلسَّمَآءِsamiiفَٱخْتَلَطَergasii walitti makameبِهِۦisaan (bishaaniin)نَبَاتُbiqiltuٱلْأَرْضِdachiiفَأَصْبَحَergasii ta’eهَشِيمًاcitaa gogaaتَذْرُوهُbittineessituٱلرِّيَـٰحُ‌ۗbubbeenوَكَانَ ٱللَّهُRabbiin ta’ee jiraعَلَىٰirrattiكُلِّhundaشَىْءٍwantaمُّقْتَدِرًاdanda’aa

Fakkeenya jireenya addunyaa isaaniif dhiyeessi:[ishiin] akka bishaan samii irraa buusnee biqiltuun dachii isaan walitti makamtee ergasii citaa gogaa bubbeen bittinneessituuti. Rabbiin wanta hundaa irratti Danda’aa ta’ee jira. 

Danqaraan (gufuun) guddaan kaafirotaa fi Islaamaa jidduu jiru jireenya addunyaatiin boonu fi akka yeroo hundaa (zalaalami) turtuu taatetti ilaaludha. Kaafironni addunyaan tuni gara badiinsa kan deemaa jirtu ta’uu hin yaadan. Jireenya tana malee jireenyi biraa hin jirtu jechuun odeessu. Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa Ergamaa Isaa namoota jireenya addunyaa faayni ishii isaan gowwoomsite kanniiniif fakkeenya akka dhiyeessu ajaje.

Addunyaa jechuun “dhiyoo” jechuudha. Jecha “danaa” jedhu irraa fudhatamte. Danaa jechuun dhiyaate. Maqaan jireenya addunyaa jireenya jalqabaatiif itti fayyadaman. Sababni isaas, jireenyi addunyaa lubbu-qabeenyi ishii keessa jiraatanitti tan maxxantee fi dhiyoo taatedha. Jireenyi lammataa immoo jireenya Aakhirah dhufuun ishii shakkii hin qabneedha.[11] Jireenyi addunyaa tuni jireenya dhiyoo yeroon isii gabaabdu taatedha. Kunoo fakkeenyi ishii kana fakkaata: Rabbiin bishaan samii irraa ni buusa. Biqiltoonni dachii bishaan kanaan walitti makamuun ni biqiluu. Biqiltoonnis guddachuun magariisa garmalee nama hawwatu ta’u. Osoo yeroo dheeraaf hin turin, biqiltoonni magariisni kunniin goganii citaa (wanta caccabaa) ta’u. Bubbeenis citaa kana bakka adda addaatti faffacaasti. Biqiltoonni magariisni fi abaaboon babbareennni sunniin ni badu. Lafti daaraa fi gogdu taati. akka duraani wanti nama hawwatu hin jiru. Kunoo jireenyi addunyaas akkana.

Namni jireenya addunyaa tanati xiyyeeffatu osoo dargaggummaa dinqisiifatu, hiriyyoota isaa caalee jiru, qabeenya walitti kuusu, yeroo isaa hunda keessatti fedhii isaa guuttachuuf carraaqu fi haalli kuni itti fufa jedhe osoo yaadu, tasa duuti isatti dhufti ykn qabeenya isa dhaba. Kanaafu, gammachuun isaa isarraa deema, mi’aa fi mirqaansun isaa ni bada. Dargaggummaa, jabeenyaa fi qabeenya isaa waan dhabeef laalaa fi gaddi isa qunnama. Hojii isaa gaarii ykn badaa waliin kophaatti hafa. Kunoo achitti zaalimonni gariin yommuu haqiiqaa (dhugaa) wanta isa qunname argu, gaabbii cimaa irraa kan ka’e harka isaa cinina. Gara addunyaatti deebi’uuf hawwa, fedhii guuttachuuf osoo hin ta’in wanta gaflaadhaan dhiisee tawbaa fi hojii gaariin fooyyeessuufi.[5]

Wal-fakkeenya armaan olii kunoo fakkii armaan gadi irraayyis hubachuun ni danda’ama:

Kunoo jireenyi addunyaa akkana. Akkuma biqiltoonni magariisni kunniin goguun citaa caccabe ta’an, manni, konkolaataa fi qabeenyi biroo miidhagon caccabanii daaraa ta’u. Namni dhugaa kana hubate, waa lama irraa of eeggata:
1ffaa– qabeenya ofiitiin namoota irratti of tuuluu (boonu)
2ffaa-Aakhiraa dagachuu. Addunyaan yeroo gabaabaaf tan turtu yommuu taatu Aakhiraan immoo zalaalamiif turti. Kanaafu, wanta zalaalamiif turu dhiisanii wanta yeroo gabaabaaf turu filachuu fi humnaa fi yeroo ofii guutuu addunyaa gabaabdu tana irratti fixuun namaaf ni malaa?

﴿ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِينَةُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ أَمَلٗا٤٦

ٱلْمَالُqabeenyiوَٱلْبَنُونَilmaanزِينَةُfaayaٱلْحَيَوٲةِjireenyaٱلدُّنْيَا‌ۖaddunyaaوَٱلْبَـٰقِيَـٰتُturaa ta’anٱلصَّـٰلِحَـٰتُhojiiwwan gaggaariiخَيْرٌirra caalaعِندَbirattiرَبِّكَGooftaa keeثَوَابًاmindaadhaanوَخَيْرٌirra caalaأَمَلاًabdiidhaan

Qabeenyi fi ilmaan faaya jireenya addunyaati. Hojiiwwan gaggaarii turaa ta’antu Gooftaa kee biratti mindaadhaan irra caala, ammas abdiidhaan irra caala.

Akkuma fakkeenya armaan olii keessatti dhiyaatetti, jireenyi addunyaa namoota gowwoomsite tuni ni baddi, qabeenyaa fi ilmaan faaya jireenya addunyaati. Kana jechuun qabeenyaa fi ilmaan wanta namni ittiin of faayu fi ittiin of dhaadatuudha.[7] Akkuma beekkamu namni qabeenyaan of faaya. Yoo qabeenya qabaate, uffata gaarii uffata, mana gaarii keessa jiraata, konkolaataa horata. Akkasumas, ijoolleen faaya. Mee itti yaadi, osoo ijoolle kudhan qabaattee farda yaabbachun imala osoo deemtu ijoolleen gariin si duubaan, gariin bitaa mirgaan, gariin fuundura keetin yoo deeman faaya hin ta’uu? Ammas, yommuu alaa manatti galtu ijoolleen xixxiqoon yommuu sitti rara’anii fi mana keessa fiigun taphatan faaya mitii? Dhugumatti kuni hundi faaya. Kanaafi, namoonni qabeenyaa fi ijoollee horachuuf garmalee carraaqu. Garuu asitti wanta kana caalutu jira. Innis “hojiiwwan gaggaarii turaa ta’aniidha.”

“Hojiiwwan gaggaarii turaa ta’antu Gooftaa kee biratti mindaadhaan irra caala” Kana jechuun hojiiwwan gaggaariin Rabbiin gammachiisaan mindaadhaan faaya addunyaa caalu. Faaydan qabeenya fi ijoollee irraa argamu kan baduudha. Garuu mindaan (ajriin) hojii gaarii yeroo hundaa kan turuudha. Hojiwwan gaggaariin turaa ta’an hojiiwwan Rabbiin dirqama godhee, itti jajjabeessee fi jaallatuudha. Kan akka salaataa, sooma, zakaa, hajjii, zikrii, haadha abbaa tola oolu fi kkf dha.

 “ammas abdiidhaan irra caala.” Kana jechuun wanti namni hojii gaarii irraa abdatu wanta qabeenyaa fi ijoollee irraa abdatu caalaa guddaadha. Wanti namni qabeenyaa fi ijoollee irraa abdatu yeroo gabaabaf kan turuu fi argamuun isaa kan shakkamuudha (tarii argamuu danda’a, tarii kan hin argamne ta’uu danda’a). Garuu wanti namni hojii gaarii irraa abdatu wanta bu’aan isaa addunyaa fi Aakhiratti argamuudha. Akkuma Rabbin olta’aan jedhe: Dhiiras ta’ii dubartii irraa nama mu’mina (dhugaan kan amane) ta’ee dalagaa gaarii hojjate, dhugumatti jireenyaa gaarii isa jiraachifna. Mindaa isaaniis irra gaarii waan isaan dalagaa turanitiin isaan mindeessina.” (Suuratu An-Nahl 16:97)


Wanti namaaf malu, jireenya addunyaa keessatti hojii gaggaarii hojjachuun milkii abadii argachuudha. Kana waliinu Islaamni qabeenya halaalaa argachuu fi haala madaallamaan qananii addunyaatti fayyadamu irraa hin dhoowwine. [12]

Wanti aayah tana irraa barbaadame, qananiin warri kafaran keessa jiran faaya yeroo muraasan booda badu akka ta’e mu’mintoota (warra amanan) barsiisuufi. Faaya addunyaa caalaa wanta Rabbiin bira jirutu isaaniif caala. Kanaafu, qananii kaafironni keessa jiraniin akka hin gowwoomne.[2] 

﴿وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا٤٧

وَيَوْمَGuyyaaنُسَيِّرُdeemsifnuٱلْجِبَالَgaarreenوَتَرَىargitaٱلْأَرْضَdachiiبَارِزَةًifatti baateوَحَشَرْنَـٰهُمْwalitti qabnaفَلَمْhinنُغَادِرْduubatti dhiisuمِنْهُمْisaan keessaaأَحَدًاeenyullee.

[Yaadadhu] Guyyaa gaarreen deemsifnu. Dachiis ifatti baatee argita. Isaan walitti qabna, isaan keessaa eenyullee duubatti hin dhiisnu. 

Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa guddinna Guyyaa Qiyaamaa asitti kaasa. Guyyaa san gaarreen gurguddoo kanniin bakka isaaniiti buqqisuun daaraa isaan godha. Kanaafu, dachiin dirree wal-qixxooftu gaara homaatu ofirraa hin qabne taati.

Dachiis ifatti baatee argita.” Kana jechuun dachii dirree duwwaa, homtu ishii hin dhoksine taate argita. Sababni isaas, Guyyaa san fuula dachii irra wanti ishii haguugu kan akka gaaraa, mukkeeni, lubbu-qabeenyi, ijaarsaa fi kkf hin jiran. 

Yeroo amma kana keessa dachiin wantoota adda addaatin tan haguugamteedha. Irra caalaan ishii ifatti kan bahee miti. Bishaanin, gaarreenin, mukkeeniin, ijaarsaa fi kan kana fakkaataniin tan haguuggamteedha. Guyyaa Qiyaamaa wantoonni kunniin hundi daaraa ta’anii waan badaniif dachiin dirree wal-qixxaa’a homtu irra hin jirre taati. Wanti ishii dhoksu fi haguugu tokkollee irra hin jiru. Dirree wal-qixxaa’a bu’aa bayii hin qabne, mukkeen, dhagaan, biqiltoonni, gaarreen homaatu irra hin jirre kana irratti, “isaan walitti qabna, isaan keessaa eenyullee duubatti hin dhiisnu. ” Kana jechuun uumamtoota hunda walitti qabna. Tokkollee qabrii keessatti ykn bakka biraatti hin dhiisnu, hunda isaanitu walitti ni qabna.[1][6] 

﴿وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۢۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا٤٨

وَعُرِضُواْdhiyeeffamuعَلَىٰfuundurattiرَبِّكَGooftaa keeصَفًّاhiriiraanلَّقَدْdhugumattiجِئْتُمُونَاNutti dhuftanكَمَاakkumaخَلَقْنَـٰكُمْIsin uumneأَوَّلَjalqabaمَرَّةِۭ‌ۚyerooبَلْGaruuزَعَمْتُمْodeessitanأَلَّنakka hinنَّجْعَلَgooneلَكُمisiniifمَّوْعِدًاbeellama

Hiriiraan Gooftaa kee fuunduratti dhiyeefamu. [Innis ni jedha], “Dhugumatti akkuma yeroo jalqabaa isin uumnetti Nutti dhuftan. Garuu Nuti beellama akka isiniif hin goonetti odeessitan.

Dhugumatti Rabbiin azza wa jalla, warra jalqabaa fi dhumaa bakka jiran hundaa walitti isaan qaba, erga faffaca’anii booda bakka tokkotti walitti isaan fida, erga bututanii booda akka uumama haarawaatti isaan deebisa. Ergasii isaan qorachuuf, hojii isaanii ilaaluu fi murtii Isaa haqa ta’een isaan jidduutti murteessuuf hiriiraan Isa fuunduratti dhiyeeffamu. Akkana isaaniin jedha: “Dhugumatti akkuma yeroo jalqabaa isin uumnetti Nutti dhuftan.” Kana jechuun qabeenya tokko malee, uffata malee, ijoollee malee akkuma yeroo jalqabaa isin uumnetti Nutti dhuftan. Namni yommuu dhalatu qabeenya, uffata fi kkf hin qabu. Qullaa fi kan hin kittaanamne ta’ee garaa haadhaa isaa keessaa baha. Akkuma kana Guyyaa Qiyaamaas qullaa, kophee kan hin qabne fi hin kittaanamne ta’e dhufa. Akkuma hadiisa sahiih keessatti dhufe: “Dhugumatti, isin kophee kan hin qabne, qullaa fi kan hin kittaanamne taatanii walitti qabamtu (Rabbiin qunnamtu).” Ergasii Aa’ishaan akkana jechuun Nabiyyi (SAW) gaafatte: dhiiraa fi dubartiin osoo wal ilaalanuu moo?” Nabiyyinis (SAW) ni jedhan: “Sanitti xiyyeeffanno kennuuf dhimmichi garmalee cimaadha.” (Kana jechuun Guyyaan suni garmalee ulfaata waan ta’ef isaan kanatti xiyyeeffanno hin kennan.)  Sahiih Al-Bukhaari 6527 [5]

“Garuu Nuti beellama akka isiniif hin goonetti odeessitan.” Kana jechuun du’aan booda kaafamuun hin jiru, yeroo fi bakki itti isin qorannuu fi hojii keessaniif jazaa isiniif kafallu hin jiru jechuun odeessitan.[4] Maw’id yeroo fi bakka beellamaa of keessatti hammata. 

Warri Qiyaamatti hin amanne, du’aan booda kaafamuun hin jiru, yeroo fi bakki murtaa’an namoonni walitti qabamuun itti qoratamanis hin jiru jechuun odeessu. Kuni oduu sobaa isaan odeessaniidha. Guyyaa Qiyaamaa yaanni fi oduun isaanii kuni soba akka ta’e ni beeku. Za’am jechuun yaada sobaa ykn oduu kijibaaf saaxilamudha.[2]

﴿وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيۡلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلۡكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحۡصَىٰهَاۚ وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرٗاۗ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدٗا٤٩

وَوُضِعَni kaa’amaٱلْكِتَـٰبُkitaabniفَتَرَىni argitaٱلْمُجْرِمِينَyakkamtootaمُشْفِقِينَsodaattotaمِمَّاwanta..irraaفِيهِisa keessaوَيَقُولُونَni jedhuيَـٰوَيْلَتَنَاyaa badii keenya!مَالِakkamiiهَـٰذَاkuniٱلْكِتَـٰبِkitaabaلَاhinيُغَادِرُdhiiseصَغِيرَةًxiqqaaوَلَاhinكَبِيرَةًguddaaإِلَّآmaleeأَحْصَـٰهَا‌ۚlakkaa’eوَوَجَدُواْargatuمَاwantaعَمِلُواْhojjatanحَاضِرًا‌ۗdhiyeeffameوَلَاhinيَظْلِمُmiidhuرَبُّكَGooftaan keeأَحَدًاeenyullee

Kitaabnis ni kaa’ama, yakkamtoota wanta isa keessa jiru irraa sodaattota ta’anii argita. Yaa badii keenya! Kuni kitaaba akkamiitii, xiqqaas guddaas lakkaa’u malee hin dhiisne! Wanta hojjatan [isaan fuunduratti] dhiyeeffame argatu. Gooftaan kee eenyullee hin miidhu.

Erga Gooftaa isaanii fuunduratti dhiyaatanii booda, kitaabni hojiin isaanii keessatti barreefamaa ture ni kaa’ama. Kana jechuun kitaabni hojii namootaaf ni raabsama. Takkaa harka mirga irra kaa’ama, takkaa immoo harka bitaa irra kaa’ama. Warri amananii fi hojii gaggaarii hojjataa turan, kitaaba isaanii harka mirgaatin fudhatu. Warri hin amannee fi Rabbiif hin ajajamne immoo kitaaba isaanii harka bitaatin fudhatu.

Yakkamtoonni yommuu kitaabni harka bitaatin isaaniif kennamu, wanta kitaaba kana keessatti galmaa’e irraa garmalee kan sodaatan ta’anii argita. Sababni isaas, hojii fokkuu hojjatan waan beekanif adabbiin cimaan isaanitti bu’uuf deema.

Asitti yakkamtoonni-warra badii fi cubbuu gurguddaa kan akka shirkii, kufrii hojjataniidha.

Yaa badii keenya! Kuni kitaaba akkamiitii, xiqqaas guddaas lakkaa’u malee hin dhiisne.” Kana jechuun ee badii keenya! Kuni kitaaba akkamii, hojii xiqqaas guddaas tarreessu fi galmeessu malee hin dhiisne! Badiin xiqqaanis guddaanis tokkoon tokkoon kitaaba kana keessatti galmaa’e; hojiin dhoksaa fi ifatti, halkanii fi guyyatti hojjatame tokkollee hin dagatamne.[5] “Wanta hojjatan [isaan fuunduratti] dhiyeeffame argatu.” Kana jechuun hojiin isaan jireenya addunyaa keessatti hojjatan hundi kitaaba kana keessatti galmaa’ee fi mirkanaa’ee of fuunduratti argatu.[6]

“Gooftaan kee eenyullee hin miidhu” Kana jechuun Rabbiin wanta namni hin hojjanneen nama hin adabu, mindaa nama Isaaf ajajamees hin hir’isu.

﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلٗا٥٠

وَإِذْyommuuقُلْنَاjenneلِلْمَلَـٰٓئِكَةِmalaykotaanٱسْجُدُواْsujuudaaلِأَدَمَAadamiifفَسَجَدُوٓاْsujuudanإِلَّآmaleeإِبْلِيسَIbliisaكَانَtureمِنَirraaٱلْجِنِّjinniفَفَسَقَbaheعَنْirraaأَمْرِajajaرَبِّهِۦٓ‌ۗGooftaa isaaأَفَتَتَّخِذُونَهُۥisa godhattuuوَذُرِّيَّتَهُۥٓsanyii isaaأَوْلِيَآءَjaalallooمِن دُونِىAnaan alatti,وَهُمْosoo isaanلَكُمْisiniifعَدُوُّۢ‌ۚdiinaبِئْسَwaa fokkateلِلظَّـٰلِمِينَzaalimotaafبَدَلاًjijjirraan

“Yommuu malaykotaan, “Aadamiif sujuudaa” jenne [yaadadhu]. Isaanis ni sujuudan Ibliisa malee. Inni jinni irraa ture, ajaja Gooftaa isaa keessaa ni bahe. Osoo isiniif diina ta’anii jiranuu Anaan alatti isaa fi sanyii isaa jaalalloo godhattuu? Zaalimootaaf jijjirraan waa fokkate!”

Ibliisni ykn sheyxaanni sanyii Jinniiti. Malaaykoota waliin haa ta’uu malee inni jinni laboobaa ibiddaa irraa uumameedha. Isaan waliin Rabbiin gabbaraa ture. Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa erga Aadamiin uumee booda isa kabajuuf jecha malaykoota fi Ibliisa akka isaaf sujuudan ajaje. Malaaykonni yoosu ajaja Gooftaa isaanii fudhachuun sujuudan. Ibliis immoo “Ani isa caala. Ana ibidda irraa uumte, isa immoo suphee irraa uumte. Kanaafu, akkamitti akka isaaf sujuudu na ajajjaa?” jechuun of-tuulee ajaja Gooftaa isaa fudhachu dide. Faaydan taate kana asitti kaasu maalidha jenne yoo gaafanne,deebii isaa akka kanatti argachuu dandeenya:

1-Xumura badaa of-tuuluu, of-dinqisiifachuu fi waanyu ibsuu-ibliisni (sheyxaanni) of-tuuluu, of-dinqisiifachuu fi waanyu irraa kan ka’e wanta Rabbiin itti ajaje hojjachuu dide. Kanaafu, xumurri isaa rahmata Rabbii irraa fageeffamu fi Jannata keessaa darbamuudha. Namni takkaa namummaa isaatiin takkaa immoo wanta qabuun of tuula. Sheyxaanni “Ani isa caala, ana ibidda irraa uumte, isa immoo suphee irraa uumte.” jechuun of tuule. Gama biraatin warri qabeenya ykn beekumsa qaban, qabeenya ykn beekumsa isaaniitiin of tuulu. Matootin mushrikoota makkaa qabeenya isaaniitiin of tuulun “Nuti Muslimoota hiyyeeyyi kanniin caalla. Isaan waliin taa’un nuuf hin malu…” jechuun of tuulan. Of-tuulinsi kuni ajaja Rabbii akka hin fudhanne isaan taasise. Akkuma Ibliisni of tuulun ajaja Rabbii fudhachuu dide, mushrikoonnis qabeenyaan of tuuluun ajaja Isaa  fudhachuu didan. Kanaafu, namni akkuma Ibliisaa of tuuluun ajaja Rabbii fudhachuu dide, xumurri isaa rahmata Isaa irraa fageeffamu fi adabbii cimaaf saaxilamuudha.

2-Sheyxaanni hundee jallinnaa akka ta’e yaadachiisu- Guyyaa Qiyaamaa kasaaraan warra kasaaree tarkaanfilee sheyxaanaa hordofuutti deebi’a. Sheyxaanni (Ibliisni) Aadamiif sujuudu erga dide booda, sanyii isaa nan jallisa jechuun waadaa gale: “[Yaa Rabbii]! Jabeenya keetiin kakadhe! Isaan hundaa nan jallisa, isaan keessaa gabroota Kee filatamoo malee.” (Suuratu Saad 82-83)

Kanaafu hanga Guyyaa Qiyaamaatti sanyii Aadamiif diina isaan jallisuuf halkanii guyyaa carraaqu akka ta’e ni labse. Kanaafi itti aanse ni jedha: “Osoo isiniif diina ta’anii jiranuu Anaan alatti isaa fi sanyii isaa jaalalloo godhattuu?” Kana jechuun osoo sheyxaanni fi sanyiin isaa isiniif diina ta’ani jiranu, akkamitti Anaan alatti hiriyyaa isaan godhachuun isaaniif ajajamtuu?

Abbaa ilma namaa kan ta’e Aadam irratti boonuu fi akka sanyii isaa jallisu waadaa galuun isaa sanyii isaatti diina akka ta’e agarsiisa. Hundemaa diinni nama wanta badaa namatti yaadu fi badiinsa namaatiif carraaqudha. Sheyxaanni yeroo hundaa nama jallisuu fi balleessuuf kan carraaqudha. Kanaafu, akkamitti diina hiriyyaa godhattuu?

Gama biraatiin, ajaja Gooftaa isaa diduun wanti gaariin homaatu akka isa keessa hin jirre agarsiisa. Sababa inni of tuulee ajaja Gooftaa isa dideen, Rabbiin rahmata isaa irraa fageesse. Kanaafu, akkamitti uumama kheeyrin (wanti gaariin) homaatu keessa hin jirree fi rahmata Rabbii irraa fagaate hordoftuu?

Namni sheyxaana jaalalloo (hiriyyaa) godhate, wanta badaa inni itti hasaasu hunda ni hordofa, ajaja Gooftaa isaa immoo hordofuu ni dida. Kanaafu, inni zaalima (nama daangaa darbee fi miidhaa hojjateedha). Kanaafi itti aanse ni jedha: “Zaalimootaaf  jijjirraan waa fokkate!” Kana jechuun zaalimoonni Rahmaaniif ajajamuu dhiisanii sheyxaanaaf ajajamuun garmalee fokkate![3] Sababni isaas, sheyxaanni waan badaa fi fokkuutti malee nama hin ajaju, xumura irratti adabbii hamaatti nama geessa. Ar-Rahmaan (Rabbiin) Olta’aan immoo wanta badaa hundarraa nama dhoowwa, wanta gaarii hundatti nama ajaja, xumura irratti warra Isaaf ajajame gammachuu fi milkaa’innatti geessa. Kanaafu, Rabbii olta’aa dhiisanii sheyxaana hiriyyaa fi isaaf ajajamuun wanta fokku miti ree?

Sheyxaanaaf ajajamuu jechuun wanta badaa inni namatti hasaasu fudhachuu fi hojii irra oolchudha. Tarkaanfilee sheyxaanaa hordofuu jechuun immoo gochoota inni ija namaatti bareechisu duuka bu’uu fi hojjachuudha. 

﴿۞مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا٥١

مَّآhinأَشْهَدتُّهُمْragoota isaan taasisneخَلْقَuumamaٱلسَّمَـٰوَٲتِsamiiwwaniiوَٱلْأَرْضِdachii fiوَلَاhinخَلْقَuumamaأَنفُسِهِمْlubbuu isaaniiوَمَا كُنتُAni..mitiمُتَّخِذَkan godhatuٱلْمُضِلِّينَjallistootaعَضُدًاgargaartota

Uumama samiiwwanii fi dachii irratti ragoota isaan hin taasisne, uumama lubbuu isaanii irrattis. Ani jallistoota gargaartota kan godhatu miti.

Kana jechuun yommuu samii torbanii fi dachii uumu sheyxaanaa fi sanyii isaa ragoota hin taasisne. Kana jechuun akka hojii uuminsaa irratti argamanii fi hirmaatan hin taasisne. Gariin isaanii uumama garii irrattis akka argaman hin taasisne.

Uumamni samii fi dachii uumama sheyxaanaa fi sanyii isaa dura ture. Sheyxaanni fi sanyiin isaa, uumama samii fi dachii keessatti qooda homaatu waan hin qabneef ibaadaa fi isaaniif ajajamuun gonkumaa isaaniif hin malu. Kanaafu, Ibaadaan Rabbiif malee homaafu hin malu.

Aayah tana keessatti Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa samii, dachii fi uumamtoota biroo kophaa Isaa akka uume dubbata. Uumiinsa kana keessatti eenyullee hin hirmaachisne. Uumiinsaa fi bulchiinsa keessatti gargaaraa fi gorsaa homaatu hin qabu.  Kanaafi, itti aanse ni jedha: “Ani jallistoota gargaartota kan godhatu miti.” Kana jechuun sheyxaanootaa fi jallistoota biroo, uuminsa fi bulchiinsa keessatti gargaartoota Na gargaaran godhachuun gonkumaa Naaf hin malu. Dhugumatti, Rabbiin qajeelcha kan namaaf kennuudha. Kanaafu, akkamitti madda jallinnaa kan ta’e gargaaraa Isaa ta’uu danda’aa?[2]

Jallistoonni wanta sirrii fi karaa qajeelaa irraa warra nama jallisaniidha. Kanaafu, akkamitti Rabbiin beekaa fi ogeessa ta’e jallistoota gargaartota godhataa? Kuni Isaaf hin malu.

Kuni namni jallistoota gargaartota godhachuu akka hin qabne akeeka. Sababni isaas, jallistoonni isa miidhuu malee isa hin fayyadan. Kanaafu, gowwootaa fi warra fedhii qullaa hordofan irratti hin hirkatin. Isaan gonkumaa si fayyadu hin danda’an, inumaa si miidhu. Kana keessa gorsaa badaa fi warra badii waliin hiriyyoomu irraa dhoowwutu jira. Namni hiriyyaa badaa irraa of eeggachu qaba.[1]

Rabbiin sheyxaanna irraa haa akeekachisuyyuu malee namoonni akeekachisa kana dhiisanii sheyxaanaaf ajajamuun ‘Wanta inni gabbaraa’ jedhuun gabbaran xumura sodaachisaa kanatu isaan eeggata:

﴿وَيَوۡمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُم مَّوۡبِقٗا٥٢

وَيَوْمَGuyyaaيَقُولُjedhuنَادُواْwaamaaشُرَكَآءِىَshariikota Kiyyaٱلَّذِينَwarraزَعَمْتُمْodeessitanفَدَعَوْهُمْisaaniis isaan ni waamuفَلَمْgaruu hinيَسْتَجِيبُواْdeebii deebisanلَهُمْisaaniifوَجَعَلْنَاtaasifnaبَيْنَهُمisaan jidduuمَّوْبِقًاhallayyaa [Jahannam]

Guyyaa ‘Warra shariikoota Kiyya akka ta’anitti odeessitan waamaa.’ jedhu [yaadadhu]. Isaanis ni waamu, garuu isaaniif deebii hin deebisan. Isaan jidduutti hallayya [Jahannam] taasifna.

Warri Rabbiin ala wanta biraa gabbaran (mushrikoonni) akkuma addunyaa keessatti faayda homaatu wanta gabbaran kana irraa hin arganne, Aakhirattis faayda homaatu irraa hin argatan.[9] Guyyaa Qiyaamaa “‘Kunniin shariikota Rabbiiti’ jechuun kan isin gabbaraa turtan akka adabbii Gooftaa keessanii isin irraa deebisaniif mee har’a waamadhaa” isaaniin jedhama. Isaaniis ni waammatu. Namni jinni gabbaraa ture, jinni waammata. Namni malaykota gabbaraa (waaqefata) ture, malaykoota waama. Iisaa (Iyyasuusin) kan waaqefata tures yaa Iisaa jechun waama. Kanneen biroos wanta waaqefataa turan ni waamu. Garuu deebii homaatu isaaniif hin deebisan.[11]

Isaan jidduu, kana jechuun mushrikootaa fi wantoota isaan gabbaraa turan jidduu hallayyaa (qilee) itti kufanii fi badan taasifna. Sababa qileen kuni isaan jidduu jiruuf, mushrikoonni gara wantoota gabbaranii deemu hin danda’an, wantoonni isaan gabbaranis gara isaanii dhufu hin danda’an. Mee ilaali, osoo si fi hiriyyaa kee jidduu qileen ibiddaan guuttame jiraatee, ati isa gargaaruuf gara isaa deemuu dandeessaa? Yookiin inni si gargaaruuf gara kee dhufuu danda’aa?

Deebiin: hin danda’amu. Guyyaa Qiyaamaa Rabbiin mushrikootaa fi wantoota isaan gabbaran jidduu hallayyaa (qilee) taasisa.[1]

﴿وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا٥٣

وَرَءَاni arguٱلْمُجْرِمُونَyakkamtoonniٱلنَّارَibiddaفَظَنُّوٓاْni yaaduأَنَّهُمakkaمُّوَاقِعُوهَاachi keessatti kufanوَلَمْhinيَجِدُواْargatanعَنْهَا
مَصْرِفًاiddoo itti dheessan

Yakkamtoonnis ibidda ni argu. Achi keessatti akka kufan ni yaadu, ishii jalaa iddoo itti dheessan hin argatan.

Gooftonni sobaa isaan addunyaa keessatti waaqefataa turan akkuma addunyaa keessatti faayda homaatu isaaniif hin finne, Aakhirattis faayda homaatu akka isaaniif hin finne ifatti baha. Kunoo yakkamtoonni yeroo kanatti Jahannamiin ni argu. Achi keessa akka seenanii fi achi keessaa bahuuf karaa bahiinsaa fi bakka itti dheessan akka hin arganne ni hubatu.[10]

Yakkamtoonni warra yakka guddaa hojjataniidha. Yakki guddaan Rabbiin waliin ykn Rabbiin ala wanta biraa gabbaruu (waaqeffachuudha). Adabbiin nama yakka kana hojjate Jahannami. Rabbiin subhaanahu yakka kanaa fi Jahannam irraa nu haa tiiksu.

﴿وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَكۡثَرَ شَيۡءٖ جَدَلٗا٥٤

وَلَقَدْdhugumattiصَرَّفْنَاhaala garagaraatiin ibsuفِىkeessattiهَـٰذَاkanaٱلْقُرْءَانِQur’aanaلِلنَّاسِnamootaafمِن
كُلِّhundaمَثَلٍ‌ۚfakkenyaوَكَانَta’eٱلْإِنسَـٰنُnamniأَكْثَرَhundaa caalaa…kan baay’isuشَىْءٍwantaجَدَلاًfalmii.

Dhugumatti Qur’aana kana keessatti namootaaf fakkeenya gosa garagaraa hunda ibsine jirra. Namnis wanta hunda caalaa falmii kan baay’isu ta’eera.

Kana jechuun akka namoonni hubatanii fi barnoota irraa fudhataniif Qur’aana kana keessatti fakkeenyota gosa adda addaa namootaaf ibsine. Fakkeenyonni Qur’aana keessa jiran fakkeenyota gosa garagaraati. Bakka gariitti, fakkeenya du’aan booda kaafamu mirkaneessu ni argatta. Bakka biraattis fakkeenya tokkichummaa Rabbii mirkaneessu ni argatta. Ammas, fakkeenya haala addunyaa ibsu, ammas fakkeenya Aakhira ibsu ni argatta. Fakkeenyoonni gariin gaggaababodha, gariin immoo dhedheerodha. Kanaafu, fakkeenyonni gosa garagaraa Qur’aana kana keessatti dhiyaatanii jiru.[1]

Fakkeenyaaf, suurah tana keessatti, seenan warra godaa, seenaan namticha ashaakilti qabuu fi namticha ashaakilti hin qabnee, haala jireenya addunyaa biqilaan wal fakkeessuun fakkeenyota gosa garagaraati.

Kaayyoon fakkeenyota gosa garagaraa dhiyeessu; akka namoonni dhugaa jiru hubatan, itti amananii fi hordofaniifi. Garuu namoonni baay’een, keessumayyu kaafironni, dhugaa sobaan faallessuuf falmii baay’isu. “Namnis wanta hunda caalaa falmii kan baay’isu ta’eera.” Namni haqa fakkeenyaan isaaf ibsame fudhachuu fi hordofuu dhiisee mormii baay’isa. “Kuni akkamitti ta’a? Kuni maaliif ta’a?” jechuun falmii heddummeessa.

Namni wanta isaaf hin gallee gaafachu danda’a. Garuu dhugaa fakkeenya waliin sirritti isaaf ibsame fudhachuu diduuf, sobaan falmuun gonkumaa isaaf hin malu. Fakkeenyaaf, Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa Qur’aana keessatti du’aan booda kaafamun akka jiru fakkeenyota adda addaa dhiyeessa. Fakkeenyota sanniin keessaa tokko; uumama ilma namaati fi dachii duute (gogde) biqiltuun jiraachisuudha. Akkuma Aadamin biyyee irraa uume, ilmaan namaa du’anii biyyee ta’anis lamuu uumee isaan kaasu irratti danda’aadha. Ammas, kan yeroo jalqaba copha bishaan saalaa irraa isaan uume, lamuu isaan uumu irratti danda’adha. Ammas, sanyii biqiltu gogdu keessaa biqilaa jiidhaa kan baase, qaama ilma namaa irraa lafee gonkumaa hin banne lafee eegee tan jedhamtu irraa ilma namaa uumuu danda’a. Kana booda, namni dhugaa kana morme, inni nama dhugaa fudhachuu diddaaf sobaan falmuudha.

﴿وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّهُمۡ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ قُبُلٗا٥٥

وَمَاhin jiruمَنَعَdhoowweٱلنَّاسَnamoota

أَن يُؤْمِنُوٓاْamanuuإِذْyommuuجَآءَهُمُisaanitti dhufuٱلْهُدَىٰqajeelchiوَيَسْتَغْفِرُواْaraarama kadhachuuرَبَّهُمْGooftaa isaaniiإِلَّآmaleeأَن تَأْتِيَهُمْisaanitti dhufuuسُنَّةُaadaan baramaanٱلْأَوَّلِينَwarra duraaniiأَوْyookiinيَأْتِيَهُمُisaanitti dhufuuٱلْعَذَابُadabbiinقُبُلاًfuulletti

Yommuu qajeelchi isaanitti dhufu amanuu fi Gooftaa isaanii araarama kadhachuu irraa wanti namoota dhoowwe hin jiru, aadaan baramaan warra duranii isaaniitti dhufuu yookiin adabbiin fuulletti isaanitti dhufuu malee.

Kana jechuun yommuu qajeelchi Rabbiin irraa namootatti dhufuu wanti amanuu fi Gooftaa isaanii irraa araarama kadhachu isaan dhoowwe hir’inna ibsaati miti. Dhugumatti Qur’aana keessatti fakkeenyaan wantoota dhokatu isaaniif ibse, ragaaleen qabatamoon isaaniif dhiyaatan. Garuu wanti amanuu fi araarama kadhachuu irraa isaan dhoowwe, adabbiin waligalaa warra duraanii akka isaaniitti bu’uu eegu yookiin adabbiin waadaa galaman fuundura isaanitti akka dhufu barbaadudha.

Nabiyyin (sallallahu aleyh wassallam) adabbii warra duraniitti bu’een kaafirota akeekachisaa ture. Akkasumas, adabbii addunyaa fi Aakhiraa irraayis isaan sodaachisaa ture. Garuu kaafironni akeekachisaa fi sodaachisa kana qoosa (qishnaa) godhachuun amanuu didan. Akkana jedhan: “Yaa Rabbii! Kuni Si irraa dhugaa yoo ta’e, samii irraa dhagaa nurratti roobsi yookiin adabbii laalessaa nutti fidi.” (Suuratu Al-Anfaal 8:32)

aadaan baramaan warra duranii-adabbii waligalaa ummata guutuu irratti bu’eedha. Adabbiin kuni aadaa baramaa kan ta’eef seera Rabbii irra deddeebi’uun ummata baay’ee keessatti mul’atee fi barameedha. Adabbiin ummata Nuuh, Samuud, Aad, ummata Luux fi kanneen biroo irratti bu’e adabbii wali galaa ummata guutuu fixee fi seera Rabbii namoota biratti beekkamaa ta’eedha.

adabbiin fuulletti– osoo isaan ijaan arganuu isaan fuunduratti adabbiin dhufuu

Namoonni akeekachisaa fi waadaa Rabbiitti hin amanne, badii hojjataniif hin qabamnu jedhanii yaadu. “Osoo kan qabamnu taanee maaliif adabbiin amma nutti hin dhufnee?” jedhu. Sababa kanaafi, Rabbii fi wanta Inni beeksiseetti hin amanan, badii isaanii irraayis tawbatanii araarama hin kadhatan. Qur’aana keessatti ni jedha:
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ٩٦ وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
Dhugumatti warri jechi Gooftaa keeti isaan irratti mirkanoofte, osoo mallattooleen hundi isaaniif dhufaniyyu hin amanan, hanga adabbii laalessa arganitti malee.” (Suuratu Yuunus 10:96-97)

Gabaabamutti wanti namoota baay’ee amanuu fi araarama kadhachuu irraa isaan dhoowwe waa lama:
1-Adabbiin ummata duraaniitti dhufe isaanittis akka dhufu barbaadu.
2-Adabbiin addunyaatti ykn Aakhiratti isaaniif waadaa galame fuuletti (isaan fuunduratti) akka dhufu barbaadu.[9]

“Mee adabbiin Rabbii haa dhufuu kaa. Adabbiin Isaa yoo hin dhufin, badii keenyaaf hin qabamnu, adabbiin waadaa galame hin jiru” jechuun yaadu. Sababa kanaan amanuu fi araarama kadhachu didu. “Adabbiin amma waan natti hin buuneef gara fuundurattis natti hin bu’u” jedhanii yaadun garmalee of gowwoomsudha. Rabbiin olta’aan nama badii hojjatu ni tursiisaa malee akkanumatti hin dhiisu.

﴿وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۚ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّۖ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَمَآ أُنذِرُواْ هُزُوٗا٥٦

وَمَاhinنُرْسِلُergineٱلْمُرْسَلِينَErgamtootaإِلَّاmaleeمُبَشِّرِينَgammachiiftootaوَمُنذِرِينَ‌ۚakeekachiftootaوَيُجَـٰدِلُfalmuٱلَّذِينَwarriكَفَرُواْkafaranبِٱلْبَـٰطِلِsobaanلِيُدْحِضُواْdhabamsiisuufبِهِisaan (sobaan)ٱلْحَقَّ‌ۖhaqaوَٱتَّخَذُوٓاْgodhatanءَايَـٰتِىkeeyyattoota Kiyyaوَمَآwantaأُنذِرُواْakeekachiifamanهُزُوًاqishnaa (qoosa)

“Ergamtoota gammachiiftootaa fi akeekachiftoota goonee malee hin ergine. Warri kafaran sobaan haqa dhabamsiisuuf isaan (sobaan) falmu, keeyyattoota Kiyyaa fi wanta akeekachiifaman qishnaa godhatan.

Kana jechuun Ergamtoota warra amananii fi hojii gaggaarii hojjatan mindaa bareedaan akka gammachiisanii fi warra kafaranii fi badii hojjatan adabbii guddaan akka akeekachiisaniif malee hin argine. Iimaana irratti namoota akka dirqiisisaniif osoo hin ta’in akka gammachiisanii fi akeekachiisaniif ergine.

Ergamtoonni Rabbii namoonni akka qajeelanii fi milkii abadii akka argataniif karaa haqaa isaaniif ibsu, ergasii nama haqa kana hordofeef mindaa gaariin gammachiisu. Nama haqa kana hordofu dide immoo adabbii hamaa irraa isa akeekachiisu. Garuu kaafironni haqa ergamtoonni Rabbiin irraa fidan bakka isaatii deemsiisuu fi dhabamsiisuuf sobaan falmu.

Warri kafaran qalbii warra amananii keessaa haqa dhabamsiisuuf sobaan yommuu falman ni argina. Fakkeenyaaf, tokkichummaa Rabbii (tawhiida) ilaalchisee mushrikoonni sobaan falmu. Peenxen ganda keessatti Iyyasuus gooftadha jechuun sobaan falmiti. Falmiin isaanii falmii sobaati malee dhugaa irratti kan hundaaa’e miti. Ragaa qabatamaa homaatu hin qaban. Kaayyoon isaanii haqa bakkaa dhabamsiisanii soba isaanii bakka buusufi.

Warri kafaran sobaan falmuu qofarratti hin dhaabbanne. Keeyyattoota (aayaata) Rabbiin irraa dhufanii fi adabbii akeekachiifaman akka salphaatti ilaalun itti qoosu, itti kolfu. Fakkeenyaaf, Qur’aanaan akkana jechaa turan: “kuni oduu warra durii ganamaa galgala isarratti dubbifamuun inni barreessuudha. Osoo feene wantuma kana fakkaatu ni jenna.” Ammas kaafirran zamana kanaa dubartoota afur fuudhu Qur’aanni hayyame itti qoosu.

Ammas adabbii addunyaa fi Aakhiraatti akeekachifamanittis ni qoosu. “Mee dhugaa kan dubbattu yoo taate, adabbii jettu kana fidi.” jedhu. Gabaabumatti wanti aayah tana irraa baratamu, namni haqa dhabamsiisuuf ykn akka namoonni shakkan taasisuuf sobaan falmu, kufrii irraa qooda qaba. Sababni isaas, kaafironni haqa dhabamsiisuuf warra sobaan falmaniidha. Akkasumas, namni Qur’aanaa fi adabbii inni beeksisetti qoose (qishnaa godhate) inni kaafira ta’a. Osoo hin tawbatin yoo du’e adabbiin nama kanaa Jahannamiin akka ta’u suurah tana keessatti gara dhumarratti ni beeksisa.

﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعۡرَضَ عَنۡهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُۚ إِنَّا جَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۖ وَإِن تَدۡعُهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ فَلَن يَهۡتَدُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا٥٧

وَمَنْNamaأَظْلَمُmiidhaa hojjateمِمَّن
ذُكِّرَyaadachiifameبِـَٔـايَـٰتِkeeyyattoota…tiinرَبِّهِۦGooftaa isaaفَأَعْرَضَergasii garagaleعَنْهَاisaan irraaوَنَسِىَdagateمَاwantaقَدَّمَتْdabarsiteيَدَاهُ‌ۚharki isaa lamaanإِنَّاDhugumatti Nutiجَعَلْنَاgooneعَلَىٰirraقُلُوبِهِمْqalbii isaaniiأَكِنَّةًhaguuggiأَن يَفْقَهُوهُakka isa hin hubanneوَفِىٓkeessaءَاذَانِهِمْgurraوَقْرًا‌ۖduudummaaوَإِنyooتَدْعُهُمْisaan waamteإِلَىgaraٱلْهُدَىٰqajeelinnaفَلَنhinيَهْتَدُوٓاْqajeelanإِذًاyoosanأَبَدًاgonkumaa

Nama keeyyattoota Gooftaa isaatiin yaadachiifamee ergasii isaan irraa garagalee fi wanta harkii isaa lamaan dabarsan dagate caalaa namni miidhaa hojjate eenyuu? Dhugumatti, Nuti akka isaan isa hin hubanneef qalbii isaanii irra haguuggii fi gurra isaanii keessa duudummaa goonee jirra. Yoo gara qajeelinnaatti isaan waamte, isaan yoosan gonkumaa hin qajeelan.

Dhugumatti namni keeyyattoota Rabbiitiin gorfamee ergasii isaan irraa garagalee fi badiiwwan duraan hojjate dagate, lubbuu ofii miidhee jira. Sababni isaas, amalli isaa kuni jireenya isaa abadi adabbii keessatti akka dabarsuu isa taasisa. Namni keeyyattoota Rabbii irraa garagalu, haqa fi soba, mindaa fi adabbii, qajeelinnaa fi jallinna addaan hin baafatu. Kanaafu, jallinna keessa osoo dhama’uu dhumarratti qilee Jahannamitti kufa. Ammas yoo badii duraan hojjate dagate, tawbachuuf qophii hin ta’u. Kanaafu, badii isaatiif dhumarratti adabbii cimaan qabama.  

Rabbiin namoota akkanaa sababa keeyyattoota Isaa garagalanii fi badii hojjatan dagataniif akka Qur’aana kana hin hubanneef qalbii isaanii irra haguuggi gochuu fi akka dhagayanii itti hin fayyadamne gurra isaanii keessa duudummaa gochuun isaan adabe. Kuni balbaloota qajeelinna isaan irratti cufuudha. Kanaafu, isaan haqa hin dhageeffatan, hin hubatan. Waamichi Nabiiyyiiti fi warra da’awaa godhanii faayda homaatu isaaniif hin buusu, gonkumaa karaa sirriitti hin qajeelan.[5][10]

wanta harkii isaa lamaan dabarsan dagate.” Kana jechuun kufrii, badii, cubbuu (dilii), of-tuuluu fi kkf haqa fudhachuu irraa isa dhoowwan dagate. Sababni isaas, namni akkuma badii keessatti lixuun, haqa fudhachuu irraa fagaata. Akkuma Rabbiin olta’aan jedhe: “Yommuu isaan jallatan, Rabbiin qalbii isaanii jallise.” (Saff 61:5) Kanaafi, kuni beekkamuun dirqama, sababa badii hojjataniin adabbii guddaa namni ittiin adabamu keessaa tokko dhukkuba qalbiitin adabamuudha.  Namni jaallatamaan isaa du’uun ykn qabeenya jaallatu dhabuun yoo adabame, kuni shakkii hin qabu adabbiidha. Garuu qalbiin cufamuun addunyaa tana keessatti adabbii hundarra guddaa ta’eedha.[1] Sababni isaas, qalbiin yoo cufamte haqa Rabbii olta’aa irraa dhufe fudhachu diddi. Ergasii abbichi kaafira ibidda keessa zalaalami jiraatu ta’a. Rabbiin kanarraa nu haa tiiksu.

Namni yommuu aayaata Rabbiitiin gorfamu haqa fudhachuu dhiisee irraa garagaluu ykn sobaan falmuu, kuni qalbii isaa keessatti of-tuuluu fi fincilaa uuma. Kanaafu, qajeelinnaaf gurri isaa duudaadha. Kana jechuun qajeelinna hin dhageeffatu. Xumura badaa isaa arguun dura dogongora isaa hin hubatu. 

Wanti aayah tana irraa hubatamu: namni Qur’aanatti xiyyeefannoo kenne barachuu fi hubachuu qaba. Akkasumas, badii duraan hojjate irraa tawbachuu qaba. Ta’uu baannan, Qur’aana irraa yoo garagalee fi badii ofii hojjachuu itti fufe, qalbii isaa irra haguuggin godhamuun karaa qajeelaa irraa daba. Dhumarratti, adabbii cimaaf saaxilama.

﴿وَرَبُّكَ ٱلۡغَفُورُ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۖ لَوۡ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُواْ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلۡعَذَابَۚ بَل لَّهُم مَّوۡعِدٞ لَّن يَجِدُواْ مِن دُونِهِۦ مَوۡئِلٗا٥٨

وَرَبُّكَGooftaan keeٱلْغَفُورُakkaan araaramaaذُوAbbaa (Qabaataa)ٱلرَّحْمَةِ‌ۖrahmataلَوْosooيُؤَاخِذُهُمisaan qabeeبِمَاwanta…nكَسَبُواْhojjatanلَعَجَّلَariifachiisaa tureلَهُمُisaaniifٱلْعَذَابَ‌ۚadabbiiبَلgaruuلَّهُمisaaniifمَّوْعِدٌbeellamaلَّنhinيَجِدُواْargatanمِن دُونِهِۦ
مَوْئِلاًiddoo itti dheessan

Gooftaan kee akkaan araaramaa abbaa rahmataati. Osoo wanta hojjataniif isaan qabee, adabbii isaaniif ariifachiisaa ture. Garuu beellama isa jalaa iddoo itti dheessan hin argannetu isaaniif jira.

Kuni ergamaa Rabbii jajjabeessuuf ta’uu danda’a. Nabiyyiin (SAW) akkana jechuu danda’a: Ani Ergamaa Rabbii ta’ee osoo jiru maaliif na kijibsiisuu? Maaliif adabbiin hatamtamaan isaan irratti hin buunee?” Garuu Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa akkaan araarama akka ta’e isaaf ibse. Kana jechuun badii warra tawbatanii kan haguuguu fi irra darbuudha. Abbaa rahmataa rahmanni Isaa wanta hundaa waliin geessedha. Rahmata Isaa irraa kan ka’e warri badii hojjatan akka gara Isaatti deebi’anii fi haala ofii fooyyessaniif yeroo kennaaf. Akkuma badii hojjataniin hatamtamaan adabbii isaanitti hin buusu.

Garuu namoonni badii hojjatan kunniin yeroo isaaniif kenname kana hin hubatan, adabbiin yeroo dheeraaf waan tureef gonkumaa waan hin adabamne isaanitti fakkaata.

 “Garuu beellama isa jalaa iddoo itti dheessan hin qabnetu isaaniif jira.”  Kana jechuun yoo tawbachuu didanii badii isaanii itti fufan yeroon murtaa’an adabbiin isaatti bu’u isaaniif jira. Yeroon kuni takkaa addunyaa tana keessatti balaan guddaan itti bu’uu takkaa immoo Qiyaamadha. Beellamni (yeroon murtaa’an) kuni dhufnaan adabbii jala gara itti dheessan hin qaban.

Wanti asirraa hubannu, Rabbiin namoota badii hojjataniif yeroo ni kennaaf. Akkasumas, yeroo kana keessatti yoo hin tawbatin, yeroo itti adabaman ni murteessa. Yoo isaan badii irraa tawbatanii araarama kadhatan, badii isaanii irra darbaaf, hin adabu. Garuu tawbachuu didanii badii isaanii yoo itti fufan, yeroo isaan itti adabuuf murteesse san keessatti isaan adaba. Kunoo ummanni darban kanaaf fakkeenya ta’u:

﴿وَتِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰٓ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِم مَّوۡعِدٗا٥٩

وَتِلْكَsanniinٱلْقُرَىٰٓmagaalotaأَهْلَكْنَـٰهُمْisaan balleessineلَمَّاyommuuظَلَمُواْzulmii hojjatanوَجَعَلْنَاgooneلِمَهْلِكِهِمisaan balleessuufمَّوْعِدًاbeellama

Magaalota sanniin yommuu zulmii hojjatan isaan balleessine, isaan balleessuuf beellama goone.

Kana jechuun ummattoota magaaloota isinitti dhiyoo ta’an keessa jiraatan sababa zulmii hojjataniif isaan balleessine. Kanneen akka ummata Samuud, Aad, Luux, fi Shu’eyb. Asitti zulmiin Rabbii fi Ergamoota Isaatti kafaruu fi faallessu, namoota irratti daangaa darbuudha. Rabbiin ummata zulmii hojjataa turan kanniin isaan balleessuuf yeroo ni murteessef. Yommuu yeroon murtaa’an (beellamni) kuni dhufu Rabbiin adabbii isaanitti buusun isaan balleesse.

Kanaafu, namni badii hojjatu, “Amma adabbiin waan natti hin buunef ani gonkumaa hin adabamu” jedhee of gowwoomsu hin qabu. Rabbiin yeroo isaaf kenna. Yeroo kana keessatti tawbachuu didee badii (cubbuu) hojjachuu yoo itti fufe, dhumarratti Rabbiin adabbin isa qaba. Kuni wanta guyyaa guyyaan arginuudha.

Akkasumas, wanti asirraa hubannu, zaalimonni (warri daangaa darbanii fi namoota cunqursan) yeroon isaaniif kennamaa malee adabbii Rabbii jalaa miliquu hin danda’an. Kanaafu, maaliif Rabbiin hatamtamaan adabbii isaanitti hin buusne jenne gaafachu hin qabnu. Rabbiin yeroo isaan itti adabu murteesse jira. Beellamni kuni dhufuun dura adabbii isaanitti hin buusu. Beellamni kuni yommuu dhufus, adabbiin gonkumaa hin tursiifamu. Sa’aati fi daqiiqa murtaa’e keessatti isaanitti bu’a. 

﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا٦٠

وَإِذْYommuuقَالَjedheمُوسَىٰMuusaanلِفَتَـٰهُdargaggeessa isaatiinلَآhinأَبْرَحُdhiisuحَتَّىٰٓhangaأَبْلُغَgahuttiمَجْمَعَbakka itti wal-qunnamanٱلْبَحْرَيْنِgalaanni lamaanأَوْyookiinأَمْضِىَfixuحُقُبًاyeroo dheeraa

Yommuu Muusaan dargaggeessa isaatiin, “Ani hanga bakka galaanni lamaan itti wal-qunnaman gahutti yookiin yeroo dheeraa fixutti deemu hin dhiisu.” jedhe [yaadadhu].

Kana jechuun yommuu Nabii Muusaan kaadima (tajaajilaa) isaa Yuushaa ibn Nuun’in akkana jedhe yaadadhu: “Gabricha Rabbii gaarii tokkoon wal-qunnamuuf hanga bakka galaanni lamaan wal-qunnaman gahutti deemu hin dhiisu ykn yeroo dheeraaf deemuu itti fufa.

Sababni Nabii Muusaan imala kana imaluuf kutate, wanta Ibn Abbaas, Ubay ibn Ka’ab irraa gabaasedha. Ubay Ibn Ka’ab akkana jechuun Nabiyyii (sallallahu aleyh wassallam) irraa gabaase: Gaafa tokko Nabii Muusaan (aleyh salaam) ilmaan Israa’il keessa dhaabbachuun haasawa godhe. Akkana jechuun gaafatame: “Namoota keessaa eenyutu hunda caalaa beekaadhaa?” Innis ni jedhe, “Ani namoota hunda caalaa beekadha.” Jedhe. Beekumsa gara Rabbiitti deebisuu waan dhiiseef (Rabbiin hundarra beeka waan jechuu dhiiseef) Rabbiin isa komatee akkana jechuun beeksise itti godhe (wahyii itti buuse): Gabroota kiyya keessaa gabrichi tokko kan bakka galaanni laman itti wal-qunnaman jiru si caalaa beekadha.” Muusaanis, Yaa Rabbii! Akkamitti nama kana argachuu danda’aa?” jedhe. “Qurxummii zanbiilii keessatti fuudhii deemin. Bakka qurxummii kana itti dhabdetti isa ni argatta.” jedheen. Muusaanis tajaajilaa isaa Yuushaa ibn Nuun waliin imalu jalqabe. Qurxummii zanbiilii keessatti baadhatanii deemaniin. Hanga dhagaa guddaa bira gahanitti deemsa isaanii itti fufan. Yommuu dhagaa guddaa kana bira gahan isaan lamaanu ni rafan. Qurxummiinis zanbiilii keessaa lo0’e galaana keessatti lixe. Yuushaan waa’ee qurxummi galaanatti seenee nabii Muusaatti himu dagate.

Isaan lamaanu halkanii fi guyyaa isaanii hafe imala isaanii itti fufan. Yommuu bari’u Muusaan tajaajilaa isaatiin akkana jedhe: ciree keenya nuuf fidi, dhugumatti imala keenya kanarraa dadhabbiin nu muudate.” Muusaan hanga bakka jedhame biraan darbutti dadhabbin isa hin muudanne ture. (Erga bakka qurxummii itti dhabe darbeen booda dadhabbiin isatti dhagahame.) Tajaajilaan isaa akkana jechuun itti deebise: Yommuu dhagaa biratti hara baafanne san yaadattaa? Dhugumatti ani achitti qurxummii dagadhe.” Muusaanis, “Kuni wanta nuti barbaadaa turreedha.” Jedhe.  Kanaafu isaan lamaanu hanga dhagaa guddaa bira gahanitti faana isaanii irra deebi’an. Achitti namticha uffataan of mare argan. Muusaanis nagaha isa gaafate. Khadiris ni jedhe, “Dachii tee keessatti nageenyi eessaa dhufee?” (Kana jechuun dachii nageenyi itti hin beekkamne tanatti salaamni (nageenyi) eessaa dhufee?) Muusaanis ni jedhe, “Ani Muusaadha.” Khadiris, “Muusaa ilmaan Israa’il moo?” jedhe. Muusaanis, “Eeyyen” jedhe….” Sahiih Al-Bukhaari 122 

﴿فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبٗا٦١

فَلَمَّاYommuuبَلَغَاgahanمَجْمَعَbakka itti wal-qunnamanبَيْنِهِمَا[isaan lamaan jidduu]نَسِيَاdagatanحُوتَهُمَاqurxummii isaanii,فَٱتَّخَذَgodhateسَبِيلَهُۥkaraa isaaفِىkeessaٱلْبَحْرِgalaanaسَرَبًاbo’oo

Yommuu bakka galaanni lamaan itti wal qunnaman gahan, qurxummii isaanii ni dagatan. Innis galaana keessa karaa isaa bo’oo godhate.

Kana jechuun Nabii Muusaa fi kaadimni (tajaajilaan) isaa Yuushaan adeemsa isaanii itti fufan. Yommuu bakka galaanni lamaan wal-qunnaman gahan, boqachuuf jecha dhagaa guddaa tokko jala rafan. Qurxummiinis zanbiilii keessaa utaalun galaana keessa seene. Qurxummiin kuni galaana keessatti karaa isaa bo’oo godhe. Osoo Nabii Muusaan rafuu Yuushaan osoo qurxummiin haala ajaa’ibaa kanaan galaana keessatti lixu argee ture. Garuu Nabii Muusaatti himu ni dagate. Kanaafu, isaan lamaanu qurxummii kana bakka galaanni lamaan itti wal-qunnaman kanatti dagatanii deemsa (imala) isaanii itti fufan.

﴿فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبٗا٦٢

فَلَمَّاYommuuجَاوَزَاdarbanقَالَjedheلِفَتَـٰهُdargaggeessa (tajaajilaa) isaatiinءَاتِنَاnuuf fidiغَدَآءَنَاciree keenyaلَقَدْdhugumattiلَقِينَاnu muudateمِنirraaسَفَرِنَاimala keenyaهَـٰذَاkanaنَصَبًاdadhabbii

Yommuu darban, Muusaan dargaggeessa isaatiin “Ciree keenya nuuf fidi, dhugumatti imala keenya kana irraa dadhabbiin nu muudate.” jedheen.

Kana jechuun yommuu Muusaa fi Yuushaan bakka galaanni lamaan itti wal-qunnaman darban, Muusaan, Yuushaan akkana jedhe: dhiyana (nyaata) keenya nuuf fidi. Dhugumatti imala keenya kana keessatti dadhabbiin guddaan nutti dhagahame.”

Akkuma hadiisa armaan olii keessatti dubbatame, bakka galaanni lamaan itti wal-qunnaman gahuun dura imala dheeraa haa deemaniyyu malee dadhabbiin isaanitti hin dhagahamne. Garuu akkuma bakka galaanni lamaan itti wal-qunnaman darbaniin, dadhabbiin isaanitti dhagahame. Kuni rahmata fi mallattoo Rabbii irraayyi. Bakka Khadir jiru irraa garmalee fagaatanii akka hin deemnef dadhabbiin isaanitti akka dhagahamu taasise.

Yommuu Nabii Muusaan nyaata akka dhiyeessu Yuushaa gaafatu, Yuushaan qurxummii akka siinqitti qabatan dhagaa guddaa jalatti boqataa turan biratti akka dagate itti hime.

﴿قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا٦٣

قَالَJedheأَرَءَيْتَargitee?إِذْyommuuأَوَيْنَآgorreإِلَىgaraٱلصَّخْرَةِdhagaa guddaaفَإِنِّىdhugumatti aniنَسِيتُdagadheٱلْحُوتَqurxummiiوَمَآhinأَنْسَـٰنِيهُisa na dagachiiseإِلَّاmaleeٱلشَّيْطَـٰنُsheyxaanaأَنْ أَذْكُرَهُۥ‌ۚisa yaadachuuوَٱتَّخَذَgodhateسَبِيلَهُۥkaraa isaaفِىkeessaٱلْبَحْرِgalaanaعَجَبًاhaala ajaa’ibaatiin

“Argitee? Yommuu dhagaa guddaatti gorre, dhugumatti ani qurxummii dagadhe. Sheyxaana malee homtu isa yaadachu na hin dagachiisne. Haala ajaa’ibaatin galaana keessa karaa isaa godhate.” Jedhe.

Kana jechuun Yuushaan Nabii Muusaan akkana jedhe: Yeroo hara baafachuuf (boqachuuf) gara dhagaa guddaatti gorre yaadattee? Ani dhimma qurxummii sitti himu dagadhe. Waa’ee qurxummii yaadachuu fi sitti himuu sheyxaana malee homtu na hin irraanfachiisne. Dhugumatti, qurxummiin du’aan ni jiraate, ergasii galaana keessatti utaalee haala ajaa’ibaatin karaa godhate tare.

Haala ajaa’ibaatin galaana keessa karaa isaa godhate.” Qurxummiin kuni yommuu galaana keessatti utaalee seenu, galaana keessatti bo’oo baafate. Kuni wanta ajaa’ibaati. Uumamaan, bishaan yommuu wanti tokko keessaan darbu walitti deebi’un karaa san cufa. Garuu yommuu qurxummiin kuni bishaan keessaan darbu, bishaan walitti deebi’ee karaa isaa hin cufne. Kana irra, karaan qurxummiin irra darbe bo’oo (booyi) ta’ee hafe. Kuni wanta ajaa’ibaati. Mufassiroonni akkana jedhu:
كان ذلك المسلك للحوت سربا، ولموسى وفتاه عجبا 
Karaan kuni qurxummiif bo’oo, Muusaa fi tajaajilaa isaatiif immoo ajaa’iba ta’e.

Yommuu Yuushaan qurxummii bakka sanitti akka dagate itti himu, Nabii Muusaan mallattoo Rabbiin isaaf hime ni yaadate. Mallattoon kunis, bakka qurxummii itti dhabdetti gabricha Kiyya si caalaa beekaa ta’e ni argatta kan jedhuudha. Kanaafi Muusaan ni jedhe:

﴿قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا٦٤

قَالَjedheذَٲلِكَsuniمَاwantaكُنَّاturreنَبْغِ‌ۚbarbaadaaفَٱرْتَدَّاKanaafu, gara duubaatti deebi’anعَلَىٰٓirraءَاثَارِهِمَاfaana isaaniiقَصَصًاhordofuun

“Suni wanta barbaadaa turreedha.” jedhe. Kanaafu, faana isaanii hordofuun gara duubaatti deebi’an.

Suni wanta barbaadaa turreedha.” Kana jechuun qurxummii dhabuun keenya kuni wanta barbaadaa turreedha. Sababni isaas, Rabbiin mallattoo Khadirin itti wal-qunnamu Muusaatti beeksise jira. “Bakki qurxummii itti dhabde, bakka Khadir jiruudha.”

Muusaa fi tajaajilaan isaa karaan bakka qurxummii itti dhabanitti isaan geessu akka isaan jalaa hin banneef faana miila isaanii hordofuun duubatti deebi’an. Faana miila isaanii hordofuun yommuu bakka qurxummii itti dhaban gahan, Khadirin ni argatan:

﴿فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا٦٥

فَوَجَدَاArgatanعَبْدًاgabrichaمِّنْkeessaaعِبَادِنَآgabroota keenyaءَاتَيْنَـٰهُkennineefرَحْمَةًrahmataمِّنْ
عِندِنَاNu biraaوَعَلَّمْنَـٰهُbarsiifne, fiمِن
لَّدُنَّاNu biraaعِلْمًاbeekumsa

Gabroota Keenya keessaa gabricha rahmata Nu biraa ta’e isaaf kenninee fi beekumsa Nu biraa ta’e isa barsiisne argatan.

Kana jechuun yommuu Muusaa fi Yuushaan bakka qurxummii itti dagatan gahan, gabroota Keenya gaggaarii keessaa gabricha rahmata Nu biraa ta’e isaaf kenninee fi beekumsa addaa isa barsiisne argatan. Rabbiin gabricha kanaa (Khadiriif) beekumsa addaa namoonni biroo hin beekne kenneef. Beekumsi kunis beekumsa gheybi seenaa kana keessatti dubbatameedha.

﴿قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا٦٦

قَالَJedheلَهُۥisaanمُوسَىٰMuusaanهَلْ(jecha gaafi gaafachuuf itti fayyadamaniidha)أَتَّبِعُكَsi hordofuuعَلَىٰٓ
أَنakkaتُعَلِّمَنِna barsiiftuمِمَّاwanta…irraaعُلِّمْتَbarsiifamteرُشْدًاqajeelinna, beekumsa haqatti nama qajeelchu

Muusaan [akkana] isaan jedhe, “Wanta barsiifamte irraa beekumsa haqatti nama qajeelchu akka na barsiiftuuf si hordofuu danda’aa?”

Nabii Muusaanis Khadiriin yommuu wal-qunnamu akkana jechuun kabajaan gaafi dhiyeessef: “wanta Rabbiin si barsiise irraa beekumsa karaa haqaatti ittiin qajeelu fi itti fayyadamu akka na barsiiftuuf si hordofuu danda’aa?” [3]

Muusaan Khadirin “….si hordofuu danda’aa?” yommuu jedhu kabajaa fi of gadi qabuu agarsiisa. Muusaa irraa naamusa kana hubadhu. Nabii Muusaan Khadiriin haa caaluu malee Khadiriif kabajaa fi gara-laafinnaan itti dubbate. Sababni isaas, beekumsa duraan hin beekne isarraa fudhachuuf deema. Kuni barataan beekumsaa, sheykha fi barsiisaa isaatiif kabaja agarsiisuu akka qabu mul’isa.[1]

Ammas, barataan beekumsaa barsiisaa (sheykha) isaa hordofuu akka qabu aayah tana keessatti ni arganna. Nabii Muusaan aleyh salaam beekumsa Khadir bira jira taa’umsa takka ykn taa’umsa muraasa keessatti barachuun akka hin danda’amne, kana irra, hordofuu fi itti maxxanuun akka barbaachisu ni beeke. Kanaafu, “…si hordofuu danda’aa?” jedheen.[11]

Kuni kan nutti mul’isu, namni sadarkaan isaa hanga fedhe guddaa haa ta’uu, osoo sadarkadhaan isaa gadi ta’eyyu nama beekumsa qabu irraa beekumsa barachuu keessatti of-tuuluu hin qabu. “Kuni nama naa gadiiti, beekumsa isarraa barachuun naaf hin malu” jedhe boonu hin qabu. Kunoo Nabii Muusaan sadarkaadhaan Khadiriin haa caalu malee, beekumsa isarraa barachuuf qophiidha.

﴿قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا٦٧

قَالَjedheإِنَّكَdhugumatti atiلَن تَسْتَطِيعَdandeessaمَعِىَana waliinصَبْرًاobsuu

Ni jedhe: Dhugumatti ati ana waliin obsuu hin dandeessu. 

﴿وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا٦٨

وَكَيْفَakkamittiتَصْبِرُobsitaعَلَىٰirrattiمَاwantaلَمْhinتُحِطْmarsiteبِهِۦ—nخُبْرًاbeekumsa

Wanta beekumsaan hin marsine irratti akkamitti obsitaa?”

Khadir Muusaan akkana jedhe: dhugumatti ati na waliin obsuu hin dandeessu. Sababni isaas, yommuu dhimmoota gubbaan isaa jibbamaa ta’e garuu keessi isaa gaarii ta’e anaa hojjatu ni argita. Kana irratti obsuu hin dandeessu. Kanaafu, akkamitti dhimma keessoo fi xumura isaa haala guutuun hin beekne irratti obsuu dandeessaa? Wanta tokko beekumsaan marsu- jechuun keessaa fi ala wanta tokkoo haala guutuun beekudha.

Wanti Khadir hojjatu wanta shari’aa (seera) Nabii Muusaa faallessuu fi namni sammuu qabu hundi kan mormuudha. Garuu Rabbiin beekumsa addaa Khadiriif waan kenneef, wanti inni hojjatu gubbarraa wanta badaa haa fakkaatu malee keessi fi xumurri isaa gaariidha. Namni keessoo fi xumura hojii namticha kanaa hin beekne, hojii isaa kana ni morma, obsaan isa ilaalu hin danda’u. Fakkeenyaf, yommuu Khadir mucaa yakka homaatu hin hojjanne ajjeesu, Nabii Muusaan akkamitti mucaa yakka homaatu hin hojjanne ajjeesta jechuun morme. Hojii isaa kana irratti obsuu hin dandeenye. Kanaafi, Khadir Muusaan akkana jedhe: “akkamitti wanta keessa isaa hin beekne irratti obsitaa?” 

Nabii Muusaanis deebii armaan gadii deebiseef:

﴿قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا٦٩

قَالَJedheسَتَجِدُنِىٓna argattaإِنyooشَآءَ ٱللَّهُRabbiin fedheصَابِرًاobsaa ta’eeوَلَآhinأَعْصِىdiduلَكَkeeأَمْرًاajaja

Ni jedhe, “Yoo Rabbiin fedhe obsaa ta’ee na argatta, ajaja kee hin didu.”

Kana jechuun Nabii Muusaan Khadiriin akkana jedhe: Yoo Rabbiin fedhe gocha sirraa argu irratti kan obsuu ta’ee ni argita, ajaja itti na ajajju hin faallessu.

Kuni kan agarsiisu amala gaarii barataan qabaachuu qabu keessaa tokko, obsa qabaachu fi barsiisaa isaatiif ajajamuudha. Barataa beekumsaa irratti wanti garmalee ulfaatan, adeemsa beekumsa barachuu keessatti obsa qabaachu fi barsiisaa isaatiif ajajamuudha. Eeyyen barsiisaaf ajajamuun kan ta’u, wanta gaarii ta’e qofa keessatti. Wanta badaatti yoo nama ajaje isaaf ajajamuun hin ta’u. Fakkeenyaaf, bid’aa fi hojii shirkiitti yoo ajaja, gonkumaa isaaf ajajamuun hin ta’u. Nabii Muusaan (aleyh salaam) beekumsa barachuu keessatti obsa qabaachu fi wanta gaarii keessatti barsiisaaf ajajamuun barbaachisaa akka ta’e yommuu beeku, yoo Rabbiin fedhe kan obsu ta’e na argita, ajaja kee hin didu jechuun Khadiritti beeksise.

﴿قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسۡ‍َٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرٗا٧٠

قَالَjedheفَإِنِyooٱتَّبَعْتَنِىna hordofteفَلَا تَسْــَٔلْنِىna hin gaafatinعَنirraaشَىْءٍwanta tokkoحَتَّىٰٓhangaأُحْدِثَibsuuلَكَsiifمِنْهُ ذِكْرًا

Ni jedhe,Yoo na hordofte, hanga ani waa’ee isaa siif ibsutti wanta tokkorraallee na hin gaafatin.”

Kana jechuun Khadir Nabii Muusaan akkana jedhe: Yoo ana hordofte, hanga waa’ee wanta ani hojjadhu siif ibsutti homaayyu na hin gaafatin.

Nabii Muusaan yommuu wanta Khadir hojjatu argu, sababa inni kana hojjatuuf waan hin beeknef, isa mormuu danda’a. Kanaafu, hanga sababaa fi wanta sirraa dhokate kana sitti himutti homaa na hin gaafatin jechuun akeekachiise. Kuni naamusa barataan barsiisaa waliin qabaachu qabu agarsiisa. Barataan hanga sababa wanta tokkoo barsiisaan isaaf ibsuutti barsiisaa isaa mormuu fi deebii itti deebisuf ariifachuu hin qabu. Obsuu qaba[1]

﴿فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡ‍ًٔا إِمۡرٗا٧١

فَٱنطَلَقَاisaan lamaanu ni deemanحَتَّىٰٓhangaإِذَا[yommuu]رَكِبَاyaabbatanفِى[keessa]ٱلسَّفِينَةِdooniiخَرَقَهَا‌ۖinni ishii (doonii) ni ureeقَالَni jedheأَخَرَقْتَهَاishii urtee?لِتُغْرِقَbishaan nyaachisuufأَهْلَهَاwarra ishii [yaabbatan]لَقَدْDhugumattiجِئْتَraawwatteشَيْــًٔاwantaإِمْرًاguddaa

Isaan lamaanu hanga doonii yaabbatanitti ni deeman, innis ishii ni uree. [Muusaanis] ni jedhe, “Sila warra ishii [yaabbatan] bishaan nyaachisuuf ishii urtee? Dhugumatti wanta guddaa raawwattee jirta!

Kana jechuun Muusaa fi Khadir daarii galaanaa irra deemu itti fufan, hanga doonii takkatti dhufanitti. Akka isaan yaabbisaniif warra doonii ni dubbisan. Warri dooniis Khadirin ni beekan. Kanaafu, osoo kafalti homaatu irraa hin fudhatin akkanumatti isaan yaabbisan. Yommuu doonii yaabbatan, Khadir xaawla buqqisuun doonii qaawwa itti baase. Ergasii Muusaan akkana isaan jedhe: Namoonni kafalti tokko malee dooni nu yaabbisan. Sila namoota doonii tana yaabbatan bishaan jala dabarsuuf doonii tana urtaa (qaawwa itti baastaa)? Dhugumatti, badii guddaa hojjattee jirta!

﴿قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا٧٢

قَالَNi jedheأَلَمْ أَقُلْhin jenneإِنَّكَdhugumatti atiلَن تَسْتَطِيعَhin dandeessuمَعِىَana waliinصَبْرًاobsuu

Ni jedhe: ‘Dhugumatti ati, ana waliin obsuu hin dandeessu’ hin jennee?

Kana jechuun Khadir Muusaan akkana jedhe: “Ani jalqabuma irratti ‘Dhugumatti ati na waliin obsuu hin dandeessu’ hin jennee?”

﴿قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا٧٣

قَالَNi jedheلَا تُؤَاخِذْنِىna hin qabinبِمَاwanta….fنَسِيتُdagadheوَلَا تُرْهِقْنِىhin fe’inمِنْ
أَمْرِىdhimma kiyyaعُسْرًاulfaatinna

Ni jedhe, “Wanta dagadheef na hin qabin, dhimma kiyya keessatti ulfaatinna natti hin fe’in.”

Muusaanis akkana jechuun dhiifama gaafate: sababa ulaagaa kee dagadheef, na hin qabin. Sirraa barachuu keessattis ulfaatinna natti hin baachisin. Dhimmicha naaf laaffisi.[2] Kuni dhiifama akka isaaf godhuu fi isatti garaa hin jabaanne gaafachuu agarsiisa. Khadir yoo isatti garaa jabaatee fi isaan lole, Nabii Muusaan beekumsa isaa irraa fayyadamu hin danda’u. Garaa jabaachu fi lolun, namni akka namarraa dheessu taasisa waan ta’eef. 

﴿فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡ‍ٔٗا نُّكۡرٗا٧٤

فَٱنطَلَقَاisaan lamaanu ni deemanحَتَّىٰٓhangaإِذَا[yommuu]لَقِيَاqunnamanغُلَـٰمًاmucaaفَقَتَلَهُۥinni isa ajjeeseقَالَni jedheأَقَتَلْتَajjeestee?نَفْسًاnafseeزَكِيَّةَۢqulqulluuبِغَيْرِ نَفْسٍnafsee biraa [hin ajjeesne]لَّقَدْDhugumattiجِئْتَraawwatteشَيْــًٔاwantaنُّكْرًاfokkuu

Hanga mucaa tokko qunnamanitti ni deeman. Innis (Khadir) isa ni ajjeese. [Muusaanis] ni jedhe, “Nafsee qulqulluu nafsee biraa hin ajjeesne ajjeestee? Dhugumatti wanta fokkuu raawwattee jirta?”

Khadir dhiifama Muusaaf godhee, doonii irraa bu’an. Osoo galaana daarii deemanu, mucaa xiqqaa ijoollee waliin taphatu argan. Khadir yoosu mucaa xiqqaa kana ajjeese. Muusaanis ajjeecha kana mormuun akkana jedheen: Nafsee qulqulluu badii homaatu hin hojjannee fi nafsee biraa hin ajjeesne ajjeestaa? Dhugumatti wanta fokkataa hojjattee jirta!”

Mucaan kuni umrii saalfannaa wanta hojjatuuf itti qabamu hin geenye. Ammas, nama biraa hin ajjeesne. Akka shari’aatti namni osoo beeku haqa malee nama biraa ajjeese, yoo warri dhiifama hin godhiniif ni ajjeefama. Kuni Qisaasa jedhama. Garuu mucaan kuni ajjeefamuuf nama hin ajjeesne. Kanaafu, Muusaan yommuu Khadir mucaa xiqqaa kana ajjeessu isaa argu, garmalee morme. “Sila lubbu qulqulluu badii homaatu hin raawwanne ajjeestaa? Dhugumatti wanta fokkuu hojjattee jirta!” jedheen.   

﴿۞قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا٧٥

قَالَjedhe أَلَمْ أَقُلhin jenneلَّكَsiinإِنَّكَdhugumatti atiلَن تَسْتَطِيعَhin dandeessuمَعِىَana waliinصَبْرًاobsuu

[Khadiris] ni jedhe, “Sila ani ‘Dhugumatti ana waliin obsuu hin dandeessu’ siin hin jennee?”

Kana jechuun Khadir Muusaan akkana jedhe: Yaa Muusaa ani, ‘Wanta ani hojjadhu irratti obsuu hin dandeessu’ siin hin jennee?

Aayah 72ffaa keessatti jechi “Siin” jettu hin jirtu. Garuu hima kana keessatti “Siin (laka)” jedhu ni jirti. Kuni wanta jalqaba jedheen jabeessuu fi yaadachiisufi. Kana jechuun wanta ani hojjadhu ilaalchise beekumsa guutuu waan hin qabneef ati na waliin obsuu hin dandeessu jedhe jira. Ani kana nama biraatin hin jenne, simaan jedha.[7]

﴿قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۢ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا٧٦

قَالَNi jedheإِنyooسَأَلْتُكَsi gaafadheعَنwaa’eeشَىْءِۭwanta tokkoبَعْدَهَاkana booda,فَلَا تُصَـٰحِبْنِى‌ۖhin hiriyyoominقَدْdhugumattiبَلَغْتَgeesseمِن لَّدُنِّىna biraaعُذْرًاuzrii

Muusaanis ni jedhe: kana booda waa’ee wanta tokkoo yoo si gaafadhe, na waliin hin hiriyyoomin. Dhugumatti ana biraa haala dhiifamni siif godhamu irra geessee jirta.

Kana jechuun Nabii Muusaan Khadirin akkana jedhe: Yeroo kanaan booda yoo waa’ee wanta tokkoo si gaafadhe, na waliin hiriyyaa (saahiba) hin ta’in.  Haala dhiifamni siif godhamu irra geesse jirta.  Sababni isaas si’a lama ajaja kee faallesse jira.[4] Yoo narraa addaan baatee deemte, uzrii (sababa qabatamaa) qabda.

Sababa tokko malee hiriyyaan karaa waliin deeman yoo namarraa addaan bahe, walitti mufachuu danda’u. Garuu Nabii Muusaan ulaagaa Khadir ka’e irratti obsuu waan hin dandeenyeef, yoo Khadir isarraa addaan bahe sababa qabatamaa (uzrii) akka qabu ni beeke. Kanaafu, isatti hin mufatu. Dhiifama isaaf godha.  

﴿فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهۡلَ قَرۡيَةٍ ٱسۡتَطۡعَمَآ أَهۡلَهَا فَأَبَوۡاْ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارٗا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥۖ قَالَ لَوۡ شِئۡتَ لَتَّخَذۡتَ عَلَيۡهِ أَجۡرٗا٧٧

فَٱنطَلَقَاdeemanحَتَّىٰٓhangaإِذَآ[yommuu]أَتَيَآdhufanأَهْلَwarraقَرْيَةٍmagaalaaٱسْتَطْعَمَآnyaata gaafatanأَهْلَهَاwarra ishii (magaalaa)فَأَبَوْاْisaan ni didanأَن يُضَيِّفُوهُمَاisaan keessummeessuفَوَجَدَاni arganفِيهَاishii keessattiجِدَارًاdhaaba manaaيُرِيدُfedhu (hedu)
أَن يَنقَضَّjiguuفَأَقَامَهُۥ‌ۖisa sirreesse ol-dhaabeقَالَni jedheلَوْOsooشِئْتَfeeteلَتَّخَذْتَni fudhattaa turteعَلَيْهِisa irrattiأَجْرًاkafalti

Hanga warra magaalaatti dhufanitti ni deeman. Isaan lamaanu nyaata warra magaalaa ni gaafatan. Isaanis isaan keessummeessu ni didan. Ishii keessatti dhaaba manaa jiguuf hedu argan. [Khadir] isa sirreesse ol-dhaabe. [Muusaanis] ni jedhe, “Osoo feetee, silaa isa irratti kafalti ni fudhattaa turte.”

Kana jechuun Muusaa fi Khadir hanga jiraatotta magaalaa takkaatti dhufanitti deemsa isaanii itti fufan. Yommuu magaalaa tana gahan, jiraattota magaalaa tanaa irraa akka isaan keessumessan barbaadan. Garuu jiraattonni magaalatti Muusaa fi Khadirin keessumeessu ni didan. Muusaa fi Khadir magaalaa tana keessatti dhaaba manaa lafatti kufuuf dhiyaate argan. Khadiris dhaaba manaa kana olkaase dhaabe. Dhaaba manaa ol-qajeelee sirnaan dhaabbatu isa taasise. Yeroo kanatti Muusaan miira isaa too’achuu hin dandeenye. Sababni isaas, haala wal faallessu keessatti of arge. Kunoo asitti jiraattonni magaalatti doy’oota isaan gargaarun hin malleedha. Gama biraatin immoo Khadir mana jiraattota magaalaa tanaa sirreessuf of dadhabsiisa. Kanaafu, hojii ulfaata kanaaf kafalti akka isaaf kennan hin gaafatu turee? Keessumaayyu, isaan beela’anii wanta nyaatan dhaabanii jiru. Kanaaf Nabii Muusaan ni jedhe: Osoo feetee, silaa isa irratti kafalti ni fudhatta.” Kana jechuun “Osoo feete hojii kanaaf kafalti nyaata ittiin argannu ni fudhattaa turtee.”[7][8]

﴿قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا٧٨

قَالَni jedheهَـٰذَاkuniفِرَاقُaddaan bahiinsaبَيْنِى وَبَيْنِكَ‌ۚanaa fi si jidduu.سَأُنَبِّئُكَsitti beeksisaبِتَأْوِيلِhiikaمَاwantaلَمْ تَسْتَطِعdadhabdeعَّلَيْهِirrattiصَبْرًاobsuu

[Khadir] ni jedhe: Kuni addaan bahiinsa anaa fi si jidduuti. Hiika wanta ati irratti obsu dadhabdee sitti beeksisa.”

Kana jechuun Hariiroon anaa fi si jidduu jiru kunoo asitti dhaabbate. Kanaafu, ammaan booda waliin hiriyyoomun hin jiru. Garuu addaan bahuun dura hiika wanta irratti obsuu dadhabde sitti hima:

﴿أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا٧٩

أَمَّا
ٱلسَّفِينَةُdooniiفَكَانَتْturteلِمَسَـٰكِينَhiyeeyyiيَعْمَلُونَhojjatanفِىkeessaٱلْبَحْرِgalaanaفَأَرَدتُّnan fedheأَنْ أَعِيبَهَاhir’inni ishii keessatti uumuوَكَانَjiraوَرَآءَهُمisaan duubaمَّلِكٌmootiiيَأْخُذُfudhatuكُلَّhundaسَفِينَةٍdooniiغَصْبًاhumnaan.

Dooniin tan hiyeeyyi galaana keessa hojjatanii turte. Ani ishii irratti hir’inna uumuu fedhe, isaan duuba mootii dooni [fayyaa taate] hunda humnaan fudhatutu jira.

Kana jechuun dooniin ani qaawwa itti baase kan namoota dadhaboo fi hiyyeeyyi rizqii argachuuf galaana irra hojjatanii turte.  Doonii isaanitti qaawwa baasun hir’inna wayii irratti uumuu barbaade. Sababni isaas, isaan duuba mootii doonii fayyaa taate hunda humnaan saamuun fudhatu jira. Dooniin isaanii qaawwa waan qabduuf isaan jalaa hin fudhatu jechuudha.

Argitee! Hojii ogeessi (beekaan) hojjatu keessatti wanti gubbarraan balleessaa fakkaatu, keessi fi xumurri isaa gaariidha. Khadir osoo doonii tanatti qaawwa baasu baate, silaa dooniin tuni namoota hiyeeyyi kanniin jalaa ni fudhatamti. Kanaafu, wanta galaana keessatti rizqii (soorata) ittiin funaannatan ni dhabu. Garuu Khadir waan ureef, dooniin isaanii isaan jalaa hin fudhatamtu. Rabbiin Khadir doonii tana akka uruu ajaje. Wanti asirraa barannu, wanti Rabbiin murteesse gubbaan isaa osoo namni jibbeellee, keessi fi xumurri isaa gaaridha. Qur’aana keessatti: “Isiniif gaarii ta’ee osoo jiru tarii wanta tokko ni jibbitu. Osoo badaa isiniif ta’ee jiru tarii wanta tokko ni jaallattu. Rabbiin ni beeka, isin hin beektan.” Suuratu Al-Baqarah 2:216

Rabbiin ogeessa ogeessota hunda caaludha. Keessi fi xumurri hojii Isaa kan namarraa dhokatuudha. 

﴿وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا٨٠

وَأَمَّا
ٱلْغُلَـٰمُmucaaفَكَانَ أَبَوَاهُabbaa fi haati isaa…turanمُؤْمِنَيْنِmu’mintoota (warra dhugaan Rabbiitti amanan)فَخَشِينَآsodaanneأَن يُرْهِقَهُمَاisaan haguugaطُغْيَـٰنًاdaangaa darbuuوَكُفْرًاfi kufrii

Mucaan immoo, abbaa fi haati isaa mu’mintoota. [Yoo guddate], daangaa darbuu fi kufriidhaan isaan haguugaa sodaanne.

﴿فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا٨١

فَأَرَدْنَآkanaafu…feeneأَنakkaيُبْدِلَهُمَاisaaniif bakka buusuرَبُّهُمَاGooftaan isaaniiخَيْرًاcaaluمِّنْهُisa irraزَكَوٲةًqulqullinnaanوَأَقْرَبَirra dhiyooرُحْمًاmararfannaan

Kanaafu, Gooftaan isaanii ilma qulqullinnaan isa irra caaluu fi mararfannaan irra dhiyoo ta’e bakka akka buusuf feene.

Ibn Abbaas, Ubay ibn Ka’ab irraa akka odeessetti, Ergamaan Rabbii akkana jedhan: Mucaan Khadir ajjeese guyyaa uumame irraa kaasee kaafira akka ta’u murtaa’e.” Kana jechuun mucaan kuni yoo guddate kaafira ta’a. Kanaafu, haadha fi abbaa isaa kufrii fi jallinnatti isaan dhiiba. Jaalalli isaaf qaban kufrii keessatti akka isa hordafan taasisu danda’a. Qataadan akkana jedha:  haadhaa fi abbaan isaa yommuu mucaan kuni dhalatu garmalee gammadan, yommuu ajjeefamu garmalee gaddan. Osoo jiraate silaa badii isaaniitiif sababa ta’aa ture. Kanaafu, namni wanta Rabbiin isaaf murteessetti haa gammadu. Mu’minaaf wanta inni jaallatu Rabbiin isaaf murteessu caalaa wanta inni jibbu isaaf murteessutu gaariidha. Hadiisa keessatti akkuma dhufe: Rabbiin murtii homaatu mu’minaaf hin murteessu isaaf gaarii kan ta’u yoo ta’ee malee. Rabbiin olta’aan ni jedha:
وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡ‍ٔٗا وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡ‍ٔٗا وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
“Isiniif gaarii ta’ee osoo jiru tarii wanta tokko ni jibbitu. Osoo badaa isiniif ta’ee jiru tarii wanta tokko ni jaallattu. Rabbiin ni beeka, isin hin beektan.” Suuratu Al-Baqarah 2:216 [8]

“ilma qulqullinnaan isa caaluu” jechuun kufrii, badii fi daangaa darbuu irraa qulqulluu kan ta’e; nama amantii fi hojiin isaa tolee. “mararfannaan irra dhiyoo ta’e” kana jechuun mucaa ajjeefame san caalaa haadha abbaaf rahmata kan godhuu fi tola oolu.[11]

Haadha abbaan yommuu ilmi isaan jalaa du’a, wanta lama asirraa haa yaadatan: 1ffaa-Ilmi suni osoo jiraate, tarii badii guddaa isaanitti fiduu danda’a. Nama meeqatu, ilmi isaa dararaa isatti ta’e. 2ffaa-Tarii Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa ilma kana isaan jalaa fudhachuun ilma san caalaa gaarii ta’e isaaniif kennu danda’a. Kanaafu, wanta Rabbiin murteesse irratti haa obsan.

﴿وَأَمَّا ٱلۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيۡنِ يَتِيمَيۡنِ فِي ٱلۡمَدِينَةِ وَكَانَ تَحۡتَهُۥ كَنزٞ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحٗا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبۡلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنزَهُمَا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلۡتُهُۥ عَنۡ أَمۡرِيۚ ذَٰلِكَ تَأۡوِيلُ مَا لَمۡ تَسۡطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرٗا٨٢

وَأَمَّا
ٱلْجِدَارُdhaabni manaaفَكَانَtureلِغُلَـٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِijoollee yatiimaa lama,فِىkeessaٱلْمَدِينَةِmagaalaaوَكَانَtureتَحْتَهُۥisa jalaكَنزٌkuusaa qabeenyaaلَّهُمَاisaaniifوَكَانَtureأَبُوهُمَاabbaan isaaniiصَـٰلِحًاnama gaariiفَأَرَادَbarbaadeرَبُّكَGooftaan keeأَنakkaيَبْلُغَآgahanأَشُدَّهُمَاumrii gaheessummaa isaaniiوَيَسْتَخْرِجَاbaafatanكَنزَهُمَاkuusaa qabeenyaa isaaniiرَحْمَةًrahmataمِّنirraaرَّبِّكَ‌ۚGooftaa keeوَمَاhinفَعَلْتُهُۥhojjadhe عَنْ أَمْرِى‌ۚajaja (fedhii) kiyyaan ذَٲلِكَSuniتَأْوِيلُhiikaمَاwanta لَمْ تَسْطِعdadhabdeعَّلَيْهِirrattiصَبْرًاobsuu

“Dhaabni manichaa immoo, kan ijoollee yatiimaa lama magaalaa keessa jiraataniti. Isa jala kuusaa qabeenyaa isaaniif ta’etu jira. Abbaan isaanii nama gaarii ture. Kanaafu, Gooftaan kee umrii gaheessummaa isaanii irra akka gahanii fi rahmata Gooftaa kee irraa ta’een kuusaa qabeenyaa isaanii akka baafatan barbaade. Ani kana ajaja kiyyaan hin hojjanne. Suni hiika wanta ati irratti obsuu dadhabdeeti.”

Kana jechuun dhaabni manaa ani sirreesse kan ijoollee yatiima lamaa magaalaa keessa jiraataniiti. Abbaan isaanii irraa du’e. dhaaba manaa kana jala qabeenya awwaalametu jira. Abbaan ijoollee yatimaa kanniin lamaanii nama gaarii ture. Yaa Muusaa! Gooftaan kee ijoolleen lamaan kunniin umrii ciminnaa fi bilchinna akka gahanii fi qabeenya dhaaba manaa jalatti awwaalame akka baafatan barbaade. Osoo dhaabni manaa jigee silaa qabeenyi kuni ni badaa ture. Ifatti bahee namni biraa fudhata. Akka kanatti dhimma isaanii kana sirreessun Gooftaa kee irraa isaaniif rahmata gochuudha. Yaa Muusaa hojii ati argite kana hunda ani akkanumatti fedhii kiyya irraa ka’e hin hojjanne. Garuu ajaja Rabbiitiin hojjadhe.[2]

Abbaan isaanii qabeenya kana akka dhaalaatti isaaniif dhiisee du’e. Inni qabeenya kana karaa halaalatiin kan argatee fi ijoollee isaatiif akka dhaalatti dhiisee jechuudha. Sababa sadiin armaan gadii kanaan Rabbiin olta’aan qabeenyi kuni akka ijoollee kanniin dhaqqabu harka Khadiritiin tiikse:
✏Ijoolleen tunniin yatimoota kunuunsa isaan barbaachisu ta’u. Rabbiin ijoollee yatiimaa ija addaa fi mararfannaatin ilaala.
✏Abbaan isaanii nama gaarii ta’u. Gaarummaan isaa isarra darbe ijoollee isaatiif faayda kenne. Kuni “Yoo ani du’e ijoollee tiyya eenyutu kunuunsa?” nama jedhuuf barnoota guddaa ta’a. Yoo inni nama gaarii ta’e, Rabbiin ijoollee isaa isaaf kunuunsa.
✏Qabeenyi dhaaba manaa jalatti awwaalame karaa halaalatin kan argame ta’uu. Kuni namni qabeenya kana argate nama gaarii (saalih) ta’uu irraa ni hubatama. Sababni isaas, namoonni Rabbiin gaarii (saalih) akka ta’an beeksise, haraama waliin of-ko’oomsun waan isaaniif hin malleedha. Kanaafu, asitti Rabbiin galii halaala akka eegee fi gara fuunduratti akka eegu gammachiisatu jira.[9]

Namni tokko hojii Khadir hojjate irraa kan akka nama nagahaa ajjeesu hojjachuun isaaf hin hayyamamu. Sababni isaas, hojiin kuni hojii Khadir fedhii isaatiin hojjate osoo hin ta’in, hojii inni ajaja Rabbiitiin hojjateedha. Kanaafi, dhumarratti ni jedhe: Ani kana ajaja kiyyaan hin hojjanne.” Kana jechuun ani kana hunda fedhii kiyyaan hin hojjanne. Garuu ajaja Rabbiitiin hojjadhe.

Rabbiin nuu fi Muusaa wanta guddaa barsiisuuf Khadir wanta kana akka hojjatu ajaje. Imaamu Ibn Al-Jawziin kitaaba isaa “Saydul Khaaxir” jedhamu keessatti irra deddeebi’uun hikmaan (Ogummaan) Rabbii ilma namaa irraa dhokataa akka ta’e ibsuuf seenaa armaan oli kana kaasa. Mee haala armaan gaditiin mata-duree muraasa haa ilaallu: 

Namoota gowwaa ta’an baay’ee murtii Rabbiitti dallanan argee jira. Isaan keessaa nama iimaanni isaa xiqqaatetu jira. Kanaafu, murtii Rabbii morma. Ammas isaan keessaa nama gara kufriitti ce’utu (darbetu) jira. Wanti adeemsifamu tapha kaayyoo hin qabne akka ta’etti ilaala. Akkana jedha: faaydan argamsiisuun booda dhabamsiisuu keessa jiru maalidhaa? Nu rakkisuu irraa dureessa kan ta’e nu qormaatu keessa faaydan isaa maalii?

Namoota wanta akkana jedhan gariin akkana jedheen: aqlii fi qalbii sassaabde xiyyeefannoon yoo na dhageefatte, sitti haasawa. Xiyyeefannoo fi haqummaa malee akkanumaan kan haasoftu yoo taate immoo si waliin haasawuun gocha bu’aa hin buusnedha.

Ee badii kee! Aqlii (sammuu) kee sassaabi. Wanta ani jedhu dhageeffadhu: Rabbiin olta’aan bulchaa fi wanta hundaa kan dhuunfate akka ta’e mirkanaa’aa miti? Bulchaan bulchiinsa isaa keessatti wanta fedhe hojjachuu danda’aa mitii ree? Rabbiin Al-Hakiim (Ogeessa) akka ta’e mirkanaa’ee jira miti ree? Ogeessi kaayyoo malee akkanumatti wanta tokko hin hojjatu miti ree?

(Rabbiin Al-Maalik waan ta’eef bulchiinsa Isaa keessatti wanta fedhe yoo hojjate, eenyullee Isa hin gaafatu.
لَا يُسۡ‍َٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡ‍َٔلُونَ
“[Rabbiin] wanta hojjatuuf hin gaafatamu, isaan (uumamtoonni) immoo ni gaafatamu.” Suuratu Al-Anbiyah 21:23

Al-Hakiim waan ta’eef wanta tokkollee kaayyoo malee hin hojjatu. Al-Hakiim jechuun Ogeessa/Gamna wanta hundaa bakka isaaf malu kaa’u, wanta sirrii dubbatuu fi hojjatuudha. Ogeessi gonkumaa wanta taphaa hin hojjatu.)

Nafsee tee keessa jecha tana irraa waa akka si keessa jiran nan beeka. Nama Jaaliniyos jedhamu irraa jecha akkanaa dhageenye: Ani hin beeku, Inni Ogeessa moo ogeessa miti?” Sababni jecha kana isa jechisiise: namni kuni wantoonni sirnaan erga uumamanii booda diigamu isaanii arge. Haala Khaaliqa haala uumamtootatiin wal bira qabe. ‘Ijaarsan booda diigun hiika hin qabu, kan akkana godhu ogeessaa miti’ jedhe yaade.

Deebiin nama akkanaatiif kennamu: diiguun hikmaa (ogummaa) akka hin taane karaa kamiin ifa siif ta’ee? Karaa sammuu Khaaliqni siif kennetinii? Akkamitti Inni sammuu guutuu siif kennee ta ofiiti immoo guutummaa dhabaa?

Tuni qormaata Ibliisni ittiin qorameedha. Ibliisni hikmaa Rabbii sammuu isaatiin gadi xiqqeesse. Osoo itti yaade, sammuu Kan namaaf kenne sammuu kan caaludha. Ogummaan Isaa ogummaa ogeessa hundaa caalaa guutuu kan ta’eedha. Sababni isaas, ogummaa (hikmaa) guutuu Isaatiin sammuu uume. Kuni yoo namni haqummaan hojjatu itti yaade, shakkiin isarraa deema. Rabbiin olta’aan jecha kana fakkaatutti akkana jechuun akeeke:
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ٣٩
Isaaf ijoollee dubaraatu jira isiniif immoo ilmaan dhiiraatu jiraa?” (Suuratu Ax-Xuur 52:39)

 Kana jechuun Ofiif ijoollee dubaraa hir’uu ta’an godhee isiniif immoo ilmaan dhiiraa guutuu ta’an kennaa? (Yeroo durii Araboonni dubartoota akka hir’uu fi dadhabdu ta’anitti ilaalu. Kanaafi, nu salphisti jedhanii ni ajjeesu. Ilmaan dhiiraa immoo guutuu akka ta’anitti waan ilaalaniif ittiin boonu. Mushrikoonni Araboota kijibaan malaykoonni ijoollee dubara Rabbiiti jedhu. Rabbiin kana irraa qulqullaa’e olta’e.Qur’aanni akkana jechuun isaan dubbisa: Rabbiin subhaanahu ijoollee dubartoota akka hir’uu fi dadhabduutti ilaaltan ofiif filate, isiniif immoo ilmaan dhiiraa guutuu ta’an kennaa? Jecha biraatin ofiif wanta hir’uu filate, isiniif immoo wanta guutuu ta’e kennaa? Warri zamana kanaa sammuu isaaniitin boonaniinis akkana jedhama: Khaaliqni isiniif sammuu guutuu kenne ta ofiiti immoo guutummaa ni dhabaa? Kuni gonkumaa hin ta’u. Amala guutuu kan namaaf kennu jalqaba amalli Isaa guutuu waan ta’eefi. Beekumsa kan namaaf kennu jalqaba inni beekaa ta’uu qaba. Akkasi miti ree? Kanaafu, Rabbiin amaloonni Isaa hundi guutuu hir’inni keessa hin jirreedha. Beekumsi fi ogummaan Isaa guutuudha. Kanaafu, gochoota Rabbii yommuu arginu, sammuun keenya iccitii hojii Isaa keessa jiru hunda beeku akka hin dandeenye amanee fudhachuu qabna. Akkana haa jennu: Kuni hojii Rabbii beekaa fi ogeessa ta’eeti. Garuu hiikni isaa nuuf ifa hin taane.

Kuni wanta ajaa’ibaati miti. Iccitii doonii fayyaa uruu fi mucaa bareeda ajjeesu keessa jiru Nabii Muusaa irraa ni dhokate. Yommuu Khadir iccitii achi keessa jiru isaaf ibsu, Nabii Muusaan amanee fudhate. Kanaafu, akkuma Muusaan Khadirin waliin ta’e nutis Khaaliqa waliin haa taanu. (Kana jechuun akkuma Nabii Muusaan wanti Khadir hojjate sirrii akka ta’e amane fudhate, nutis wanti Khaaliqni keenya hojjatu sirrii akka ta’e amanne fudhachuu qabna.) 

Nyaata haala bareedaan qophaa’e wanta beeknutti jijjiramuun dura akkamitti akka nyaatamu hin arginu? Gochoota kana dhiisu hin dandeenyu. Nyaata kana balleessuus hin morminu. Sababni isaas, faayda isa keessa jiru ni beekna. (Nyaata bareedaa nama hawwatu kana gara sagaraatti yommuu jijjiramu ni argina. Nyaanni bareedaan kuni sagaraatti jijjiramuun baduu hin qabu jennee nyaatu ni dhiisnaa? Hin dhiisnu. Sababni isaas, keesso isaa keessa faaydatu jira.)

Kanaafu, gochi Rabbii olta’a faayda dhokataa (keesso) nuti hin beekne qabaachu irraa maaltu dhoowwaa?

Wallaaltota keessaa wallaalan hunda caalu gabricha iccitii bulchaa isaa beekuuf barbaadudha. Dirqamni isarra jiru bulchaa isaa mormuu osoo hin ta’in isaaf harka kennuudha. Kaayyoon wanta addaatiin qoramu keessa jiru; “aqliin Rabbiif harka ni kenna moo hin kennu” jechuun ifatti baasuf qofa osoo ta’e, silaa kunu ni gahaa ture.

Rabbiin aqlii Isaaf harka kennu, daangaa isaa irra dhaabbatu, Khaaliqa isaa hin mormine nuuf akka kennu kadhanna. Ergasii ee badii nama Khaaliqa isaa mormu! Mormiin isaa murtii Rabbii ni deebisaa? Inni salphinna malee homaa hin argatu. Nama salphate irraa Rabbiin eeggamna.[Saydul Khaaxir-fuula 287-289]

Namni aaqilli Khaaliqni isaa akka jiru ragaa ifa bahaan mirkaneesse, hojii Khaaliqaa keessatti sammuun isaa Khaaliqa akka mormu hayyamu hin qabu. (Rabbiin maaliif kana hojjata?” jechuun mormuun isarra hin jiru.) Sababni isaas, Rabbiin hundarra Ogeessa (Al-Hakiim) fi Maalik (Bulchaa fi wanta hundaa kan dhuunfateedha). Iccitiin hojii Isaa keessa jiru yoo nurraa dhokate, kuni hanqinna hubannoo keenya akka ta’e hubachuu qabna. (Iccitii hojii Rabbii keessa jiru hunda beekun sammuu ilma namaati oli.)

Kuni akkamitti hin taane, Nabii Muusaan (aleyh salaam) iccitii doonii uruu fi mucaa qulqulluu ajjeesu keessa jiru beekuu hin dandeenye. Garuu yommuu iccitiin wanta gubbaadhaa badaa fakkaatu isaaf ifa ta’u, amanee ni fudhate. Osoo iccitiin hojii Rabbii ilma namaatiif ifa ta’ee, yommuu Khadir gochoota sanniin hojjatu, silaa sammuun Nabii Muusaa isa hin faallessuu ture.

Yommuu sammuun kee akkana jedhu: “Maaliif Rabbiin kana hojjataa?”, akkana jechuun afaan isaa qabi: Yaa dadhabaa! Ati dhugaa (haqiiqaa) nafsee teeti hin beektu. Kanaafu, akkamitti Bulchaa fi Uumaa kee mormitaa?

Tarii sammuun (aqliin) akkana jechuu danda’a: namoota qoruu keessa faayda maalitu jiraa? Rabbiin namootatti osoo balaa hin buusin maaliif isaaniif mindaa hin kenninee? Kaayyoon namoota ibidda keessatti adabuu maalidhaa? Suni gadoo baafachuu mitii? Haala akkanaa kana keessatti akkana jechuun deebii itti deebisi: Ogummaan (wisdom) Isaa sadarkaa keeti oli. Kanaafu, wanta beekumsa keeti ol ta’eef harka kennuu qabda. Sababni isaas, uumamni jalqabaa sammuu isaatiin Rabbii olta’aa faallesse sheyxaana ture. Ibiddi biyyee akka caalu ni yaade. Kanaafu, sujuudu ni dide.

Namoota baay’ee ogummaa Rabbii gaafatan arginee fi dhageennee jirra. Sababni isaas, isaan murtii isaanii sadarkaa sammuu isaanii irratti hundeessu. Hikmaan (Ogummaan) Khaaliqaa sammuu ilmaa namaaati ol akka ta’e ni dagatu.

Sababa gaafachu keessatti sammuu keetiif bakka bal’isuu irraa of eeggadhu! (“Maaliif Rabbiin akkana hojjata?” jechuun gaggaafachu irraa of eeggadhu.) Sammuu keetiin akkana jedhi: Harka kenni, nagaha baatati. Dhugumatti ati gad-fageenya galaanaa hin beektu. Yoo isa keessa daakte, isa beekuun dura ni nyaatamta.” Kuni bu’uura garmalee guddaa ta’eedha. Kuni nama jala yoo darbe, Rabbiin mormuu fi gaggaafachuun gara kufriitti isa geessa.

(Akkuma suuratu Kahf gara dhumaa irratti dhufe, beekumsi Rabbii daangaa hin qabu. Osoo beekumsi Rabbii jechaan akka barraa’uuf galaanni torba walitti dabalamee qalama ta’e, jechi Isaa dhumatuun dura galaanni kunniin ni dhumataa ture. Kanaafu, beekumsi fi hikmaan (ogummaan) Rabbii daangaa hin qabu. Namni galaanaa beekumsaa daangaa hin qabne kana keessa daakuuf yaale, galma isaa gahuun dura ni nyaatama (ni bada). Kanaafu, hojii Rabbiin olta’aan hojjatu keessatti, wanta hin beekneef harka kennuu qabna. Sababni isaas, iccitii hojii Isaa nuti beeku hin dandeenyu.) [Saydul Khaaxir 376-377]

Namni tokko akkana jechuun na gaafate: Gamnoonni gariin akkana jedhan: Namni aqlii (sammuu) isaa hin eegganne, aqlii isaatiin bada.” Hiikni kanaa maalidhaa?” Osoo hiikni isaa anaaf ifa hin ta’in yeroo murtaa’aaf nan ture.  Ergasii ifa naaf ta’e. Hiikni kunis: Zaata Khaaliqa ilaalchisee sammuu kee yoo gaafatte, sammuun kee gara miiraatti (wanta mul’atu fi dhagahamutti) fiiga. Kanaafu, Khaaliqa olta’aa uumamtoota Isaatti akka wal fakkeessitu si taasisa. Kana keessatti sammuu irraa of eeggachuun kan ta’u: Khaaliqni olta’aan jismii akka hin taanee ykn homaanu akka wal hin fakkaanne beekudha.

(Warri darban akkana jechaa turan: “Kullu maa khaxara bibaalika fallahu bikhilaafi zaalika– Rabbiin faallaa wanta sammuu kee qaxxaamuru hundaati.” Kana jechuun Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa Tokkicha fakkaataa wayitu hin qabneedha. Wanta sammuu namaa qaxxaamuruun gonkumaa wal hin fakkaatu.)

Yommuu aaqilli gochoota Gooftaa olta’ee ilaalu, gochoonni Isaa gariin hubannaa fi dandeetti namaati ol akka ta’an ni hubata. Fakkeenyaaf, laalaa (rakkoo), beelladoota qaluu, diinota dhoowwu irratti danda’aa ta’ee osoo jiru, diinota awliyaa’ota Isaa irratti moosisuu, saalihota (warra gaggaarii) beelaan qoruu (mokkoruu), erga namni tokko Gooftaa isaa irraa fagaate booda dogongora xiqqaaf adabuu fi kan kana fakkaataan biroo. Aqliin gochoota kanniin akkaataa aadaa ilma namaatiin hubata. Kanaafu, faaydan homaatu akka keessa hin jirre godhee ilaala.

Kana keessatti sammuu (aqlii) irraa of eeggachun kan ta’u akkana isaan jechuudha: Rabbiin Mootii fi Al-Hakiim (Oggeessa) wanta tokkollee taphaaf hin hojjanne akka ta’e hin mirkaneessinee?  Sammuunis ni jedhe: eeyyen mirkaneesse. Akkana isaan jedhama: wanta jalqaba mirkaneessiteen yaada lammataa kee dhabamsiisna.  Iccitiin hojii Isaa keessa jiru sirraa dhokate. Kanaafu, Inni Al-Hakiim (Ogeessa/Gamna) ta’uu Isaa waan beeknuuf Isaaf harka kennuun dirqama.

Namoonni baay’een sammuu isaanii irratti hundaa’un gochoota Rabbii irratti qorannoo gaggeessu. Kanaafu, ni morman. Isaan keessaa namni tokko akkana jedha: Rabbiin maaliif xumura badaa narratti murteessaa? Maaliif rizqii natti dhiphisaa? Iccitiin balaa adda addaa kanaan na qoruu keessa jiru maalidhaa?

Osoo namni kuni Rabbiin Al-Maalik fi Al-Hakiim (Ogeessa/Gamna) ta’uu Isaa yaadate, silaa haala salphaan harka kenna, sammuun isaa iccitii hojii Isaa keessa jiru hubachuu irraa dadhabaa akka ta’e ni hubata. (Rabbiin Al-Maalik waan ta’eef bulchiinsa Isaa keessatti wanta fedhe yoo hojjate, eenyullee Isa hin gaafatu.

لَا يُسۡ‍َٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡ‍َٔلُونَ
“[Rabbiin] wanta hojjatuuf hin gaafatamu, isaan (uumamtoonni) immoo ni gaafatamu.” Suuratu Al-Anbiyah 21:23

Al-Hakiim waan ta’eef wanta tokkollee kaayyoo malee hin hojjatu. Al-Hakiim jechuun Ogeessa/Gamna wanta hundaa bakka isaaf malu kaa’u, wanta sirrii dubbatuu fi hojjatuudha. Ogeessi gonkumaa wanta taphaa hin hojjatu. Inni Oggeessa hojiin Isaa hundi sirrii ta’uu erga amanne, sammuun keenya wanta hunda hubachu irraa dadhabaa waan ta’eef iccitiin hojii Rabbii nurraa dhokachu danda’a. Kanaafu, Isaaf harka kennu qabna.)

Garee uumamtootaa keessaa of-tuultonni aqlii isaaniitti ni booharan. Isaan keessaa inni jalqabaa Ibliisa. Ibiddi suphee akka caalu ni yaade. Kanaafu, ajaja Gooftaa isaa ni morme. Namoota beekumsa himatan dhimma kana keessatti akka mucucutaan arginee jirra. Gochoota Rabbii baay’ee keessa iccitii fi faaydan akka hin jirreetti ilaalan. Sababni kanaa sammuun wanta gubbaa mul’atu fi baratamee ilaalu, gochoota Isaa gochoota uumamtootatiin wal bira qabuudha

Haa ta’uu malee, osoo Khaaliqni guutuu hanqinna homaatu hin qabnee fi Ogeessa hin taphannee ta’uu beekkame, silaa wanta hin hubanneef harka kennu malee homtu hin hafu.

Seenaa Muusaa fi Khadiri akka fakkeenyaatti fudhachuun kanatti xinxalli. Yommuu Khadir wantoota aadaa (wanta baratamee) keessaa bahe hojjatu, Muusaan ni morme. Jecha Khadir “Xumura wanta ati hin beekne ani nan beeka” jechuun itti hime ni dagate. Hikmaan wanta makhluuqni hojjatee Nabii Muusaa irraa kan dhokatu yoo ta’e, hikmaan Al-Hakiimaa baay’een nurraa dhokachuun wanta nuuf maluudha. 

Namni qajeelfama bu’uuraa kanarratti yoo gadi hin dhaabbatin, sammuun isaa gara mormii fi kufriitti isa baasa.  Yoo gadi dhaabbate immoo, qormaata hunda keessatti boqonnaa argata. [Saydul Khaaxir 386-387]

 Gochoota Rabbii gochoota uumamtootatin wal bira qabuu ykn sifaata (amaloota) Isaa ykn zaata Isaa kan uumamtootatin wal bira qabu irraa of eeggadhu! Of eeggadhu! Yoo kana irraa of eegde, Rabbii fi uumamtoota wal fakkeessu jalaa nagaha baata. Mormii namoota garii gara kufriitti geesse jalaa ni baraaramta.  (Saydul Khaaxir 338)

Namoota aaqila ofiin jedhanii hikma Khaaliqaa mormanitti xinxalle. Akkana isaaniin jedhamuun waan maluudha: aqlii hikmaa Isaa ittiin faallessitan kan isiniif kenne Rabbii mitii? Isiniif guutummaa kenne ofiif immoo hir’innaa jaallatee? Kuni kufrii hundarra badaa ta’eedha.

Hogganaan namoota kanaati fi uumamni jalqabaa aqlii ofiitiif harka kennee fi hikmaa Rabbiitti kafaree Ibliisa (sheyxaana). Aqlii isaatiin ibiddi suphee akka caalu ni ilaale. Kanaafu, hikmaa Khaaliqa fudhachuu dide. Mormitoota irraa namoonni baay’een tarkaanfi isaa kana ni hordofan.  Fakkeenyaaf, kan akka Al-Raawandi, Al-Baqri. Kunoo Ma’arraan abaarramaan akkana jedha: yeroon isa caalaa badaa ta’ee osoo jiru Ibn Hajjaaj akkamitti badii hojjachuun yakkamaa?” Namtichi kuni “dhuguma yeroon badaadha jechuu isaa akka ta’etti ni yaaddaa? Lakki, dhugumatti darbiinsi yeroo homayyu hin hojjatu. Kana irra, amantin namticha kanaa badaa ta’uudha. (kana jechuun Rabbii yeroo uumee akeeku isaati). Namtichi kuni “yoo du’e nan boqadha” jedhee yaadun duuti hatamtamaan akka isatti dhuftu eegaa ture. Fuudhaa heerumaa fi ibaadaa akka dhiisan dhaamaa ture. Ilma namaa uumuu keessa dadhabbi fi ifaaje, ergasii badiinsa malee iccitiin biraa ni jira jedhee hin yaadu.

Dubbiin osoo akka inni yaade kana ta’e silaa uumamtoota uumuun tapha ta’aa ture. Rabbiin tapha irraa qulqulluudha. Rabbiin olta’aan akkana jedha:
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ٢٧

“Samii, dachii fi wantoota giddu lamaan isaanii jiran taphaaf hin uumne. Suni hubannoo warra kafaraniiti. Ibidda irraa ee badii warra kafaranii!” Suuratu Saad 38:27

Wanti nuuf uumame taphaaf kan hin uumamne erga ta’e, nuti uumamtoota itti-gaafatamummaan nutti kenname taane osoo jirru, taphaaf ni uumamnaa?

Wallaalummaan akkanaa aqlii wanta gubbaa ilaalun murteessu qofa irraa argama. Fakkeenyaaf, ijaarsi manaa tokko ni diigama, aqliin gubbaa ilaalun murteessu, iccitii fi faayda diigamiinsa kana keessa jiru hin argu. Osoo iccitiin kuni isaaf ifa ta’e, silaa gochi kuni sirrii akka ta’e ni arga. Haalli kuni haala Nabii Muusaa fi Khadir jidduutti adeemsifameen wal fakkaata. Yommuu Khadir iccitii dooni uruu fi mucaa ajjeesu keessa jiru Muusaaf ibsu, Muusaan wanti inni hojjate sirrii akka ta’ee isaaf ifa ta’e.

Akkuma beekkamu, beellada qaluun, muraa daabboo cicciruun, nyaata alanshun, gubbaadhaa yommuu ilaallamu faayda homaatu hin qabu. Garuu qaamaaf soorata akka ta’etti yommuu beekkamu, gochi kuni gaarii ta’uun mul’ate. (Beellanni qalamuun, nyaata bulleesuun gubbaa irraa yommuu ilaallamu balleessaa fakkaata. Garuu beellanni qalamee fi nyaanne bullaa’e qaamni akka jiraatu fi humna horatuuf akka sooratatti tajaajilu. Kanaafu, kuni faayda guddaadha jechuudha. Akkuma kana, hojii Rabbii keessatti wanti gubbaadhaa balleessaa fakkaatu, keessi ykn xumurri isaa gaarii fi faarfamaadha.)

Ajaa’iba! Sammuun iccitii uumamtoota Al-Hakiim keessa jiru hubachuu irraa dadhabaa ta’ee osoo jiru Isaaf ajajamuun dirqamaa akka ta’e hin yaadu sila? Gocha Isaa keessatti akkamitti Isa mormaa? Gargaarsa malee hafuu irraa Rabbiidhaan eeggamna. [Saydul Khaaxir 413-414]

Zul-Qarneyn

﴿وَيَسۡ‍َٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا٨٣

وَيَسْــَٔلُونَكَsi gaafatuعَنirraaذِى ٱلْقَرْنَيْنِ‌ۖZul-Qarneynقُلْjedhiسَأَتْلُواْnan dubbisaعَلَيْكُمisin irrattiمِّنْهُisa irraذِكْرًاyaadanno

Zul-Qarneyn irraa si gaafatu. Jedhi, “Isa irraa yaadannoo isin irratti nan dubbisa.”

Yahuudonni ykn mushrikoonni isa qoruuf jecha waa’ee Zul-Qarneynii Ergamaa Rabbii (Sallallahu aleyh wassallam) gaafatan. Rabbiinis akkana jechuun akka isaaniif deebisu ajaje: “Isa irraa yaadannoo isin irratti nan dubbisa.” Kana jechuun haala isaa irraa wanta yaadannoo fi barnoota isiniif ta’uu isiniif dubbisa.[5]

﴿إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا٨٤

إِنَّاDhugumatti Nutiمَكَّنَّاmijeessineلَهُۥisaafفِىkeessattiٱلْأَرْضِdachiiوَءَاتَيْنَـٰهُisaaf kennineمِنirraaكُلِّhundaشَىْءٍwantaسَبَبًاsababa

Dhugumatti dachii keessatti [haala] isaaf mijeessine, wanta hunda irraa sababa isaaf kennine.

Kana jechuun Zul-Qarneyniif dachii keessatti humnaa fi aangoo isaaf kennine. Kanaafi, bahaa fi dhiya dachii ni too’ate, bulchiinsa isaa jalatti galche. “wanta hunda irraa sababa isaaf kennine” kana jechuun bulchiinsa fi aangoo isaa keessatti karaa wanta barbaade ittiin argatu isaaf kennine. Akka lugaatti “Sababa” jechuun funyoo (tushaa)dha. Asitti sababa jechuun karaa wanta tokko ittiin argataniidha.[2][8] Akkuma tushaan wantoota lama walitti hidhu, sababnis namaa fi kaayyoo isaa walitti hidha. Kanaafu, sababni karaa wanta yaadan (kaayyoo ofii) galmaan itti gahaniidha.

﴿فَأَتۡبَعَ سَبَبًا٨٥

فَأَتْبَعَInnis ni hordofeسَبَبًاkaraa

Innis karaa ni hordofe.

Kana jechuun Zul-Qarneyn karaa Rabbiin isaaf kenne ni hordofe. Galma isaa akka gahuuf wanta Rabbiin olta’aan isaaf kenne itti fayyadame. Namoota keessaa nama carraa Rabbiin isaaf kennetti fayyadamutu jira, gama biraatiin nama itti hin fayyadamnetu jira.[1]

18:86

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَغۡرُبُ فِي عَيۡنٍ حَمِئَةٖ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوۡمٗاۖ قُلۡنَا يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمۡ حُسۡنٗا٨٦

حَتَّىٰٓhangaإِذَا[yommuu]بَلَغَgaheمَغْرِبَlixaٱلشَّمْسِaduuوَجَدَهَاishii argateتَغْرُبُtan lixxuفِىkeessaعَيْنٍburqaaحَمِئَةٍdhoqqee gurraachaوَوَجَدَargateعِندَهَاishii birattiقَوْمًا‌ۗummataقُلْنَاjenneenيَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِYaa Zul-QarneynإِمَّآTakkaa
أَن تُعَذِّبَadabuوَإِمَّآtakkaa immooأَن تَتَّخِذَfudhachuuفِيهِمْisaan keessattiحُسْنًاtoltu

Hanga lixa aduu gahutti [itti fufe]. Burqaa dhoqqee gurraacha qabdu keessatti tan lixxu taate argate. Ishii biratti ummata wayii arge. “Yaa Zul-Qarneyn! Takkaa isaan adabuu takkaa immoo isaan keessatti toltuu hojjachuu dandeessa.” jenneen.

Kana jechuun Zul-Qarneyn kallatti dhiyaatin hanga xumura dachii gahuutti karaa isaa hordofuu itti fufe. Yommuu bakka kana gahu, aduun akka waan burqaa dhoqqee gurraacha qabu keessa seentu taate arge. Kuni wanta namni yeroo gara galaana daarii deemu arguudha. Yoo isaa fi dhiya aduu jidduu bishaan jiraate, aduun bishaanuma keessatti waan lixxu isatti fakkaata. Garuu sarara ofii gadi hin furtu.

Burqaan dhoqqee gurraacha of keessaa qabu kuni galaana gurraacha. Sababni isaas, namni gara dhiyaatti deemu, xumura irra yommuu gahu galaanan wal-qunnama. Akkuma beekkamu dachiin harki caalaan qaama bishaanitiin (galaanan) tan uwwifamteedha.  Namni naannoo galaanaa jiraatu aduun yommuu seentu, galaana keessa waan seentu isatti fakkaatti. Yommuu baatus galaana keessaa waan ol baatu fakkaati. Asitti Rabbiin subhaanahu wa ta’aala hamma sammuun ilma namaa hubatu fi ijji isaanii argituun isaan dubbise.

“Ishii biratti ummata wayii arge” – Zul-Qarneyni burqaa dhoqqee gurraacha, kana jechuun, galaana biratti ummata kaafiraa ykn amanti hin qabne arge. Ergasii Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa akkana jechuun filannoo isaaf kenne:

“Yaa Zul-Qarneyn! Takkaa isaan adabuu takkaa immoo isaan keessatti tola hojjachuu dandeessa.” Kana jechuun Yaa Zul-Qarneyn amanti Rabbii haqaatti erga isaan waamte booda isaan keessaa kaafira fincilaa ajjeechaan, hidhaan ykn wanta biraatiin adabuun siif hayyamamaadha yookiin immoo gara fuunduraatti ni amanu jette yoo yaadde, isaan tursiisuun, isaaniif mararfachuu fi isaan gorsuun isaanitti tola oolu dandeessa.[11]

Zul-Qarneyn mootii haqaan hojjatuu fi aaqila waan ta’eef akkana jechuun murtii haqaa dabarse:

﴿قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوۡفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا نُّكۡرٗا٨٧

قَالَni jedheأَمَّا
مَنnamaظَلَمَzulmii hojjateفَسَوْفَgara fuunduraattiنُعَذِّبُهُۥisa adabnaثُمَّErgasiiيُرَدُّdeebifamaإِلَىٰgaraرَبِّهِۦGooftaa isaaفَيُعَذِّبُهُۥisa adabaعَذَابًاadabbiiنُّكْرًاhamaa

Ni jedhe: “Nama zulmii hojjate, gara fuunduraatti ni adabna. Ergasii gara Gooftaa isaatti deebifama. Innis adabbii hamaa isa adaba.

Kana jechuun Zul-Qarneyn akkana jedhe: gara Rabbii tokkicha gabbaruutti waamuu keenyaan booda nama Rabbiin waliin waan biraa waaqefatee fi kufrii isaa itti fufe, addunyaa keessatti ajjeechaan ykn wanta biraatiin isa adabna. Ergasii Guyyaa Qiyaamaa gara Gooftaa isaatti deebi’a. Gooftaan isaas adabbii hamaa isa adaba. Adabbiin kunis adabbii Jahannami.[4][7]

Asitti zulmiin shirkiidha (Rabbiin waliin ykn Rabbiin ala wanta biraa waaqefachuu (gabbaruu)dha).

﴿وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا٨٨

وَأَمَّا
مَنْnamaءَامَنَamaneوَعَمِلَhojjateصَـٰلِحًاhojii gaariiفَلَهُۥisaafجَزَآءًmindaaٱلْحُسْنَىٰ‌ۖhundarra bareedaaوَسَنَقُولُ لَهُۥisaan jennaمِنْirraaأَمْرِنَاajaja keenyaيُسْرًاlaafaa kan ta’e

Nama amanee fi hojii gaarii hojjate immoo, mindaa hundarra bareedaa ta’etu isaaf jira. Ajaja keenya irraa laafaa kan ta’e isaan jenna.”

 Kana jechuun nama Rabbitti amanee fi hojii gaarii hojjate, Rabbiin bira mindaa hundarra bareedaa ta’etu isaaf jira. Mindaan kunis Jannata. “Ajaja keenya irraa laafaa kan ta’e isaan jenna.” Kana jechuun wanta itti ajajnu keessatti jecha laafaa jabeenyi keessa hin jirre isatti dubbanna.

Nama zulmii hojjate wanta lama waadaa galeef: 1-addunyaa tana keessatti isa adabu. 2-Gara Gooftaa isaatti yommuu deebi’uu, Gooftaan isaa adabbi hamaa isa adabu. Mu’minas (nama amanes) waa lama waadaa galeef: 1- isaaf mindaa hundarra bareedaatu jira. 2-dubbii gaarii isatti dubbachuu fi isa kabajuu.

Garuu haala mushrikaatti xinxalli. Jalqaba addunyaa keessatti akka isa adabu dubbate, itti aanse adabbii Rabbii dubbate. Mu’mina immoo jalqaba mindaan Rabbii akka isaaf jiru dubbate, ergasii dubbii laafaa isatti dubbachuu itti aanse. Garaagarummaan kanaa ifa kan baheedha. Sababni isaas, kaayyoon (niyyaan) mu’minaa Jannata gahuudha. Shakkii hin qabu, dubbiin laafaan isatti dubbatamu irra Jannata seenutu isaaf caalaa fi jaallatamaadha. Kaafirri immoo adabbii Aakhiraa dura adabbiin addunyaa isatti dhufa. Akkasumas, kaafirri adabbii Aakhiraa caalaa adabbii addunyaa sodaata. Sababni isaas, inni Aakhiratti hin amanu.[1]

Akkuma argitu kana Zul-Qarneyni murtii isaa kana keessatti karaa sirrii fi tooftaa gamnummaa kan jabeenya iimaana isaa agarsiisuu hordofee jira. Inni zaalimota ni adaba, nafsee jallattee ni sodaachisa hanga daangaa ishii irratti dhaabbattuu fi qajeellinatti deebitutti. Mu’mintoota immoo toltuu isaanii toltuun isaaniif deebisa, dubbii laafinna qabuu fi kabajaan isaan keessumessa. Kunoo yeroo fi bakka kamittu mootiin gaariin haalli isaa akkana ta’a. Zaalimonni fi daangaa darbitoonni jabeenya karaa sirritti isaan deebisuu fi daangaa isaanii irratti isaan dhaabu isarraa argatu. Mu’mintoonni fi fooyyessitoonni immoo kabaja, tolaa fi dubbii bareeda isarraa argatu.[7] Mootiin gaariin zaalimota ni adaba, daangaa isaanii irratti akka dhaabbatan isaan taasisa. Mu’mintoota fi aalimota (hayyoota) immoo ni kabaja, dubbii laafaa fi gaarii isaanitti dubbata.

﴿ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا٨٩

ثُمَّErgasiiأَتْبَعَni hordofeسَبَبًاkaraa

Ergasii karaa ni hordofe.

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا٩٠

حَتَّىٰٓhangaإِذَا[yeroo]بَلَغَgaheمَطْلِعَbahaٱلشَّمْسِaduuوَجَدَهَاishii argateتَطْلُعُtan baatuعَلَىٰirrattiقَوْمٍummataلَّمْhinنَجْعَلgooneلَّهُمisaaniifمِّن دُونِهَاishii gadittiسِتْرًاhaguuggi.

Hanga baha aduu gahutti [itti fufe]. Ummata ishii gaditti haguuggi isaaniif hin goone irratti tan baatu taate argate.”

Kana jechuun Zul-Qarneyni kallatti dhiyaa deemun kaayyoo isaa erga galmaan gahee booda gara kallatti bahaatti imaluuf kaayyeeffate. Hanga bakka baha aduu gahuutti adeemsa isaa itti fufe. Yommuu bakka kana gahu, ummata aduu irraa mana isaan haguuguu yookiin muka gaaddisa isaaniif ta’u hin qabne arge. Tarii ummanni kuni qaroominna irraa duubatti waan hafaniif ykn mukni achitti waan hin biqilleef mana hin ijaarranne. Kanaafu, isaan ifaa fi ho’a aduutiif saaxilamu. Wanti aduu irraa isaan haguugu hin jiru.  

﴿كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا٩١

كَذَٲلِكَAkka kanaوَقَدْDhugumatti,أَحَطْنَاmarsineبِمَاwantaلَدَيْهِisa biraخُبْرًاbeekumsaan

Akka kana. Dhugumatti wanta isa bira jiru beekumsaan marsine jirra.

Kana jechuun dhimmi Zul-Qarneyn akka kana ture. Humna, meeshaa, loltu fi wantoota biroo Zul-Qarneyn qabu beekumsaan marsinee jirra. Kana jechuun haala guutuu ta’een wanta Zul-Qarneyn qabu hunda beekna. 

﴿ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا٩٢

ثُمَّErgasiiأَتْبَعَni hordofeسَبَبًاkaraa

Ergasii karaa ni hordofe,

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا٩٣

حَتَّىٰٓhangaإِذَا[yeroo]بَلَغَgaheبَيْنَjidduuٱلسَّدَّيْنِgaarreen lamaanوَجَدَargateمِن دُونِهِمَاisaanii asittiقَوْمًاummataلَّاhinيَكَادُونَdhiyaatanيَفْقَهُونَhubachuuقَوْلاًdubbii

hanga gaarreen lamaan jidduu gahutti. Isaanii asitti ummata dubbii hubachuutti hin dhiyaanne argate.

Kana jechuun Zul-Qarneyn kallatti dhiyaa fi bahaa erga waliin gahee booda gara kallatti biraatti qajeele. Tarii kallattin kuni kaabaa ykn kibba ta’uu danda’a. Kallatti kanatti adeemsa isaa itti fufee gaarreen gurguddaa lama jidduu gahe. Yommuu achi gahu, gaarreen lamaan kanniini asitti ummata dubbii namootaa hubachuu hin dandeenye argate. Sababni isaas, lugaan isaanii lugaa namoota biroo irraa adda. Lugaa ofii malee lugaa ummattoota biroo hin beekan. Haa ta’uu malee, nama tokkollee osoo ta’ee, tarjumaanni (kan lugaa hiiku) isaan keessaa hin dhabamu. Kanaafi, karaa tarjumaana kanaatin akkana jechuun Zulqarneynitti himannaa dhiyeeffatan:

﴿قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗا٩٤

قَالُواْjedhanيَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِYaa Zul-QarneynإِنَّdhugumattiيَأْجُوجَYa’juujوَمَأْجُوجَMa’juujمُفْسِدُونَwarra balleessaa raawwatanفِىkeessattiٱلْأَرْضِdachiiفَهَلْ?نَجْعَلُ goonuلَكَsiifخَرْجًاbaasii (kafaltii)عَلَىٰٓ
أَنakkaتَجْعَلَgootuبَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْnuu fi isaan jidduuسَدًّاcufaa

Ni jedhan: Yaa Zul-Qarneyn! Dhugumatti Ya’juuj fi Ma’juuj warra dachii keessatti balleessaa raawwataniidha. Nuu fi isaan jidduutti cufaa akka gootuuf baasii siif goonuu?

Ummata lugaa biraa hin hubanne kana cinaa gosoota gurguddoo lamatu jiraataa ture. Isaaniis: Ya’juuj fi Ma’juuj jedhamu. Qabeenya saamun, midhaan balleessuun, namoota ajjeesuu fi badii biroo hojjachuun dachii keessatti fasaada (balleessaa) raawwatu. Ummanni lugaa hin beekne kuni miidhaa Ya’juuj fi ma’juuj irraa isaan dhaqqabu akka dhaabsisuuf Zul-Qarneynin gaafatan. “Nuu fi ummata Ya’juuji fi Ma’juuj jidduutti jogola (cufaa) nutti as bahuu irraa isaan dhoowwu akka ijaartuuf kafaltii siif kenninuu?” jedhaniin.

﴿قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا٩٥

قَالَNi jedheمَاwantaمَكَّنِّىmijeesseفِيهِ[isa keessatti]رَبِّىGooftaan kiyyaخَيْرٌcaalaفَأَعِينُونِىna gargaaraaبِقُوَّةٍhumnaanأَجْعَلْnan godhaبَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْisinii fi isaan jidduuرَدْمًاjogola

Ni jedhe, “Wanta Gooftaan kiyya naaf mijeessetu caala. Isinii fi isaan jidduu jogola godhaati humnaan na gargaaraa.”

﴿ءَاتُونِي زُبَرَ ٱلۡحَدِيدِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيۡنَ ٱلصَّدَفَيۡنِ قَالَ ٱنفُخُواْۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارٗا قَالَ ءَاتُونِيٓ أُفۡرِغۡ عَلَيۡهِ قِطۡرٗا٩٦

ءَاتُونِىnaaf fidaزُبَرَmuraa gurguddaaٱلْحَدِيدِ‌ۖsibiilaحَتَّىٰٓhangaإِذَا[yeroo]سَاوَىٰguute wal-qixxeesseبَيْنَjidduuٱلصَّدَفَيْنِcinaa gaarreen lamaaniiقَالَjedheٱنفُخُواْ‌ۖ“itti afuufa”حَتَّىٰٓhangaإِذَاyerooجَعَلَهُۥisa godheنَارًاibiddaقَالَjedheءَاتُونِىٓnaaf fidaaأُفْرِغْnan dhangalaasaعَلَيْهِisa irrattiقِطْرًاkopparii baqee

Muraa sibiilaa gurguddaa naaf fida.” Hanga cinaa gaarreen lamaan jidduu guute wal-qixxeessutti [ni fidaniif], ni jedhe, “Itti afuufaa.” Yeroo ibidda isa godhu, “Kopparii baqe naaf fidaa, isarratti dhangalaasati” jedhe.

Kana jechuun Zul-Qaneyn akkana jechuun deebii isaaniif deebise: Wanti Rabbiin naaf kennetu kafalti isin naaf kennitan caala. Akka bulchaa tokkotti, cunqursaa diinota keessanii irraa isin eegun dirqama kiyya. Kanaafu, kaayyoo kanaaf kafalti isin irraa barbaadun naaf hin hayyamamu. Qabeenyi Rabbiin na badhaase kaayyoo kanaaf na gaha. Haa ta’uu malee, isinii fi ummata Ya’juuj fi Ma’juuj jidduu dallaa cimaa nan ijaaraati humna namaati fi meeshaatiin na gargaraa. Muraa sibiilaa gurguddaa naaf fidaa.” Namoonnis hanga banaa gaarreen lamaan jidduu jiru guututti muraa sibiilaa fidu itti fufan. 


Yommuu iddoo gaarreen lamaan jidduu jiru kana ol guutee gaaraan wal-qixxeessu, ibidda itti afuufaa jedhen. Asitti afaan isaaniitiin osoo hin ta’in meeshaadhaan ibidda akka afuufan ajaje. Yeroo sibila kana ibidda isa godhu, “kooppari (nahaasa) baqee naaf fida irratti gadi dhangalaasaa” jedhe. Akkuma beekkamu, sibiilli ibidda keessa yoo ture, diimate ibidda ta’a. Faaydan koopparii sibiila irratti gadi dhangalaasu, sibiilli walirratti tuulame kuni akka wal qabatuu fi jabaatufi. Akkuma yeroo amma beekkamu, hojii bayyadaa keessatti sibiila walitti bayyaduuf (wal-qabsiisuuf) shiboo ykn elektirodi koopparii fayyadamu.

﴿فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا٩٧


فَمَا ٱسْطَـٰعُوٓاْhin dandeenyeأَن يَظْهَرُوهُisarra bahuuوَمَا ٱسْتَطَـٰعُواْhin dandeenyeلَهُۥisaنَقْبًاuraa

Isarra bahuus hin dandeenye, isa uruus hin dandeenye.

Kana jechuun Ya’juuj fi Ma’juuj jogola (cufaa) Zul-Qarneyn ijaaree kana, ol fageenya irraa kan ka’ee irra koruu hin dandeenye. Garmalee jabaataa waan ta’eef jalaanis uruu (qaawwa itti baasu) hin dandeenye.

﴿قَالَ هَٰذَا رَحۡمَةٞ مِّن رَّبِّيۖ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّي جَعَلَهُۥ دَكَّآءَۖ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّي حَقّٗا٩٨

قَالَjedheهَـٰذَاKuniرَحْمَةٌrahmataمِّنirraaرَّبِّى‌ۖGooftaa kiyyaفَإِذَاyommuuجَآءَdhufeوَعْدُwaadaanرَبِّىGooftaa kiyyaجَعَلَهُۥni taasisaدَكَّآءَ‌ۖdachiin kan wal-qixxaa’uوَكَانَta’eوَعْدُwaadaanرَبِّىGooftaa kiyyaaحَقًّاhaqa

Ni jedhe, “Kuni rahmata Gooftaa kiyya irraa ta’eedha. Yommuu waadaan Gooftaa kiyyaa dhufe, dachiidhaan kan wal-qixxaa’u isa taasisa. Waadaan Gooftaa kiyyaa haqa ta’eera.”

Zul-Qarneyn hojii guddaa fi gaarii kana yommuu hojjatu, qananii Abbaa qananiitti akeeke. Ni jedhe: “Kuni rahmata Gooftaa kiyya irraa ta’eedha.” Kana jechuun kuni tola Gooftaan kiyya narratti ooledha. Ijaarsi jogola guddaa kuni humnaa fi tooftaa kiyyaan osoo hin ta’in tola Gooftaan kiyya narratti oolen galma gahe. Akkasumas, ummata dadhabootiif rahmata. Sababni isaas, jogolli kuni badii Ya’juuj fi Ma’juuj ummata dadhaboo kana irraa ni ittisa. Kanaafu, kuni isaaniif rahmata (mararfannaadha).

Mee itti yaadi, wanta Zul-Qarneyn jedhe kanatti. Humnaa fi tooftaa kiyyaan kana hojjadhe jedhe of hin tuulle. Kana irra, kuni tola Rabbii akka ta’e ni amane. Kuni haala warra gaggaariiti. Nabii Suleymaan yommuu zufaanni mootitti Saba’a yeroo baay’ee gabaaba ta’e keessatti fageenya baay’ee irraa isa fuunduratti dhiyeeffamu, akkana jedhe: Kuni tola Gooftaa kiyya irraa ta’eedha. Akka ani Isa galateefadhu moo hin galateefanne na qoruuf [qananii kana naaf kenne].” (Suuratu Al-Naml 27:40)

Faallaa kanaa, warri of jajanii fi of-tuulan, qananiin guddoon of-jajiinsaa fi of-tuuluu qofa isaaniif dabalti.  Yommuu Rabbiin Qaaruunif kuusaa qabeenyaa furtuu isaa gareen jajjaboon qofti baadhachu danda’u kennuuf, akkana jedhe: “sababa beekumsa na bira jiruun naaf kenname.” (Suuratu Al-Qasas 28:78)[5]

Dabalataan Zul-Qarneyni jogolli guddaan inni ijaare kuni “gonkumaa hin diigamu” jedhe hin yaanne. Kana irra, Guyyaa tokko akka diigame dachiin wal-qixxaa’u ni labse: Yommuu waadaan Gooftaa kiyyaa dhufe, dachiidhaan kan wal-qixxaa’u isa taasisa.” Kana jechuun yeroon Ya’juuj fi Ma’juuj itti bahan dhufe, jogola kana diddiigee dachiin wal-qixxeessa. Asitti waadaan Rabbii- yeroo Qiyaamaan dhiyaattu Ya’juuj fi Ma’juuj akka bahan taasisuudha.

“Waadaan Gooftaa kiyyaa haqa ta’eera.” Kana jechuun waadaan Gooftaa kiyyaa dirqama raawwatamuudha. Wanti Rabbiin waadaa gale hundi raawwatamuun (argamuun) isaa dirqama. Sababni isaas, waadaa guutuu dhabuun takkaa dadhabbii takkaa immoo kijiba irraa madda. Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa kanniin lamaan hunda irraayyu qulqullaa’e. Dadhabbii fi kijiba irraa qulqullaa’e. Inni dandeettin Isaa guutuu fi dubbiin Isaa dhugaa waan ta’eef gonkumaa waadaa Isaa hin diigu.[1]  

﴿۞وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ يَمُوجُ فِي بَعۡضٖۖ وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَجَمَعۡنَٰهُمۡ جَمۡعٗا٩٩

وَتَرَكْنَاdhiifneبَعْضَهُمْgarin isaaniiيَوْمَئِذٍGuyyaa sanيَمُوجُwalitti naqamuفِىkeessaبَعْضٍ‌ۖgariiوَنُفِخَafuufamaفِىkeessaٱلصُّورِxurunbaaفَجَمَعْنَـٰهُمْwalitti qabnaجَمْعًاwalitti qabu

Guyyaa san gariin isaanii garii keessa kan walitti naqaman goone isaan dhiifna. Xurunbaanis ni afuufama, walitti qabu isaan walitti qabna.”

Kana jechuun Guyyaa Rabbiin iddoo isaanitti cufe keessaa akka bahan murteesse dhufu, Ya’juuj fi Ma’juuj baay’inna isaanii irraa kan ka’e akka danbalii galaanaa walitti kan makamanii fi walkeessa kan yaa’an ta’anii gadi isaan lakkisna. Akkuma aayah biraa keessatti dhufe: “Hanga yeroo [cufaan] Ya’juuj fi Ma’juuj banamee isaaniis tabba hundarraa ariitiin gadi bubbu’anitti [namoonni dhuman gara addunyaa hin deebi’an]” Suuratu Al-Anbiyah 21:96

“Xurunbaanis ni afuufama, walitti qabu isaan walitti qabna.” Uumamtoonni du’an akka kaafamaniif xurunbaan ni afuufama. Ergasii qorannoo fi jazaa isaaniif kafaluuf uumamtoota hundaa bakka tokkotti walitti qabna.[4]

-Kaayyoo barbaadan gahuuf sababa ykn karaa tokko hordofuun barbaachisaadha. Zul-Qarneyn bahaa dhiya dachii kan gahef sababa ykn karaa Rabbiin isaaf kenne waan hordofeefi. Akkuma aayaata armaan oli irraa hubannu, bakka sadiitti “Innis karaa hordofe” jechuun dubbate. Kanaafu, namni jireenya keessatti milkaa’u barbaadu, sababa ykn karaa milkaa’innatti isa geessu hordofu qaba.

-Zul-Qarneyn mootii bahaa dhiya dachii too’ate ta’uu waliinu, nama gaarii fi Rabbitti kan amane ture. Mootummaan isaa akka of-tuulu isa hin taasisne. Qabeenyi fi aangoon isa hin gowwoomsine. Inumaa, karaa Rabbii keessatti qabsaa’uu fi namoota waamutti aangoo fi qabeenya isaatti fayyadame. Kana, “Nama Rabbiitti kafaruu itti fufe ni adabna… Nama Rabbitti amanee fi hojii gaarii hojjate immoo dubbii laafaa fi gaarii itti dubbachuun isa kabajna.” jedhu irraa ni hubanna.

Kuni moottotaa fi namoota qabeenya baay’ee qabaniif barnoota guddaa ta’a. “Isin biyya takka kan bulchitan taatanii osoo jirtanu Rabbiin gabbaruu irraa yoo boontan, mootiin isin caalaa bahaa dhiya dachii too’ate Rabbiin gabbaruu irraa of hin tuulle. Kanaafu, isin akkamitti of tuultuu?”

-Bulchaan biyya tokkoo miidhaa lammii isaa irra gahuu hanbisuuf wanta qabu hundaan carraaqu qaba. Kana hojjachuuf wanta isaan hin dandeenye isaan gaafachu hin qabu. Kan akka gibira humnaa oli kafalchiisu. Zul-Qarneyni yommuu miidhaan Ya’juuj fi Ma’juuj ummata dadhaboo irra gahu, akkanumatti cal’isee hin ilaalle. Garuu, jogola (cufaa) miidhaa isaanii ittisu ijaare. Kafalti homaatu isaan irraa hin fudhanne.

-Namni tokko hojii tokko yommuu hojjatu sirreesse fi jabeesse sirnaan hojjachuu qaba. Zul-Qarneyni jogola yommuu ijaaru akka hin uramnee fi gubbarraan hin utaalamne jabeesse ijaare. Kuni itqaan (jabeessu fi sirreessu) jedhama.

﴿وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا١٠٠

وَعَرَضْنَاni mul’isnaجَهَنَّمَJahannamiinيَوْمَئِذٍGuyyaa sanلِّلْكَـٰفِرِينَkaafirotaaf (warra haala sirriin Rabbiitti amanuu didanii fi Isaaf ajajamu didan)عَرْضًاhaala ifa ta’een

Guyyaa san kaafirotaaf Jahannamin haala ifa ta’een ni mul’isna.

Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa Guyyaa Qiyaamaa wanta kaafirotatti hojjatu beeksisa. Inni Jahannamin isaanitti mul’isa, kana jechuun itti seenun dura adabbii akka arganiif Jahannamin isaan fuunduratti ni fida. Kuni dhiphinnaa fi gadda isaaniif dabala. Sahiih Muslim keessatti Ibn Mas’uud akkana jechuun Ergamaa Rabbii (SAW) irraa gabaase:
Guyyaa Qiyaamaa Jahannam lugaama kuma torbatamaan masakamuun fidamti. Lugaama hunda waliin malaykaa kuma torbaatamatu jira.” Sahih Muslim 2842

Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa itti aanse addunyaa keessatti amala kaafironni kunniin qabaataa turan ni ibse:

﴿ٱلَّذِينَ كَانَتۡ أَعۡيُنُهُمۡ فِي غِطَآءٍ عَن ذِكۡرِي وَكَانُواْ لَا يَسۡتَطِيعُونَ سَمۡعًا١٠١

ٱلَّذِينَWarraكَانَتْturteأَعْيُنُهُمْijji isaaniiفِىkeessaغِطَآءٍhaguuggiعَنirraaذِكْرِىzikrii Kiyyaوَكَانُواْturanلَا يَسْتَطِيعُونَhin dandeenyeسَمْعًاdhagahu

[Isaan] warra zikrii Kiyya irraa ijji isaanii haguuggi keessa turtee fi dhagahuu hin dandeenye turan.

Ergasii Rabbiin Qulqullaa’an olta’e amala warra kafaranii Jahannamin akka seenan isaan taasise ibsa: “[Isaan] warra zikrii Kiyya irraa ijji isaanii haguuggi keessa turtee” Kana jechuun Guyyaa cimaa san Jahannam kaafirota addunyaa keessatti mallattoolee fi keeyyattoota waa’ee Kiyya dubbatanii fi yaadachisan arguu irraa ijji isaanii haguuggi cimaa keessa turteef mul’ifamti. Asitti haguuggin “gaflaa, fedhii lubbuu hordofuu” dha. Zikriin immoo Qur’aana ykn mallattoolee fi ragaalee waa’ee Rabbii olta’aa nama yaadachiisaniidha.  Akka lugaatti zikrii jechuun yaadannoo ykn waa’ee wanta tokko dubbachuudha. Qur’aanni kalaama (dubbii) Rabbii olta’aa waa’ee Isaa dubbatu fi nama yaadachisuudha. Uumamtoonni Rabbiin uumees mallatoolee fi ragaalee waa’ee Isaa nama yaadachisaniidha.

Qalbiin warra kafaranii waan haguuggamteef, isaan dhugaa Qur’aana keessa jiru hin argan, mallattoolee fi ragaalee samii fi dachii keessa jiranitti hin xinxallan. Kanaafu, ijji isaanii Qur’aana, mallattoolee fi ragaalee Rabbii haala sirriin hin argitu. Halkanii guyyaa mallattoolee fi ragaaleen gara Rabbii akeekan isaan fuundura guute. Garuu isaan itti xinxallanii Rabbii olta’aatti hin amanan. Kanaafu, isaan akka nama mallattoolee fi ragaalee kanniin hin argineeti jechuudha. Suurah biraa keessatti: “Samiiwwanii fi dachii keessatti mallattoo meeqa irraa kan garagalan ta’anii ishii irra darbuu.” Suuratu Yuusuf 12:105

dhagahuu hin dandeenye turan.” Kana jechuun isaan sababa fedhii lubbuu hordofanii fi jallinna isaanii itti fufaniif kitaaba Rabbii irraa keeyyattoota isaan irratti dubbifamanii fi waamicha daa’iwwan isaaniif godhan dhagahu hin danda’an. Kana jechuun jibbaa fi of-tuulinsa irraa kan ka’e dhageefachu hin barbaadan. Yommuu Qur’aanni isaaniif dubbifamu irraa garagalu. Akkuma suurah biraa keessatti dhufe: “Qur’aana keessatti Gooftaa kee kophaa Isaa yoo kaaste, jibbaan of duuba deebi’u.” Suuratu Al-Israa 17:46

﴿أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن يَتَّخِذُواْ عِبَادِي مِن دُونِيٓ أَوۡلِيَآءَۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ نُزُلٗا١٠٢

أَفَحَسِبَyaadanii?ٱلَّذِينَwarriكَفَرُوٓاْkafaranأَن يَتَّخِذُواْgodhachuuعِبَادِىgabroota Kiyyaمِن دُونِىٓAnaa gadiittiأَوْلِيَآءَ‌ۚgabbaramtoota, gooftotaإِنَّآDhugumatti NutiأَعْتَدْنَاqopheessineجَهَنَّمَJahannaminلِلْكَـٰفِرِينَkaafirotaafنُزُلاًiddoo qubannaa

“Sila warri kafaran Anaa gaditti gabroota Kiyya awliyaa (gabbaramtoota, gooftota) godhachuu yaadanii? Dhugumatti Jahannamin iddoo qubannaa gochuun kaafirotaaf qopheessine.”  

Kaafirota ijji isaanii zikrii Rabbii irraa haguuggi keessa akka jirtuu fi dhageettin isaanii ergaa Isaa dhagahuu akka hin barbaanne erga ibsee booda itti aansun yaada dogongoraa isaanii labse. Yaanni dogongoraa kunis: Rabbiin ala gabroonni gaggaariin kanneen akka Nabii Iisaa, malaykoota fi kkf nu fayyadu ykn miidhaa nurraa deebisu jedhanii gabbaruudha (waaqefachuudha). Kuni yaada sobaa ijji isaanii haguuggi keessa ta’uu fi dhageettin isaanii dhagahuu dhabuu irraa kan maddeedha. Isaan mallattoolee fi ragaalee gara Tokkichummaa Rabbii akeekan irraa waan garagalaniif, ammas Qur’aana hubachuu ykn dhageefachuu waan hin barbaanneef “Rabbiin alatti wantoonni biroo nu fayyadu ykn miidhaa nurraa deebisu” jechuun gabbaruu.

Guyyaa Murtii jazaan (adabbiin) isaanii: Jahannam iddoo qubanna isaaniif ta’uudha. Jechi Nuzul jedhu hiika lama qaba: 1- iddoo qubanna, 2-wanta namni tokko keessummaaf qopheessu. Asitti hiikni lamaan kuni ni ta’a. Guyyaa Qiyaamaa namni hundu akka keessumaatti dhufa. Garuu keessummaan gosa lama: 1ffaa-Jaalallo kabajamu, 2ffaa-Diina salphifamu. Jaalalloon kabajamuu warra addunyaa keessatti Rabbiitti amananii fi Isa sodaataa turaniidha. Rabbiin Jannata keessatti haala gaariin isaan keessumeessa. (Malaaykonni Isaa akka isaan keessumessan ajaja). Kanaafu, Jannani iddoo qubannaa fi wanta keessummaa kabajamoo Isaatiif qopheesse taati. Kanaafi, suurama tana keessatti aayah 107 Jannata nuzulaa jechuun ibse.

Gama biraatin, diinni salphifamu immoo warra addunyaa keessatti Rabbitti amanuu didan ykn Isaan ala wanta biraa waaqefataniidha. Jahannam iddoo qubannaa isaaniif taati. Akkasumas, wanta ittiin keessumeefaman isaaniif taati. Warri Jannataa Jannata keessatti nyaataa dhugaatii baay’ee mi’aawaa fi gaggaariin yommuu keessummeeffaman, warri Jahannam immoo nyaata dhugaati baay’ee hadhaawaa fi badaan keessumeeffamu. Kanaafu, Jahannam isaaniif iddoo qubannaa fi wanta ittiin keessumeefaman taati.

﴿قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا١٠٣

قُلْJedhiهَلْsila?نُنَبِّئُكُمisinitti beeksisnuuبِٱلْأَخْسَرِينَhundarra kasaartotaأَعْمَـٰلاًhojiidhaan

Jedhi, “Sila hojidhaan hundarra kasaartoota kan ta’an isinitti beeksisnuu?

﴿ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا١٠٤

ٱلَّذِينَwarraضَلَّbadeسَعْيُهُمْcarraaqqin isaaniiفِىkeessattiٱلْحَيَوٲةِjireenyaٱلدُّنْيَاaddunyaaوَهُمْosoo isaanيَحْسَبُونَyaadanأَنَّهُمْakkaيُحْسِنُونَbareechisanii hojjatanصُنْعًاhojii

Isaan warra hojii bareechisanii hojjataa akka jiranitti osoo yaadanu addunyaa keessatti carraaqqin isaanii jalaa badeedha.”

Jedhi Yaa Rasuula ykn Yaa nama namoota gara Rabbii waamu: Yaa namoota! Namoota hojii isaanii keessatti hunda caalaa hoonga’ota (kasaartoota) ta’an isinitti himnu?” 

Gaafi kanaaf namni deebii barbaada. Deebiin isaas kunoo haala kanaan dhufe: Namoonni hunda caalaa kaasartota ta’an warra yommuu addunyaa keessa jiraatan hojii gaggaarii waan hojjataa jiran isaanitti fakkaatuudha. Garuu Guyyaa Qiyaamaa yommuu dhufan hojiin suni hundi akka isaan jalaa badee fi faayda homaatu akka isaaniif hin buusne ni argu. Kuni takkaa hojiiwwan gaggaarii kan akka mana barnoota fi hospitaala ijaaru, bishaan baasu, rakkattoota gargaaruu fi kkf takkaa immoo hojii badaa kaafironni akka gaaritti ilaalaniidha.[10] Guyyaa Qiyaamaa hojiiwwan gaggaarii fi hojiiwwan babbadoon akka gaariitti ilaalun isaan hojjatan hundi isaan jalaa bada. Sababni isaas,

﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا١٠٥

أُوْلَـٰٓئِكَIsaan sunٱلَّذِينَwarraكَفَرُواْkafaranبِـَٔـايَـٰتِAayaataرَبِّهِمْGooftaa isaaniiوَلِقَآئِهِۦqunnamtii Isaaفَحَبِطَتْjalaa baddeأَعْمَـٰلُهُمْhojiiwwan isaaniiفَلَا نُقِيمُkanaafu, hin dhaabnuلَهُمْisaaniifيَوْمَGuyyaaٱلْقِيَـٰمَةِQiyaamaaوَزْنًاmadaala

Isaan sun warra aayaata Gooftaa isaaniitti fi qunnamti Isaatti kafaraniidha. Kanaafu, hojiiwwan isaanii isaan jalaa badan. Guyyaa Qiyaamaa madaala isaaniif hin dhaabnu.

Kana jechuun warri kasaaran sunniin warra ragaalee fi keeyyattoota Gooftaa isaaniitti amanuu didan, ammas du’aan booda kaafamun Gooftaa isaanitiin wal-qunnamuutti amanuu didaniidha. Isaan ragaalee fi keeyyattoota Ergamtoonni Rabbii isaanitti fidan ni morman, itti amanuu didan. Ammas, du’aan booda kaafamun hin jiru. Kanaafu, Gooftaadhaan wal-qunnamne wanta hojjannuuf hin qoratamnu jechuun morman. Akkasumas, Jaalala Rabbii fi mindaa Guyyaa Murtii abdachuun osoo hin ta’in faaruu namootaa fi faayda addunyaa argachuuf qofa hojii gaarii hojjatan. Sababa kanaan hojiiwwan gaggaariin isaan dalagan isaan jalaa bade.

hojiiwwan isaanii isaan jalaa badan” Kaafironni akka galma guddaatti haa ilaalaniyyu malee hojiiwwan isaanii jireenya du’aan boodatti (Aakhiratti) homaa isaan hin fayyadu. Dhugaan kana, akkuma addunyaan tuni xumura irra geessun, hojiin isaanii gatii dhaba. Yommuu Gooftaa isaanii fuundura dhufanii fi hojiin isaanii hundi madaala irra kaa’amu, ulfaatinna homaatu hin qabu. Masaraan guddaan isaan ijaaran, yunivarsitii fi manneen kitaabaa isaan hundeessan, warshaan gurguddaan isaan dhaaban, karaan konkolaataa fi baaburaa isaan tolchan, gabaabumatti, argannoowwan isaanii, industiriin, saayinsiin, aarti fi wantoonni biroo isaan addunyaa tana keessatti ittiin boonan, miizana irratti ulfaatinna dhabu. Guyyaa Murtii wanti miizana irratti ulfaatinna qabu, hojii qajeelfama Rabbii (shari’aa) hordofuuni fi jaalala Rabbii argachuuf hojjatame qofaadha.

Kanaafu, asirraa kuni ifa: carraaqqin nama tokkoo addunyaa tana qofa irratti yoo daangefamee fi bu’aan isaa addunyama tana qofa keessatti akka mul’atu yoo barbaade, bu’aa carraaqqi isaa Aakhiratti nan argadha jedhee hin eegin. Sababni isaas, addunyaan tuni badu waliin hojiin isaas badee jira. Haaluma wal fakkaatun kunis ifa ta’a: Nama “Bu’aa carraaqqi kiyyaa Aakhiratti nan argadha” jedhee abdachu waliin shari’aa Rabbii hordofuu fi jaalala Isaa argachuuf hojii gaarii hojjate qofatu Guyyaa Qiyaamaa hojiin isaa miizana kan kaasu ta’ee argata.[12]

Hojiwwan gaggaariin isaanii erga isaan jalaa bade, kitaaba hojiin isaanii itti galma’u keessatti hojii badaa malee homtu hin hafu. Guyyaa Qiyaamaa miizaana irratti madaallamuuf hojiiwwan babbadoon gama miizaana tokkorraa osoo jiraatelle gama biraatiin hojiin gaggaariin hin jiru. Kanaafu, Rabbiin madaala isaaniif hin dhaabu:

“Guyyaa Qiyaamaa madaala isaaniif hin dhabnu” Kana jechuun ulfaatinnaa fi gatii isaaniif hin kenninu. Jecha biraatin miizanni isaanii hin ulfaatu. Miizanni kan ulfaatu hojiiwwan gaggaariidhaani. Namoonni kunniin hojiiwwan gaggaariin waan isaan jalaa badeef miizaanni hojiin gaariin irratti madaallamu ol hin ka’u.[6]

Akkuma beekkamu miizanni saani lama qaba. Hanga wanta tokkoo beekuf gamaa gamana ulfaatinni irra kaa’ama. Ergasii hamma wanta sanii ni beekan. Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa Guyyaa Qiyaamaa miizana haqaa gadi dhaaba. Hojiin ilmaan namaa irratti madaallama. Saani tokkorra hojiin gaariin, saanii lammataa irra immoo hojii badaatu kaa’ama. Miizanni namoota garii irratti hojiin gaariin hojii badaa caalaa madaala kaasa. Isaan kuni mu’mintoota milkaa’aniidha. Miizanni namoota garii irratti immoo hojiin badaa fi gaariin wal-qixxaa’a. Miizaanni namoota garii irratti hojiin badaan hojii gaarii caalaa madaala kaasa. Warri kuni kasaartoota hojiiwwan gaggaariin isaanii jalaa badeedha. Miizaan isaanii irraa gama tokko irra hojiin gaariin homtu waan hin jirreef hojiin badaan isaanii madaala kaasa. Qur’aana keessatti:

“Guyyaa san madaalli (miizaanni) haqa. Namni madaalli isaa ulfaate, isaan sun warra milkaa’aniidha. Namni madaalli isaa salphate immoo isaan suni sababa keeyyattoota keenya [kijibsiisuun] daangaa darbaa turaniif warra of kasaarsaniidha.” Suuratu Al-A’araaf 7:8-9

Kanaafu, Guyyaa Qiyaamaa Rabbiin hojii gaarii isaaniitiif gatii homaatu hin kennu. Hojiin gaariin isaanii waan isaan jalaa badeef miizana irratti hin madaallamu. Gamni miizana tokkoo qullaa (duwwaadha). Miizana irra gama tokkoon ulfaatinni yoo hin jiraatin, akka waan madaalli (miizaanni) hin dhaabamneeti jechuudha.

Madaala hangaa (Miizaanaa)

﴿ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا١٠٦

ذَٲلِكَ
جَزَآؤُهُمْjazaan (adabbiin) isaaniiجَهَنَّمُJahannamبِمَاsababaكَفَرُواْkafaranوَٱتَّخَذُوٓاْgodhatanءَايَـٰتِىKeeyyattoota KiyyaوَرُسُلِىErgamtoota Kiyyaهُزُوًاqishnaa (qoosa)

Sababa kafaraniif, aayaataa fi Ergamtoota Kiyya qishnaa godhataniif kunoo jazaan isaanii Jahannami.

Kana jechuun sababa Rabbiitti amanu didaniif, keeyyattoota fi Ergamtoota Kiyyatti qoosaniif kunoo adabbiin isaanii Jahannami. Qishnaa godhachuu ykn itti qoosu jechuun gadi xiqqeessuu fi itti kolfuudha. Fakkeenyaf, Qureeshonni Ergamaa Rabbiitiin (Sallallahu aleyh wassallam) akkana jechuun itti qoosan: “Sila kanaa kan Rabbiin Ergamaa gochuun erge?” (Suuratu Al-Furqaan 25:41)

Gaafin “Sila kanaa…?” jedhu gadi xiqqeessuuf akka ta’e beekkamaadha.[1] Keeyyattootaa fi Ergamtoota Rabbii ilaalchisee dirqamni nama irra jiru isaanitti amanuu, haala guutuun kabajuu fi hordofuudha. Warri kuni dhimma fuggisoo godhan. Itti amanuu dhiisanii itti kafaran. Kabajuu fi hordofuu dhiisanii itti qoosan. Kanaafu, dhimmichi isaan irratti fuggisoo ta’e. Adabbii keessatti gonbifaman.[5]

Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa hojii fi adabbii warra kafaranii erga dubbate booda, itti aanse hojii fi xumura warra amananii dubbate:

﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا١٠٧

إِنَّdhugumattiٱلَّذِينَwarriءَامَنُواْamananوَعَمِلُواْhojjatan fiٱلصَّـٰلِحَـٰتِhojii gaggaariiكَانَتْ لَهُمْisaaniif taateجَنَّـٰتُJannanniٱلْفِرْدَوْسِFirdawsنُزُلاًiddoo qubannaa (simannaa)

Dhugumatti, warri amananii fi hojii gaggaarii hojjatan, Jannanni Firdaws iddoo simannaa (qubannaa) isaaniif taatee jirti.

Jahannam kaafirotaaf iddoo qubannaa yommuu taatu, Jannani immoo mu’mintootaaf iddoo qubannaa taati. Garuu ulaagaalee lamaani:1-Iimaana (amanuu), 2-Hojii gaarii.

Iimaanni bakki isaa qalbiidha. Hojiin gaariin immoo bakki isaa kutaalee qaamaati. Tarii hojii qalbii kan akka tawakkula, sodaa, jaalala fi kkf ta’uu danda’a.

Hojiin gaariin hojii Rabbiif qofa jedhame hojjatamee fi shari’aa Rabbiitiin walitti galuudha. Hojiin hojii gaarii ta’uu hin danda’u ulaagaalee lamaan kanaan malee: ikhlaasaa fi shari’aa Rabbitiin walitti galuu. Namni Rabbiitti waa qindeesse, hojiin isaa gaarii miti. Namni bid’aa hojjate, hojiin isaa gaarii miti. Isarratti deebifama. Fudhatama hin qabu, isa jalaa bada. Ragaan kanaa jecha Rabbii hadiisa Qudsi keessatti dhufeedha: Ani sharikoota hunda caalaa shirkii irraa Dureessa. Namni hojii isaa keessatti Ana waliin wanta biraa itti dabale isaa fi shirkii isaa dhiise.” (Sahiih Muslim 2985)

Nabiyyiin (Sallallahu aleyh wassallam) akkana jedhan: Namni wanta dhimma (amanti) keenya kana keessa hin jirre uume, hojiin isaa ni deebifama (fudhatama hin qabu)  ” (Sahiih Muslim 1718) [1]

Gabaabumatti hiikni aayah: dhugumatti namoonni Rabbii fi wanta itti amanuun dirqama ta’e hundatti amanan, ikhlaasaa fi wanta Saadiqal Masduuq (Rasuulli) fide hordofuun hojii gaarii hojjatan, Jannani Firdaws kennaa isaaniif kennamtuu fi iddoo qubanna keessa qubatan isaaniif taati.[7]

Firdaws Jannata keessaa bakka ol’aanaa fi hundarra bareedaa ta’eedha. Ergamaan Rabbii (sallallahu aleyh wassallam) akkana jedhan: Yommuu Rabbiin kadhattan, Firdawsa Isa kadhaa. Sababni isaas, inni (Firdaws) walakkaa Jannataati fi ol’aanaa Jannataati, isa irraa laggeen Jannataa burqu, gubbaa isaa Arshii Rahmaantu jira.” Sahiih Al-Bukhaari 2790 

﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبۡغُونَ عَنۡهَا حِوَلٗا١٠٨

خَـٰلِدِينَyeroo hundaa (zalaalami) jiraatuفِيهَاishii keessaلَاhinيَبْغُونَbarbaaduعَنْهَاishii irraaحِوَلاًjijjiramu

Ishii keessa yeroo hunda jiraatu. Ishii irraa jijjiramuu hin barbaadan.

Kana jechuun Jannata keessa zalaalami jiraatu. Jannata irraa gara biraatti jijjiramu hin barbaadan. Sababni isaas, hundi isaanitu qananii keessa jiranitti kan gammadaniidha. Hundi isaanitu isa caalaa namni qanani’an akka jirutti hin ilaalu. Kuni qananiin guutuu ta’u irraayyi. Fakkeenyaaf ati osoo gamoo ol dheeraa wanti nafsee gammachiisu hundi keessa jiru keessa qubattee, ergasii garuu gamoon ebalu gamoo ati keessa qubatte caalaa guddaa ta’uu yoo argite, gammachuun kee ni guuttamaa?

Deebiin: namni addunyaa barbaadu, gammachuun isaa hin guuttamu. Sababni isaas, namni biraa isa akka caalutti ilaala. Garuu Jannata keessatti namoonni sadarkaalee adda addaa haa qabaataniyyu malee, tokkoon isaanii kan biraa isa caalaa qanani’aa akka ta’etti hin ilaalu. Faallaa kanaa warri ibiddaa namni adabbiin isaa xiqqaa ta’e, isa caalaa namni adabbin isaa cimaa ta’e akka hin jirreetti ilaala.

 Ishii irraa jijjiramuu hin barbaadan.” Kana jechuun osoo isaan keessaa nama tokkoon: Bakka keetin ala bakka biraa akka siif goonu ni kajeeltaa?” jedhame, silaa “Lakki” jedha. Kuni qananii Rabbiin nama irratti ooledha: wanta Rabbiin isaaf kennetti gammadu, tasgabbaa’u fi jeeqamu dhabu.[1]

Osoo akkana jedhame: Jannani wanta gaggaari baay’ee tan qabduudha. “Ishii irraa jijjiramu hin barbaadan” jechuun faarsu keessa hiika maalitu jiraa?” Deebiin: Tarii namni ganda qananii keessatti wanta fedhii isaatiin walitti hin galle arguu danda’a. Kanaafu, gara ganda biraatti jijjiramuuf dirqama. Akkasumas, ganda tokko keessa yeroo dheeraaf jiraachu hifachu danda’a. Garuu Jannani faallaa kanaati.[13] Jannata keessa wanti fedhii namaa faallessu tokkollee hin jiru, qananiin ishiis nama hin hifachiisu. Kanaafu, isaan gara biraatti jijjiramu hin barbaadan.

﴿قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادٗا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدٗا١٠٩

قُلjedhiلَّوْosooكَانَta’eٱلْبَحْرُgalaanniمِدَادًاqalama ittiin barreefamuلِّكَلِمَـٰتِJechoota…fرَبِّىGooftaa kiyyaلَنَفِدَni dhumataٱلْبَحْرُgalaanniقَبْلَduraأَن تَنفَدَdhumachuuكَلِمَـٰتُjechoonniرَبِّىGooftaa kiyyaaوَلَوْosooجِئْنَاfinneبِمِثْلِهِۦfakkaataa isaaمَدَدًاdabalataan

Jedhi, Osoo galaanni jechoota Gooftaa kiyyaatiif qalama ta’e, jechoonni Gooftaa kiyyaa dhumachuun dura galaanni ni dhumataa ture, fakkaatama isaatu dabalataan osoo finne.

Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa akkuma suurah tana Of faarsuun bane, akkasuma Of faarsun xumure. Beekumsi Isaa wanta hunda akka haguuge, dandeettin Isaa wanta hundaa akka dhaqqabu, ibaadaa fi ajajamuun Isaaf akka malu ni mirkaneesse.

Jechoonni Gooftaa kiyyaa baay’eedha. Osoo galaanni qalama jechoonni Isaa itti barreefaman ta’e, jechoonni Isaa dhumachuun dura bishaan galaanaa ni dhumataa ture. Osoo galaanota biroyyu itti daballe, galaanonni kunniinis ni dhumatu.[4]

Asitti “Jechoonni Rabbii” Beekumsaa fi hikmaa Rabbii kan agarsiisaniidha.[2] Beekumsi fi hikmaan Rabbii daangaa hin qabu. Barreessuudhaan hin dhumatu. Osoo galaannonni addunyaa keessa jiran beekumsa Rabbii jechootaan barreessuuf itti fayyadamanii, jechoonni barraa’anii xumuramuun dura galaanonni ni dhumatu turan.

Rabii’i Ibn Anas akkana jedhe: Fakkeenyi beekumsa ilmaan namaa hundaa beekumsa Rabbii olta’aa biratti, akka copha bishaanii galaanaa guutuun wal-bira qabamuuti.” [8]

 Beekumsa Rabbii biratti beekumsi ilmaan namaa guutuu akka copha bishaaniti. Akkuma suurah biraa keessatti jedhe:

﴿وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا

 

Beekumsa irraa xiqqoo malee isiniif hin kennamne.” Suuratu Al-Israa 17:95

﴿قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا١١٠

قُلْjedhiإِنَّمَآqofaأَنَا۟aniبَشَرٌilma namaaمِّثْلُكُمْakkuma keessanيُوحَىٰٓbeeksisni godhamaإِلَىَّgara kiyyattiأَنَّمَآ
إِلَـٰهُكُمْGabbaramaan keessanإِلَـٰهٌGabbaramaaوَٲحِدٌ‌ۖTokkichaفَمَنKanaafu namniكَانَ
يَرْجُواْabdatuلِقَآءَqunnamtiرَبِّهِۦGooftaa isaaفَلْيَعْمَلْhaa hojjatuعَمَلاًhojiiصَـٰلِحًاgaariiوَلَاhinيُشْرِكْqindeessuبِعِبَادَةِgabbarrii (ibaadaa)…ttiرَبِّهِۦٓGooftaa isaaأَحَدَۢاeenyullee

Jedhi, “Ani akkuma keessanii ilma namaa qofa. Gabbaramaan keessan Gabbaramaa tokkicha akka ta’e gara kiyyatti beeksisni godhama. Kanaafu, namni qunnamti Gooftaa isaa abdatu, hojii gaarii haa hojjatu, gabarrii (ibaadaa) Gooftaa isaatti eenyullee hin qindeessin.” 

Shakkii tokko malee, Nabii Muhammad (sallallahu aleyh wassallam) ilma namaati. Malaykaa miti. Akkuma nama biroo ni nyaata ni dhuga, ni rafa ni ka’a. Ni beela’a ni dheebota, haadha abbaa irraa uumame. Ajalli isaa yommuu gahe gara Aakhiraatti godaane. Garuu Rabbiin subhaanahu wa ta’aalaa wahyii itti buusun adda isa godhe. Bu’uurri wahyii (beeksisa) kanaa: Gooftaan gabbaramu qabu Gooftaa tokkicha, shariika homaatu kan hin qabneedha.” Kanaafu, namni Guyyaa Qiyaamaa Rabbii isaatiin wal-qunnamu abdatu, Isa arguu fi Jannata Isaa seenu kajeelu, hojii gaarii ulaagaalee lamaan guutee haa hojjatu, Rabbiin gabbaruu keessatti homaa itti hin qindeessin.

Ulaagaaleen lamaan kuni: ikhlaasaa fi shari’aa hordofuudha.

Ibaadaa (gabbarrii) keessatti Rabbiitti waa qindeessuun takkaa shirkii guddaa takkaa immoo shirkii dhokataa ta’uu danda’a. Shirkiin guddaan Rabbiin waliin wantoonni biroo gooftadha jechuun amanuu fi isaan gabbaruu (waaqefachu) dha. Kuni shirkii Rabbiin gonkumaa hin araaramneedha. (Ilaali Suuratu An-Nisaa 4:116) Shirkiin dhokataan immoo hojii tokko na argaaf hojjachuudha. Hadiisa keessatti gosti shirkii kuni shirkii xiqqaa jechuun dhufee jira. Mahmud ibn Labid akka gabaasetti Ergamaan Rabbii (sallallahu aleyh wassallam) akkana jedhan: “Wanti ani hundarra isiniif sodaadhu, shirkii xiqqaadha: Riyaa (na argaa). Rabbiin Guyyaa Qiyaamaa akkana isaaniin jedha: gara warra addunyaa keessatti hojii keessan itti agarsiifataa turtanii deemaa. Mee ilaalaa, isaan biraa mindaa ni argattuu?” Buluughul Maraam

Gabaabumatti hiikni “Ibaadaa (gabbarrii) Gooftaa isaatti eenyullee hin qindeessin.” jedhu, na argaaf ykn na dhagayaaf ykn na faarsaaf ibaadaa hin hojjatin. Ibaadaa kana irraa wanta tokkollee Rabbiin ala eenyufillee hin godhin.[7]

Namni na argaaf ykn na faarsaaf hojii ibaadaa hojjatu, ibaadaa keessatti Rabbitti waa qindeesse jira. Sababni isaas, hojiin isaa gubbaadhaa Rabbiifi, garuu inni niyyaan isaa faaruu fi jaalala argachuuf namootatti agarsiifachuudha. Gubbaadhaa yommuu ilaalan waan Rabbiif hojjatu fakkaata garuu keessi isaa Rabbiif osoo hin ta’in namootaafi. Hojiin kuni Rabbiin biratti fudhatama hin qabu. Ibn Kasiir gabaasa kana Tafsiira isaa keessatti gabaase: Namtichi tokko gara Ubaada ibn Saamit dhufuun akkana jedheen: Wanta si gaafadhu ilaalchisee deebii naaf deebisi: Mee ilaali, jaalala Rabbii barbaadun namtichi tokko ni salaata, akka faarfamus ni jaallata. Jaalala Rabbii barbaaduun ni sooma, akka faarfamus ni jaallata. Jaalala Rabbii barbaaduun ni sadaqata, akka faarfamus ni jaallata. Jaalala Rabbii barbaaduun hajjii ni hajja, akka faarfamus ni jaallata.” Ubaadanis ni jedhe: Homaa isaaf hin jiru. Rabbiin olta’aan akkana jedhee jira: Ani shariika hunda caala. Namni na waliin shariika godhate, wanti hundi isaafi. Ani haajaa itti hin qabu.” [8]

Kanaafu, namni Guyyaa Qiyaamaa Rabbiin wal qunnamu barbaadee fi badhaasa guddaa argachuu kajeele hojii hojjatu hunda shirkii irraa qulqulleessu qaba. Hojii hojjachuu yommuu jalqabu “Namoonni na haa argan, na haa dhagahan, na haa faarsan” jedhe niyyachuu hin qabu. Bakka kanaa, Jaalala Rabbii fi mindaa Aakhiraa addaan hin cinne argachuf niyyachuu qaba.

 Alhamdulillahi Rabbil aalamiin Tafsiirri Suuratu Al-Kahf asirratti xumurame. Rabbiin olta’aan tola Isaatiin akka nurraa qeebalu fi dogongoraa fi hanqinna keenya nuuf araaramu ni kadhanna.

[1]-Tafsiiru Qur’aanil kariim-Suuratu Al-Kahf- Ibn Useymiin
[2] Tahriir wa Tanwiir
[3]-Tafsiir Muyassar
[4] Mukhtasar fii Tafsiir Qur’aanil Kariim
[5]Tafsiir Sa’adii
[6]Tafsiira Xabarii
[7]Tafsiir Al-Wasiix
[8]-Tafsiir Ibn Kasiir
[9] https://www.kuranvemeali.com/kehf-suresi/2-ayeti-tefsiri
[10]-https://kuran.diyanet.gov.tr/tefsir/Kehf-suresi/2144/4-5-ayet-tefsiri
[11] Ma’aariju Tafakkur wa daqaa’iqu tadabbur
[12] https://www.alim.org/quran/tafsir/maududi/surah/18/29
[13]-Zaadul Masiir